Yleiset myyntiehdot
MiningWorld Intelligence — B2B-alusta maailmanlaajuisten kaivos-, teollisuus- ja talousdatan kartoittamiseen ja analysointiin.
Viimeksi päivitetty: 9. marraskuuta 2026
1 artikla — Tarkoitus ja soveltamisala
Nämä yleiset myyntiehdot (jäljempänä ”GTS”) säätelevät MiningWorld Intelligence -alustan julkaisijan (jäljempänä ”Julkaisija”) harjoittamaa kaivos-, teollisuus- ja rahoitustietojen kartoitus- ja analysointipalveluun (jäljempänä ”palvelu”) ammattimaisille asiakkaille (jäljempänä ”asiakas”).
- Palvelu on tarkoitettu yksinomaan ammattikäyttöön. Jokainen tilaus edellyttää, että Asiakas toimii kaupallisen, teollisen, rahoitus- tai neuvontatoimintansa puitteissa, ja sulkee nimenomaisesti pois kaikenlaisen kuluttaja- tai henkilökohtaisen käytön Ranskan kuluttajalain tarkoittamassa merkityksessä.
- Näitä yleisiä myyntiehtoja sovelletaan kaikkiin tilauksiin riippumatta siitä, onko tilaus tehty verkossa alustan ”Hinnasto”-sivun kautta vai vahvistettu Asiakkaan hyväksymän tarjouksen tai sopimustarjouksen perusteella.
- Tilauksen tekeminen missä tahansa muodossa edellyttää, että Asiakas hyväksyy nämä yleiset käyttöehdot täysin, kokonaisuudessaan ja ehdoitta. Verkkotilauksissa hyväksyminen ilmaistaan valitsemalla tilauksen yhteydessä näkyvä hyväksymisruutu; tarjoukseen perustuvissa tilauksissa hyväksyminen tapahtuu allekirjoittamalla tarjous, jossa nimenomaisesti viitataan näihin yleisiin käyttöehtoihin.
- Ellei julkaisija ole nimenomaisesti kirjallisesti toisin sopinut, nämä yleiset myyntiehdot ovat etusijalla asiakkaan laatimiin yleisiin ostoehtoihin tai muihin asiakirjoihin nähden. Erityisehdot tai allekirjoitettu tarjous koskevat vain niitä kohtia, joista niissä nimenomaisesti poiketaan.
- Palvelun käyttöä säätelevät lisäksi alustan käyttöehdot, jotka asiakas myös hyväksyy. Jos näiden kahden asiakirjan välillä on ristiriita tilauksen myyntiin liittyvissä asioissa (hinta, laskutus, kesto, uusiminen, irtisanominen), nämä yleiset myyntiehdot ovat ensisijaisia.
- Julkaisija pidättää oikeuden muuttaa näitä yleisiä myyntiehtoja milloin tahansa. Sovellettavat yleiset myyntiehdot ovat ne, jotka ovat voimassa tilauspäivänä tai, jos sellaista ei ole, nykyisen tilauskauden uusimispäivänä.
2 artikla — Tilaus ja sopimuksen syntyminen
2.1 Tilausprosessi
Asiakas tilaa Palvelun joko:
- verkossa valitsemalla tilauspaketin ja käyttäjämäärän alustan ”Hinnasto”-sivulta ja vahvistamalla tilauksen ja maksun julkaisijan maksupalveluntarjoajan kautta; tai
- sopimus tarjouksen perusteella palauttamalla julkaisijan laatiman tarjouksen asianmukaisesti allekirjoitettuna yhdessä sovitun ostotilauksen kanssa.
Sopimus syntyy ja tilaus astuu voimaan, kun maksupalveluntarjoaja on vastaanottanut ensimmäisen maksun tai, tarjoukseen perustuvien tilausten osalta, kun molemmat osapuolet ovat allekirjoittaneet tarjouksen. Julkaisija pidättää oikeuden hylätä minkä tahansa tilauksen, erityisesti 3 artiklassa mainituissa tapauksissa.
