Allgemeine Verkaufsbedingungen
MiningWorld Intelligence – B2B-Plattform zur Erfassung und Analyse globaler Daten aus den Bereichen Bergbau, Industrie und Finanzen.
Zuletzt aktualisiert: 9. November 2026
Artikel 1 – Zweck und Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (im Folgenden „AVB“) regeln den Verkauf von Abonnements für den Kartierungs- und Analysedienst für Bergbau-, Industrie- und Finanzdaten (im Folgenden „der Dienst“) an gewerbliche Kunden (im Folgenden „der Kunde“) regeln.
- Der Dienst ist ausschließlich der gewerblichen Nutzung vorbehalten. Jede Bestellung setzt voraus, dass der Kunde im Rahmen seiner gewerblichen, industriellen, finanziellen oder beratenden Tätigkeit handelt, unter ausdrücklichem Ausschluss jeglicher Verbraucher- oder privater Zwecke im Sinne des französischen Verbrauchergesetzbuchs.
- Diese AGB gelten für jede Abonnementbestellung, unabhängig davon, ob diese online über die Seite „Preise“ der Plattform aufgegeben oder durch ein vom Kunden angenommenes Angebot oder einen Vertragsentwurf formalisiert wurde.
- Die Erteilung eines Auftrags, in welcher Form auch immer, setzt die vollständige, uneingeschränkte und bedingungslose Annahme dieser AGB durch den Kunden voraus. Bei Online-Abonnements erfolgt die Annahme durch Ankreuzen des bei der Anmeldung angezeigten Zustimmungsfeldes; bei Aufträgen auf der Grundlage eines Angebots durch Unterzeichnung des Angebots, in dem ausdrücklich auf diese AGB verwiesen wird.
- Sofern nicht ausdrücklich schriftlich vom Verlag anders vereinbart, haben diese AGB Vorrang vor etwaigen allgemeinen Einkaufsbedingungen oder sonstigen vom Kunden herausgegebenen Dokumenten. Sonderbedingungen oder ein unterzeichnetes Angebot gelten nur für die Punkte, von denen sie ausdrücklich abweichen.
- Die Nutzung des Dienstes unterliegt zusätzlich den Nutzungsbedingungen der Plattform, die der Kunde ebenfalls akzeptiert. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den beiden Dokumenten in Bezug auf den Verkauf des Abonnements (Preis, Rechnungsstellung, Laufzeit, Verlängerung, Kündigung) haben diese AGB Vorrang.
- Der Herausgeber behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Es gelten die AGB, die zum Zeitpunkt der Bestellung oder, falls dies nicht der Fall ist, zum Zeitpunkt der Verlängerung des laufenden Abonnementzeitraums in Kraft sind.
Artikel 2 – Bestellung und Vertragsabschluss
2.1 Bestellvorgang
Der Kunde abonniert den Dienst entweder:
- online, indem er auf der Seite „Preise“ der Plattform ein Abonnementpaket und eine Anzahl von Lizenzen auswählt und anschließend die Bestellung und Zahlung über den Zahlungsdienstleister des Herausgebers bestätigt; oder
- per vertraglichem Angebot, indem er das vom Herausgeber ausgestellte Angebot ordnungsgemäß unterzeichnet zusammen mit einer etwaigen vereinbarten Bestellung zurücksendet.
Der Vertrag kommt zustande und das Abonnement wird wirksam, sobald die erste Zahlung beim Zahlungsdienstleister eingegangen ist oder, bei Bestellungen auf der Grundlage eines Angebots, sobald das Angebot von beiden Parteien unterzeichnet wurde. Der Anbieter behält sich das Recht vor, Bestellungen abzulehnen, insbesondere in den in Artikel 3 genannten Fällen.
