बिक्री की सामान्य शर्तें और नियम
MiningWorld इंटेलिजेंस — वैश्विक खनन, औद्योगिक और वित्तीय डेटा के मानचित्रण और विश्लेषण के लिए एक B2B प्लेटफ़ॉर्म।
अंतिम अपडेट: 9 नवंबर 2026
अनुच्छेद 1 — उद्देश्य और दायरा
ये बिक्री की सामान्य शर्तें और नियम (इसके बाद "जीटीएस") माइनिंगवर्ल्ड इंटेलिजेंस प्लेटफ़ॉर्म के प्रकाशक (इसके बाद "प्रकाशक") द्वारा, खनन के लिए अपनी मैपिंग और विश्लेषण सेवा की सदस्यताओं की बिक्री को नियंत्रित करते हैं, औद्योगिक और वित्तीय डेटा (इसके बाद "सेवा") पेशेवर ग्राहकों (इसके बाद "ग्राहक") को।
- यह सेवा सख्त रूप से पेशेवर उपयोग के लिए आरक्षित है। कोई भी ऑर्डर यह दर्शाता है कि क्लाइंट अपनी वाणिज्यिक, औद्योगिक, वित्तीय या सलाहकार गतिविधि के दायरे में कार्य कर रहा है, जिसमें फ्रांसीसी उपभोक्ता संहिता के अर्थ के तहत किसी भी उपभोक्ता या व्यक्तिगत उद्देश्य को स्पष्ट रूप से बाहर रखा गया है।
- ये जीटीएस किसी भी सदस्यता आदेश पर लागू होते हैं, चाहे वह प्लेटफ़ॉर्म के "प्राइसिंग" पेज के माध्यम से ऑनलाइन रखा गया हो या क्लाइंट द्वारा स्वीकार किए गए एक प्रस्ताव या अनुबंधात्मक कोट के माध्यम से औपचारिक रूप दिया गया हो।
- किसी भी रूप में ऑर्डर देना, क्लाइंट द्वारा इन सामान्य व्यापारिक शर्तों (GTS) की पूर्ण, संपूर्ण और बिना शर्त स्वीकृति को दर्शाता है। ऑनलाइन सदस्यताओं के लिए, सदस्यता के समय प्रस्तुत की गई स्वीकृति चेकबॉक्स पर टिक करके स्वीकृति व्यक्त की जाती है; कोटेशन के तहत ऑर्डर के लिए, इन GTS का स्पष्ट रूप से उल्लेख करने वाले कोटेशन पर हस्ताक्षर करके स्वीकृति दी जाती है।
- जब तक प्रकाशक द्वारा लिखित रूप में स्पष्ट रूप से अन्यथा सहमति न दी जाए, ये जीटीएस (GTS) क्लाइंट द्वारा जारी किसी भी सामान्य खरीद शर्तों या किसी अन्य दस्तावेज़ पर हावी होंगे। विशेष शर्तें या एक हस्ताक्षरित कोट केवल उन बिंदुओं पर लागू होते हैं जिनसे वे स्पष्ट रूप से अपवाद करते हैं।
- सेवा का उपयोग प्लेटफ़ॉर्म की उपयोग की शर्तों और नियमों द्वारा भी नियंत्रित होता है, जिन्हें ग्राहक स्वीकार करता है। सदस्यता की बिक्री (मूल्य, चालान, अवधि, नवीनीकरण, समाप्ति) से संबंधित किसी भी मामले पर दोनों दस्तावेजों के बीच विरोधाभास की स्थिति में, ये GTS लागू होंगे।
- प्रकाशक किसी भी समय इन सामान्य व्यापारिक शर्तों (GTS) को संशोधित करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। लागू होने वाली GTS वे हैं जो आदेश की तारीख को या, उसके अभाव में, वर्तमान सदस्यता अवधि की नवीनीकरण तिथि को प्रचलित हैं।
अनुच्छेद 2 — आदेश और अनुबंध का गठन
2.1 ऑर्डर प्रक्रिया
ग्राहक सेवा की सदस्यता लेता है या तो:
- ऑनलाइन, प्लेटफ़ॉर्म के "प्राइसिंग" पेज पर एक सब्सक्रिप्शन प्लान और सीटों की संख्या चुनकर, फिर प्रकाशक के भुगतान सेवा प्रदाता के माध्यम से ऑर्डर और भुगतान की पुष्टि करके; या
- संविदात्मक कोट के द्वारा, प्रकाशक द्वारा जारी कोट को किसी भी सहमत खरीद आदेश के साथ विधिवत हस्ताक्षर करके वापस करके।