2.2 Asiakastiedot
Asiakas takaa tilauksen yhteydessä toimitettujen hallinnollisten, laskutus- ja henkilötietojen (virallinen nimi, kotipaikka, perustamismaa, laskutusosoite) oikeellisuuden ja täydellisyyden sekä sitoutuu päivittämään ne viipymättä mahdollisten muutosten sattuessa. Julkaisija voi käyttää näitä tietoja laskutus-, vero- ja sääntelytarkoituksiin.
2.3 Allekirjoittajan toimivalta
Jokainen luonnollinen henkilö, joka tekee tilauksen tai allekirjoittaa tarjouksen asiakkaan puolesta, vakuuttaa ja takaa, että hänellä on valtuudet sitouttaa asiakas. Asiakas ei voi vedota allekirjoittajan valtuuksien puuttumiseen kiistääkseen tilauksen pätevyyttä.
3 § — Kansainväliset pakotteet, kauppasaarrot ja vientivalvonta
3.1 Säännösten noudattamisen puitteet
Julkaisija markkinoi Palvelua maailmanlaajuisesti noudattaen siihen sovellettavia talous- ja rahoitussanktioita, kauppasaartoja ja vientivalvontajärjestelmiä, mukaan lukien Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden (mukaan lukien Ranskan valtiovarainministeriön pääosasto), Yhdysvaltojen (Office of Foreign Assets Control – OFAC) ja Yhdistyneen kuningaskunnan (Office of Financial Sanctions Implementation – OFSI) hallinnoimat.
3.2 Asiakkaan vakuutukset
Asiakas vakuuttaa ja takaa tilauspäivänä sekä jatkuvasti koko tilauskauden ajan, että:
- ei asiakas eikä kukaan sen käyttäjistä, johtajista, toimihenkilöistä, tosiasiallisista omistajista eikä kukaan sen puolesta tai sen eduksi toimiva henkilö ole henkilö tai yhteisö, joka
- joka sijaitsee, on rekisteröity tai jolla on vakituinen asuinpaikka maassa tai alueella, johon kohdistuu kattavia pakotteita, mukaan lukien näiden yleisten palveluehtojen (GTS) päivämääränä Kuuba, Iran, Pohjois-Korea, Syyria sekä Ukrainan Krimin, Donetskin, Luhanskin, Hersonin ja Zaporižžjan alueet;
- joka on merkitty mihinkään sovellettavaan pakotelistaan – mukaan lukien Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston yhdistetty luettelo, Euroopan unionin yhdistetty taloudellisten pakotteiden luettelo, OFAC:n luettelot (Specially Designated Nationals ja Blocked Persons) sekä OFSI:n yhdistetty luettelo – tai joka on suoraan tai välillisesti tällaisen nimetyllä henkilön omistuksessa tai hallinnassa tai joka toimii tällaisen henkilön puolesta;
- tilauksen maksamiseen käytetyt varat eivät ole peräisin toiminnasta tai lähteistä, jotka olisivat sovellettavien pakotteiden tai rahanpesun torjuntaa koskevien säännösten nojalla laittomia;
- asiakas ei saa käyttää palvelua suoraan tai välillisesti minkään pakotteiden kohteena olevan henkilön, yhteisön tai alueen eduksi tai puolesta, eikä hän saa viedä, jälleenviedä tai siirtää palvelusta peräisin olevia tietoja sovellettavien vientivalvontasäännösten vastaisesti.
3.3 Kieltäytyminen, keskeyttäminen ja irtisanominen sääntöjen noudattamiseen liittyvistä syistä
Julkaisija pidättää oikeuden kieltäytyä mistä tahansa tilauksesta sekä keskeyttää tai irtisanoa välittömästi voimaan astuen minkä tahansa voimassa olevan tilauksen — ilman että asiakkaalle maksetaan hyvitystä, korvausta tai vahingonkorvausta — jos asiakas tai joku sen käyttäjistä on tai tulee olemaan 3.2 artiklassa tarkoitettu henkilö, jos asiakas rikkoo tätä artiklaa tai jos sopimuksen täyttäminen altistaisi julkaisijan riskille rikkoa sovellettavia sanktio-, embargo- tai vientivalvontajärjestelmiä tai joutua niiden nojalla vastuuseen sovellettavien pakotteiden, kauppasaartojen tai vientivalvontajärjestelmien rikkomiseen tai niistä johtuvaan vastuuseen.