2.2 Angaben des Kunden
Der Kunde garantiert die Richtigkeit und Vollständigkeit der bei der Bestellung angegebenen Verwaltungs-, Rechnungs- und Identitätsdaten (juristischer Name, Sitz, Land der Niederlassung, Rechnungsdaten) und verpflichtet sich, diese im Falle einer Änderung unverzüglich zu aktualisieren. Der Herausgeber darf sich für Rechnungsstellungs-, Steuer- und Compliance-Zwecke auf diese Angaben stützen.
2.3 Befugnis des Unterzeichners
Jede natürliche Person, die im Namen des Kunden eine Bestellung aufgibt oder ein Angebot unterzeichnet, erklärt und versichert, dass sie befugt ist, den Kunden zu verpflichten. Der Kunde kann sich nicht auf eine fehlende Befugnis des Unterzeichners berufen, um die Gültigkeit des Abonnements anzufechten.
Artikel 3 – Internationale Sanktionen, Embargos und Exportkontrollen
3.1 Compliance-Rahmen
Der Herausgeber vermarktet den Dienst weltweit unter Einhaltung der für ihn geltenden wirtschaftlichen und finanziellen Sanktionen, Embargos und Exportkontrollregelungen, einschließlich derjenigen, die vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten (einschließlich der französischen Generaldirektion für Finanzen), der Vereinigten Staaten (Office of Foreign Assets Control – OFAC) und des Vereinigten Königreichs (Office of Financial Sanctions Implementation – OFSI).
3.2 Zusicherungen des Kunden
Der Kunde versichert und gewährleistet zum Zeitpunkt der Bestellung sowie fortlaufend für die gesamte Dauer des Abonnements, dass:
- weder der Kunde noch einer seiner Nutzer, Geschäftsführer, leitenden Angestellten, wirtschaftlichen Eigentümer noch eine Person, die in seinem Namen oder zu seinen Gunsten handelt, eine Person oder Organisation ist:
- die ihren Sitz, ihre Gründung oder ihren gewöhnlichen Wohnsitz in einem Land oder Gebiet hat, das umfassenden Sanktionen unterliegt, darunter zum Zeitpunkt dieser AGB Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien sowie die Regionen Krim, Donezk, Luhansk, Cherson und Saporischschja in der Ukraine;
- die auf einer geltenden Sanktionsliste aufgeführt ist – einschließlich der konsolidierten Liste des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, der konsolidierten Finanzsanktionsliste der Europäischen Union, der OFAC-Listen (Specially Designated Nationals und Blocked Persons) und der konsolidierten Liste des OFSI – oder die direkt oder indirekt im Besitz oder unter der Kontrolle einer solchen benannten Person steht oder in deren Namen handelt;
- die zur Bezahlung des Abonnements verwendeten Mittel stammen nicht aus Aktivitäten oder Quellen, die gemäß geltenden Sanktions- oder Geldwäschebekämpfungsvorschriften rechtswidrig wären;
- der Kunde darf den Dienst weder direkt noch indirekt zum Nutzen oder im Auftrag einer sanktionierten Person, Organisation oder eines sanktionierten Gebiets nutzen und darf keine aus dem Dienst stammenden Daten unter Verstoß gegen geltende Exportkontrollvorschriften exportieren, reexportieren oder übertragen.
3.3 Ablehnung, Aussetzung und Kündigung aus Compliance-Gründen
Der Herausgeber behält sich das Recht vor, Bestellungen abzulehnen und bestehende Abonnements mit sofortiger Wirkung auszusetzen oder zu kündigen — ohne dass dem Kunden eine Rückerstattung, Entschädigung oder Ausgleichszahlung zusteht —, wenn der Kunde oder einer seiner Nutzer eine in Artikel 3.2 genannte Person ist oder wird, wenn der Kunde gegen diesen Artikel verstößt oder wenn die Vertragserfüllung den Herausgeber dem Risiko eines Verstoßes gegen oder einer Haftung im Rahmen von geltende Sanktionen, Embargos oder Exportkontrollregelungen aussetzen würde.