Kustantajan maksupalveluntarjoaja ja pankkikumppanit voivat vastaavasti estää, hylätä tai jäädyttää minkä tahansa maksun samoilla perusteilla; kustantajaa ei voida pitää vastuussa tällaisten toimenpiteiden seurauksista. Asiakas ei voi vaatia kustantajalta minkäänlaista korvausvastuuta tämän artiklan nojalla toteutetusta kieltäytymisestä, keskeyttämisestä tai irtisanomisesta.
3.4 Ilmoitus ja korvausvelvollisuus
Asiakkaan on ilmoitettava julkaisijalle viipymättä kaikista tämän artiklan kannalta merkittävistä muutoksista tilanteessaan (mukaan lukien omistussuhteiden muutokset, joiden seurauksena asiakas siirtyy pakotteiden kohteena olevan henkilön omistukseen tai määräysvaltaan). Asiakkaan on korvattava julkaisijalle kaikki menetykset, sakot, rangaistukset, kulut tai vaatimukset, jotka johtuvat asiakkaan tämän artiklan rikkomisesta.
3.5 Pakotteiden kohteena olevia tahoja koskevat tiedot
Palvelussa olevat tiedot, jotka liittyvät sanktioiden tai kauppasaartojen kohteena oleviin tahoihin tai alueisiin, ovat luonteeltaan puhtaasti informatiivisia, sillä palvelu on tietojen keräämiseen ja analysointiin tarkoitettu työkalu. Se ei merkitse liikesuhdetta, suosittelua tai liiketoimien edistämistä tällaisten tahojen kanssa, ja asiakas on yksin vastuussa siitä, että hänen oma käyttönsä tällaisista tiedoista on sovellettavien säännösten mukaista.
4 artikla — Taloudelliset ehdot
4.1 Palvelun hinta
Palvelu tarjotaan maksua vastaan julkaisijan tarjoamien ja asiakkaan tilaamien tilauspakettien mukaisesti. Sovellettavat hinnat ovat ne, jotka näkyvät alustan ”Hinnasto”-sivulla tai jotka on määritelty asiakkaan hyväksymässä tarjouksessa tai sopimustarjouksessa tilauspäivänä.
Hinnat on ilmoitettu tilaushetkellä ilmoitetussa valuutassa, ja ne eivät sisällä veroja. Arvonlisävero ja muut sovellettavat verot (mukaan lukien mahdolliset lähdeverot) lisätään laskutuspäivänä voimassa olevan verokannan mukaisesti.
Käyttöoikeuskohtaisesti laskutettavien pakettien osalta maksettava summa lasketaan tilattujen käyttöoikeuksien lukumäärän perusteella, ja kukin käyttöoikeus vastaa käyttöehdoissa määriteltyä, puhtaasti henkilökohtaista käyttäjätiliä.
4.2 Laskutus ja maksu
Tilaus laskutetaan etukäteen tilaushetkellä valitun kuukausittaisen tai vuosittaisen jakson ajalta, ja se uusitaan sen jälkeen samanpituisiksi jaksoiksi 5 artiklan mukaisesti.
Maksu suoritetaan yksinomaan luottokortilla tai muulla julkaisijan maksupalveluntarjoajan (Stripe) hyväksymällä tavalla automaattisena suoraveloituksena. Tilaamalla asiakas valtuuttaa julkaisijan veloittamaan rekisteröidyn maksutavan kautta maksupalveluntarjoajansa välityksellä jokaisena eräpäivänä, kunnes tilaus irtisanotaan.
Maksuja koskevat laskut toimitetaan asiakkaalle maksupalveluntarjoajan kautta tai pyydettäessä julkaisijalta.
Euroopan unionin alueella toimiva asiakas sitoutuu antamaan tilauksen yhteydessä voimassa olevan EU:n sisäisen arvonlisäverotunnuksen. Mikäli tämä numero on voimassa, tilaus laskutetaan ilman Ranskan arvonlisäveroa käännetyn verovelvollisuuden periaatteen mukaisesti (Ranskan yleisen verolain 283-2 § ja neuvoston direktiivi 2006/112/EY), jolloin asiakas kirjaa ja ilmoittaa arvonlisäveron omassa jäsenvaltiossaan. Jos voimassa olevaa numeroa ei ole, laskutetaan ranskalainen arvonlisävero laskutuspäivänä voimassa olevan verokannan mukaan.
4.3 Maksun laiminlyönti ja maksuviivästys
Jos suoraveloitus epäonnistuu tai erääntynyttä summaa ei makseta eräpäivään mennessä, julkaisija pidättää oikeuden kun muistutus on jäänyt vaikutuksettomaksi kahdeksan (8) päivän ajan, keskeyttää pääsyn Palveluun, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sen oikeutta irtisanoa tilaus 5 artiklan ehtojen mukaisesti ja vaatia jäljellä olevien maksamattomien summien maksamista.
Maksun viivästyminen johtaa automaattisesti ja ilman erillistä ilmoitusta seuraavien seuraamusten soveltamiseen:
- viivästyskorkoa, jonka korkokanta on kolme (3) kertaa voimassa oleva lakisääteinen korkokanta, laskettuna erääntyneistä summista eräpäivästä todelliseen maksupäivään asti;
- kiinteä perintäkorvaus, jonka määrä on neljäkymmentä (40) euroa ja joka peritään automaattisesti Ranskan kauppalain artiklojen L.441-10 ja D.441-5 mukaisesti, ilman että tämä rajoittaa julkaisijan oikeutta vaatia perustelluissa tapauksissa lisäkorvausta, jos perinnästä aiheutuneet kustannukset ylittävät tämän summan.
4.4 Hintamuutokset
Julkaisija pidättää oikeuden muuttaa hintojaan milloin tahansa. Hintamuutoksista ilmoitetaan asiakkaalle sopivalla tavalla (sähköpostitse ja/tai palvelun sisäisellä ilmoituksella) vähintään kolmekymmentä (30) päivää ennen muutoksen voimaantuloa, ja ne koskevat vasta muutoksen voimaantulon jälkeistä tilausjaksoa.
Asiakas, joka ei hyväksy uusia hintoja, voi irtisanoa tilauksensa ennen muutoksen voimaantulopäivää 5 artiklan ehtojen mukaisesti. Jos irtisanomista ei tehdä tämän määräajan kuluessa, palvelun käytön jatkaminen katsotaan uusien hintojen hyväksymiseksi.
5 artikla — Kesto, uusiminen ja irtisanominen
5.1 Kesto ja uusiminen
Tilaus tehdään kuukausittain tai vuosittain tilaushetkellä valitun vaihtoehdon mukaisesti. Ellei tilausta irtisanota tämän artiklan ehtojen mukaisesti, se uusitaan hiljaisesti samanpituisiksi jaksoiksi kunkin eräpäivänä.
5.2 Asiakkaan irtisanominen
Asiakas voi irtisanoa tilauksensa milloin tahansa tilaushallintaportaalin kautta, johon pääsee omalta tililtään, tai lähettämällä kirjallisen pyynnön julkaisijalle. Irtisanominen astuu voimaan kuluvan tilauskauden päättyessä; asiakas säilyttää pääsyn palveluun kyseiseen päivämäärään asti.
Asiakkaalle ei makseta hyvitystä, ei suhteutettua eikä muuta, jo laskutetuista tai perityistä summista, ellei sovellettavissa erityisehdoissa nimenomaisesti toisin määrätä tai ellei sovellettavan lain pakottava säännös sitä edellytä.
5.3 Peruuttamisoikeuden puuttuminen
Koska palvelu on tarkoitettu yksinomaan ammattimaisille asiakkaille, asiakas toimii ammatillisen toimintansa puitteissa eikä hänellä ole peruuttamisoikeutta, sillä Ranskan kuluttajalain säännöksiä ei sovelleta osapuolten väliseen suhteeseen.