Der Zahlungsdienstleister und die Bankpartner des Herausgebers können ebenfalls Zahlungen aus denselben Gründen blockieren, ablehnen oder einfrieren; der Herausgeber haftet nicht für die Folgen solcher Maßnahmen. Der Kunde kann gegenüber dem Herausgeber keinerlei Ansprüche wegen einer gemäß diesem Artikel vorgenommenen Ablehnung, Aussetzung oder Kündigung geltend machen.
3.4 Benachrichtigung und Freistellung
Der Kunde hat den Herausgeber unverzüglich über jede Änderung seiner Situation im Hinblick auf diesen Artikel zu informieren (einschließlich einer Änderung der Kontrollverhältnisse, durch die er in den Besitz oder unter die Kontrolle einer sanktionierten Person gelangt). Der Kunde hat den Herausgeber von allen Verlusten, Geldbußen, Strafen, Aufwendungen oder Ansprüchen freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus einem Verstoß des Kunden gegen diesen Artikel ergeben.
3.5 Daten zu sanktionierten Einrichtungen
Das Vorhandensein von Daten über Unternehmen oder Gebiete, die Sanktionen oder Embargos unterliegen, innerhalb des Dienstes dient ausschließlich Informationszwecken, da es sich bei dem Dienst um ein Tool zur Datenaggregation und -analyse handelt. Dies stellt weder eine Geschäftsbeziehung noch eine Befürwortung oder Erleichterung von Transaktionen mit solchen Einrichtungen dar, und der Kunde bleibt allein dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass seine eigene Nutzung dieser Daten den für ihn geltenden Vorschriften entspricht.
Artikel 4 – Finanzielle Bedingungen
4.1 Preis des Dienstes
Der Dienst wird gegen Entgelt im Rahmen der vom Herausgeber angebotenen und vom Kunden abonnierten Abonnementmodelle bereitgestellt. Es gelten die Preise, die zum Zeitpunkt des Abonnementabschlusses auf der Seite „Preise“ der Plattform angezeigt werden oder in dem vom Kunden angenommenen Angebot bzw. Vertragsangebot aufgeführt sind.
Die Preise sind in der zum Zeitpunkt des Abonnementabschlusses angegebenen Währung angegeben und verstehen sich ohne Steuern. Die Umsatzsteuer und sonstige anfallende Steuern (einschließlich gegebenenfalls anfallender Quellensteuern) werden zu dem am Tag der Rechnungsstellung geltenden Satz hinzugerechnet.
Bei Tarifen, die pro Arbeitsplatz abgerechnet werden, berechnet sich der fällige Betrag nach der Anzahl der abonnierten Arbeitsplätze, wobei jeder Arbeitsplatz einem streng persönlichen Benutzerkonto gemäß den Nutzungsbedingungen entspricht.
4.2 Rechnungsstellung und Zahlung
Das Abonnement wird im Voraus für den zum Zeitpunkt des Abschlusses gewählten monatlichen oder jährlichen Zeitraum in Rechnung gestellt und anschließend gemäß Artikel 5 um identische Zeiträume verlängert.
Die Zahlung erfolgt ausschließlich per Kreditkarte oder über andere vom Zahlungsdienstleister des Herausgebers (Stripe) akzeptierte Zahlungsmittel sowie per automatischem Lastschriftverfahren. Mit dem Abschluss des Abonnements ermächtigt der Kunde den Herausgeber, über dessen Zahlungsdienstleister die hinterlegte Zahlungsmethode zu jedem Fälligkeitstermin zu belasten, bis das Abonnement gekündigt wird.
Rechnungen über die geleisteten Zahlungen werden dem Kunden vom Zahlungsdienstleister oder auf einfache Anfrage beim Herausgeber zur Verfügung gestellt.