5.4 Julkaisijan suorittama irtisanominen
Julkaisija voi irtisanoa tai keskeyttää asiakkaan tilauksen automaattisesti ja ilman korvausta seuraavissa tapauksissa:
- asiakkaan rikkoessa näiden yleisten myyntiehtojen tai käyttöehtojen mukaista olennaista velvoitetta, jota ei ole korjattu kahdeksan (8) päivän kuluessa kirjallisesta ilmoituksesta, tai välittömästi, jos kyseessä on immateriaalioikeuksiin, tilin jakamiseen tai 3 artiklaan (seuraamukset ja vientivalvonta) liittyvä rikkomus;
- maksamattomien summien jatkuva laiminlyönti 4.3 artiklan ehtojen mukaisesti;
- 3.3 artiklassa mainittu tilanne, joka oikeuttaa kieltäytymiseen, keskeyttämiseen tai irtisanomiseen sääntöjen noudattamiseen liittyvistä syistä.
5.5 Irtisanomisen vaikutukset
Irtisanomisen voimaantulopäivänä asiakkaan ja sen käyttäjien pääsy palveluun poistetaan. Asiakkaan tietojen käsittelyä ja säilyttämistä irtisanomisen jälkeen säännellään alustan tietosuojakäytännössä. Jo laskutetut summat jäävät maksettaviksi; irtisanominen ei oikeuta mihinkään hyvitykseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3.3 artiklan soveltamista.
6 artikla — Asiakkaan vakuutukset ja takuut
Asiakas vakuuttaa ja takaa tilauspäivänä ja tilauskauden ajan, että:
- se toimii yksinomaan ammatillisissa tarkoituksissa ja sillä on oikeuskelpoisuus solmia sopimus;
- 2.2 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot ovat paikkansapitäviä, täydellisiä ja ajan tasalla;
- sen tilanne on 3 artiklan mukainen kansainvälisten pakotteiden, kauppasaartojen ja vientivalvonnan osalta;
- se käyttää Palvelua käyttöehtojen ja sovellettavan lainsäädännön mukaisesti ja huolehtii siitä, että jokainen sen Käyttäjä toimii samoin.
Mikäli jokin ilmoitus osoittautuu virheelliseksi, se voi johtaa tilauksen välittömään keskeyttämiseen tai irtisanomiseen 5.4 artiklan ehtojen mukaisesti, sanottua rajoittamatta julkaisijan mahdollisesti vaatimia vahingonkorvauksia.
7 artikla — Vastuurajoitus
7.1 Vastuuraja
Julkaisijan kokonaisvastuu näiden yleisten käyttöehtojen nojalla tai tilauksen täyttämiseen liittyen kaikista vahingoista ja mistä tahansa syystä on ehdottomasti rajoitettu asiakkaan tilauksen puitteissa tosiasiallisesti maksamaan kokonaissummaan kahdentoista (12) kuukauden ajalta ennen vahingon aiheuttanutta tapahtumaa.
7.2 Epäsuorien vahinkojen poissulkeminen
Julkaisijaa ei missään olosuhteissa voida pitää vastuussa välillisistä tai aineettomista vahingoista, mukaan lukien rajoituksetta: liiketoiminnan menetyksestä, tulojen menetyksestä, voittojen menetyksestä, asiakaskunnan tai liiketoimintamahdollisuuksien menetyksestä, tietojen menetyksestä, imagon tai maineen vahingoittumisesta sekä palvelun tietojen tai analyysien perusteella tehtyjen investointi-, divestointi-, hankinta- tai liiketoimintapäätösten seurauksista — Käyttöehtojen 2. artikla, joka koskee tietojen suuntaa-antavaa luonnetta, pysyy voimassa.
7.3 Poikkeukset ja tunnustus
Tämän artiklan rajoitukset ja poissulkemiset eivät koske julkaisijan tahallista väärinkäytöstä tai törkeää huolimattomuutta, henkilövahinkoa tai tilanteita, joissa sovellettavan lain pakottava säännös sulkee ne pois. Asiakas tunnustaa, että nämä vastuunrajoitukset ovat kohtuullisia palvelun luonteen huomioon ottaen ja muodostavat olennaisen ehdon sen hinnoittelulle.