Ein in der Europäischen Union ansässiger Kunde verpflichtet sich, bei der Bestellung eine gültige innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer anzugeben. Vorbehaltlich der Gültigkeit dieser Nummer wird das Abonnement im Rahmen des Reverse-Charge-Verfahrens (Artikel 283-2 des französischen Allgemeinen Steuergesetzbuchs und Richtlinie 2006/112/EG des Rates) ohne französische Mehrwertsteuer in Rechnung gestellt, wobei die Mehrwertsteuer anschließend vom Kunden in seinem Mitgliedstaat abgerechnet und gemeldet wird. Liegt keine gültige Nummer vor, wird die französische Mehrwertsteuer zu dem am Tag der Rechnungsstellung geltenden Satz in Rechnung gestellt.
4.3 Zahlungsverzug und verspätete Zahlung
Im Falle einer fehlgeschlagenen Lastschrift oder der Nichtzahlung eines fälligen Betrags zum Fälligkeitstermin behält sich der Herausgeber das Recht vor, nach Ablauf einer Mahnfrist von acht (8) Tagen den Zugang zum Dienst auszusetzen, unbeschadet seines Rechts, das Abonnement gemäß den Bedingungen in Artikel 5 zu kündigen und die Zahlung der noch ausstehenden Beträge einzufordern.
Jeder Zahlungsverzug hat automatisch und ohne vorherige Mahnung die Anwendung folgender Folgen zur Folge:
- Verzugszinsen in Höhe des dreifachen (3-fachen) geltenden gesetzlichen Zinssatzes, berechnet auf den Betrag der fälligen Summen, vom Fälligkeitsdatum bis zum Datum der tatsächlichen Zahlung;
- einer pauschalen Inkassopauschale in Höhe von vierzig (40) Euro, die gemäß den Artikeln L.441-10 und D.441-5 des französischen Handelsgesetzbuchs automatisch fällig wird, unbeschadet des Rechts des Herausgebers, bei Nachweis einen zusätzlichen Schadensersatz zu verlangen, sofern die entstandenen Inkassokosten diesen Betrag übersteigen.
4.4 Preisänderungen
Der Herausgeber behält sich das Recht vor, seine Preise jederzeit zu ändern. Jede Preisänderung wird dem Kunden auf geeignetem Wege (per E-Mail und/oder Benachrichtigung innerhalb des Dienstes) mit einer Mindestankündigungsfrist von dreißig (30) Tagen mitgeteilt und gilt erst für den Abonnementzeitraum, der auf ihr Inkrafttreten folgt.
Ein Kunde, der die neuen Preise nicht akzeptiert, kann sein Abonnement vor dem Datum des Inkrafttretens der Änderung gemäß den Bedingungen in Artikel 5 kündigen. Erfolgt innerhalb dieser Frist keine Kündigung, gilt die fortgesetzte Nutzung des Dienstes als Zustimmung zu den neuen Preisen.
Artikel 5 – Laufzeit, Verlängerung und Kündigung
5.1 Laufzeit und Verlängerung
Das Abonnement wird je nach der zum Zeitpunkt des Abschlusses gewählten Option für einen monatlichen oder jährlichen Zeitraum abgeschlossen. Sofern es nicht gemäß den Bedingungen dieses Artikels gekündigt wird, verlängert es sich stillschweigend zu jedem Fälligkeitstermin um jeweils denselben Zeitraum.
5.2 Kündigung durch den Kunden
Der Kunde kann sein Abonnement jederzeit kündigen, entweder über das Abrechnungsportal, das über sein Konto zugänglich ist, oder durch Übermittlung eines schriftlichen Antrags an den Herausgeber. Die Kündigung wird zum Ende der laufenden Abonnementlaufzeit wirksam; der Kunde behält bis zu diesem Zeitpunkt Zugang zum Dienst.
Dem Kunden steht keine Rückerstattung – weder anteilig noch anderweitig – bereits in Rechnung gestellter oder eingezogener Beträge zu, es sei denn, dies ist in den geltenden Besonderen Bedingungen ausdrücklich vorgesehen oder aufgrund einer zwingenden Bestimmung des anwendbaren Rechts erforderlich.
5.3 Kein Widerrufsrecht
Da der Dienst ausschließlich für gewerbliche Kunden bestimmt ist, handelt der Kunde im Rahmen seiner gewerblichen Tätigkeit und hat kein Widerrufsrecht, da die Bestimmungen des französischen Verbrauchergesetzbuchs auf das Verhältnis zwischen den Parteien keine Anwendung finden.
5.4 Kündigung durch den Herausgeber
Der Herausgeber kann das Abonnement des Kunden in den folgenden Fällen automatisch und ohne Entschädigung kündigen oder aussetzen:
- Verstoß des Kunden gegen eine wesentliche Verpflichtung aus diesen AGB oder den Nutzungsbedingungen, der nicht innerhalb von acht (8) Tagen nach schriftlicher Inverzugsetzung behoben wurde, oder unverzüglich im Falle eines Verstoßes im Zusammenhang mit geistigem Eigentum, der gemeinsamen Nutzung von Konten oder Artikel 3 (Sanktionen und Exportkontrollen);
- anhaltende Nichtzahlung fälliger Beträge gemäß den Bedingungen in Artikel 4.3;
- jede in Artikel 3.3 genannte Situation, die aus Compliance-Gründen eine Ablehnung, Aussetzung oder Kündigung rechtfertigt.
5.5 Wirkungen der Kündigung
Mit Wirksamwerden der Kündigung wird der Zugang des Kunden und seiner Nutzer zum Dienst deaktiviert. Die Verarbeitung und Speicherung der Daten des Kunden nach der Kündigung richten sich nach der Datenschutzerklärung der Plattform. Bereits in Rechnung gestellte Beträge bleiben fällig; die Kündigung führt zu keiner Rückerstattung, unbeschadet des Artikels 3.3.
Artikel 6 – Zusicherungen und Gewährleistungen des Kunden
Der Kunde versichert und gewährleistet zum Zeitpunkt der Bestellung und für die Dauer des Abonnements, dass:
- er ausschließlich zu gewerblichen Zwecken handelt und rechtsfähig ist, den Vertrag abzuschließen;
- die gemäß Artikel 2.2 bereitgestellten Informationen korrekt, vollständig und auf dem neuesten Stand sind;
- seine Situation den Bestimmungen in Artikel 3 bezüglich internationaler Sanktionen, Embargos und Exportkontrollen entspricht;
- er wird den Dienst gemäß den Nutzungsbedingungen und geltendem Recht nutzen und dafür sorgen, dass jeder seiner Nutzer dies ebenfalls tut.
Jede Zusicherung, die sich als unrichtig erweist, kann unter den in Artikel 5.4 genannten Bedingungen zur sofortigen Aussetzung oder Kündigung des Abonnements führen, unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche des Herausgebers.
Artikel 7 – Haftungsbeschränkung
7.1 Haftungshöchstbetrag
Die gesamte finanzielle Haftung des Anbieters gemäß diesen AGB oder im Zusammenhang mit der Erbringung des Abonnements, für alle Schäden und aus welchem Grund auch immer, ist streng auf den Gesamtbetrag begrenzt, den der Kunde im Rahmen des Abonnements in den zwölf (12) Monaten vor dem Ereignis, das den Schaden verursacht hat, tatsächlich gezahlt hat.
7.2 Ausschluss von Folgeschäden
Der Herausgeber haftet unter keinen Umständen für indirekte oder immaterielle Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Geschäftsausfall, Umsatzausfall, entgangener Gewinn, Verlust von Kunden oder Geschäftsmöglichkeiten, Datenverlust, Image- oder Reputationsschäden sowie die Folgen von Investitions-, Veräußerungs-, Akquisitions- oder Betriebsentscheidungen, die auf der Grundlage der Daten oder Analysen des Dienstes getroffen wurden — Artikel 2 der Nutzungsbedingungen, der hinsichtlich des indikativen Charakters der Daten weiterhin gilt.