8 artikla — Ylivoimainen este
8.1 Määritelmä
Kumpikaan osapuoli ei ole vastuussa sopimusvelvoitteidensa rikkomisesta, jos se johtuu Ranskan siviililain 1218 artiklan mukaisesta ylivoimaisesta esteestä, eli tapahtumasta, johon osapuoli ei voi vaikuttaa, jota ei voitu kohtuudella ennakoida tilauksen tekohetkellä ja jonka vaikutuksia ei voida välttää asianmukaisilla toimenpiteillä.
8.2 Ylivoimaisiksi tilanteiksi katsottavat tapahtumat
Seuraavia tapahtumia pidetään erityisesti julkaisijan osalta ylivoimaisina esteinä, sikäli kuin ne täyttävät Ranskan siviililain 1218 artiklan kriteerit: hosting-infrastruktuurien tai tietoliikenneverkkojen katkokset tai merkittävät häiriöt, kolmansien osapuolten palveluntarjoajien (maksupalveluntarjoajat, tietolähteet, pilvipalveluoperaattorit) häiriöt, laajamittaiset kyberhyökkäykset, laajalle levinneet sähkökatkokset, luonnonkatastrofit sekä viranomaisten päätökset tai toimet, jotka tekevät palvelun tarjoamisen mahdottomaksi.
8.3 Vaikutukset
Kyseisten velvoitteiden täyttäminen keskeytetään ylivoimaisen esteen keston ajaksi, josta kumpikin osapuoli on velvollinen ilmoittamaan toiselle viipymättä. Jos tilanne jatkuu yli kuusikymmentä (60) päivää, kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa tilauksen kirjallisella ilmoituksella ilman korvausvelvollisuutta ja jo perittyjä maksuja palauttamatta. Ennen tapahtuman alkamista erääntyneet maksut ovat edelleen maksettavia.
9 artikla — Sovellettava laki ja riitojen ratkaisu
9.1 Sovellettava laki
Näihin yleisiin käyttöehtoihin sovelletaan Ranskan lakia, lukuun ottamatta kaikkia lainvalintasääntöjä ja kansainvälistä tavarakauppaa koskevaa Wienin yleissopimusta.
9.2 Sopimuskieli
Nämä yleiset myyntiehdot voidaan kääntää muille kielille selkeyden vuoksi. Jos ranskankielisen version ja käännöksen välillä on ristiriitaa tai tulkintapoikkeamia, ranskankielinen versio on ensisijainen.
9.3 Sovinnollinen ratkaisu
Ennen oikeudenkäynnin aloittamista osapuolet sitoutuvat etsimään vilpittömässä mielessä sovinnollista ratkaisua kaikkiin näiden yleisten käyttöehtojen pätevyyteen, tulkintaan, täytäntöönpanoon tai irtisanomiseen liittyviin riitoihin. Asiakas voi lähettää kirjallisen valituksensa julkaisijalle oikeudellisessa ilmoituksessa mainittuihin yhteystietoihin. Jos sovinnollista ratkaisua ei saavuteta kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa valituksen vastaanottamisesta, kumpikin osapuoli saa takaisin toimintavapauden.
9.4 Tuomioistuinten toimivalta
Kaikki näiden yleisten käyttöehtojen pätevyyteen, tulkintaan, täytäntöönpanoon tai irtisanomiseen liittyvät riidat kuuluvat yksinomaan julkaisijan kotipaikan lainkäyttöalueella sijaitsevien tuomioistuinten toimivaltaan (tai, mikäli julkaisijalla ei ole kotipaikkaa, tavanomaisten oikeusnormien mukaisen toimivaltaisen tuomioistuimen toimivaltaan), ellei pakottava säännös toisin vaadi.
Näihin yleisiin käyttöehtoihin liittyvissä kysymyksissä asiakas voi ottaa yhteyttä julkaisijaan alustan oikeudellisessa ilmoituksessa annettujen yhteystietojen avulla.