7.3 Ausnahmen und Anerkennung
Die in diesem Artikel genannten Haftungsbeschränkungen und -ausschlüsse gelten nicht im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Anbieters, bei Personenschäden oder wenn eine zwingende Bestimmung des anwendbaren Rechts diese ausschließt. Der Kunde erkennt an, dass diese Haftungsbeschränkungen angesichts der Art des Dienstes angemessen sind und eine wesentliche Voraussetzung für dessen Preisgestaltung darstellen.
Artikel 8 – Höhere Gewalt
8.1 Begriffsbestimmung
Keine der Parteien haftet für eine Verletzung ihrer vertraglichen Verpflichtungen, die auf ein Ereignis höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs zurückzuführen ist, d. h. auf ein Ereignis außerhalb ihrer Kontrolle, das zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses vernünftigerweise nicht vorhersehbar war und dessen Auswirkungen sich durch geeignete Maßnahmen nicht vermeiden lassen.
8.2 Als solche geltende Ereignisse
Insbesondere gelten für den Herausgeber folgende Ereignisse als Fälle höherer Gewalt, sofern sie die Kriterien des Artikels 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs erfüllen: Ausfälle oder schwerwiegende Störungen von Hosting-Infrastrukturen oder Telekommunikationsnetzen, Ausfälle von Drittanbietern (Zahlungsdienstleister, Datenquellen, Cloud-Betreiber), massive Cyberangriffe, großflächige Stromausfälle, Naturkatastrophen sowie Entscheidungen oder Maßnahmen von Behörden, die die Erbringung des Dienstes unmöglich machen.
8.3 Auswirkungen
Die Erfüllung der betroffenen Verpflichtungen wird für die Dauer des Ereignisses höherer Gewalt ausgesetzt, worüber jede Partei die andere unverzüglich zu unterrichten hat. Dauert das Ereignis länger als sechzig (60) Tage an, kann jede Partei das Abonnement durch schriftliche Mitteilung kündigen, ohne Entschädigung und ohne Rückerstattung bereits eingezogener Beträge. Vor Eintritt des Ereignisses fällige Beträge bleiben zahlbar.
Artikel 9 – Anwendbares Recht und Streitbeilegung
9.1 Anwendbares Recht
Diese AGB unterliegen französischem Recht unter Ausschluss jeglicher Kollisionsnormen und des Wiener Kaufrechts.
9.2 Vertragssprache
Diese AGB können der Übersichtlichkeit halber in andere Sprachen übersetzt werden. Im Falle von Widersprüchen oder Auslegungsunterschieden zwischen der französischen Fassung und einer Übersetzung ist die französische Fassung maßgebend.
9.3 Gütliche Einigung
Vor Einleitung gerichtlicher Schritte verpflichten sich die Parteien, in gutem Glauben eine gütliche Einigung zur Beilegung von Streitigkeiten hinsichtlich der Gültigkeit, Auslegung, Erfüllung oder Beendigung dieser AGB anzustreben. Der Kunde kann seine schriftliche Beschwerde an den Herausgeber unter den im Impressum angegebenen Kontaktdaten richten. Gelingt es nicht, innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Eingang der Beschwerde eine gütliche Einigung zu erzielen, steht es jeder Partei frei, weitere Schritte einzuleiten.
9.4 Gerichtsstand
Jede Streitigkeit bezüglich der Gültigkeit, Auslegung, Erfüllung oder Beendigung dieser AGB unterliegt der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte im Gerichtsbezirk des Sitzes des Herausgebers (oder, sofern der Herausgeber keinen Sitz hat, des nach den allgemeinen Rechtsvorschriften zuständigen Gerichts), sofern nicht eine zwingende Vorschrift etwas anderes vorschreibt.
Bei Fragen zu diesen AGB kann sich der Kunde unter Verwendung der im Impressum der Plattform angegebenen Kontaktdaten an den Herausgeber wenden.