भुगतान सेवा प्रदाता द्वारा पहली भुगतान राशि एकत्र किए जाने पर अनुबंध बनता है, और सदस्यता प्रभावी होती है, या कोट के तहत ऑर्डर के लिए, दोनों पक्षों द्वारा कोट पर हस्ताक्षर किए जाने पर। प्रकाशक को कोई भी ऑर्डर अस्वीकार करने का अधिकार सुरक्षित है, विशेष रूप से अनुच्छेद 3 में उल्लिखित मामलों में।
2.2 ग्राहक की जानकारी
क्लाइंट आदेश के समय प्रदान की गई प्रशासनिक, बिलिंग और पहचान जानकारी (कानूनी नाम, पंजीकृत कार्यालय, स्थापना का देश, बिलिंग विवरण) की सटीकता और पूर्णता की गारंटी देता है और किसी भी परिवर्तन की स्थिति में इसे बिना देरी के अपडेट करने का वचन देता है। प्रकाशक चालान, कर और अनुपालन उद्देश्यों के लिए इस जानकारी पर भरोसा कर सकता है।
2.3 हस्ताक्षरकर्ता की क्षमता
ग्राहक की ओर से कोई भी आदेश देने वाला या कोट पर हस्ताक्षर करने वाला प्राकृतिक व्यक्ति यह घोषणा करता है और आश्वासन देता है कि उसके पास ग्राहक को बाध्य करने का अधिकार है। ग्राहक सदस्यता की वैधता को चुनौती देने के लिए हस्ताक्षरकर्ता के अधिकार की किसी भी कमी पर भरोसा नहीं कर सकता है।
अनुच्छेद 3 — अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबंध, निषेधाज्ञा और निर्यात नियंत्रण
3.1 अनुपालन ढांचा
प्रकाशक इस पर लागू आर्थिक और वित्तीय प्रतिबंधों, प्रतिबंध और निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं के अनुपालन में, सेवा का विपणन विश्व स्तर पर करता है, जिसमें संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, यूरोपीय संघ और उसके सदस्य राज्यों (जिसमें फ्रांसीसी कोषागार महानिदेशालय शामिल है) द्वारा प्रशासित प्रतिबंध शामिल हैं, संयुक्त राज्य अमेरिका (विदेशी संपत्ति नियंत्रण कार्यालय — OFAC) और यूनाइटेड किंगडम (वित्तीय प्रतिबंध कार्यान्वयन कार्यालय — OFSI).
3.2 क्लाइंट के प्रतिनिधित्व
क्लाइंट आदेश की तारीख पर और सदस्यता की पूरी अवधि के लिए निरंतर आधार पर, यह प्रतिनिधित्व और वारंटी देता है कि:
- न तो क्लाइंट, न ही इसके कोई उपयोगकर्ता, निदेशक, अधिकारी, लाभकारी स्वामी, और न ही कोई व्यक्ति जो इसकी ओर से या इसके लाभ के लिए कार्य कर रहा है, कोई ऐसा व्यक्ति या इकाई है:
- किसी ऐसे देश या क्षेत्र में स्थित, निगमित या आमतौर पर निवासी नहीं है जो व्यापक प्रतिबंधों के अधीन है, जिसमें, इन GTS की तारीख के अनुसार, क्यूबा, ईरान, उत्तरी कोरिया, सीरिया, और यूक्रेन के क्रीमिया, डोनेट्स्क, लुहान्स्क, खेरसॉन और ज़ापोरिज़िया क्षेत्र शामिल हैं;
- किसी भी लागू प्रतिबंध सूची में नामित — जिसमें संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की समेकित सूची, यूरोपीय संघ की समेकित वित्तीय प्रतिबंध सूची, OFAC सूचियाँ (विशेष रूप से नामित व्यक्ति और अवरुद्ध व्यक्ति) और OFSI समेकित सूची शामिल हैं — या ऐसे नामित व्यक्ति के स्वामित्व या नियंत्रण में, या उसके लिए कार्य करने वाला कोई व्यक्ति;
- सब्सक्रिप्शन के भुगतान के लिए उपयोग किए गए धन का स्रोत ऐसी गतिविधियों या स्रोतों से नहीं है जो लागू प्रतिबंधों या धन शोधन-रोधी नियमों के तहत गैरकानूनी हों;
- ग्राहक सीधे या अप्रत्यक्ष रूप से किसी प्रतिबंधित व्यक्ति, संस्था या क्षेत्र के लाभ के लिए, या उसकी ओर से सेवा का उपयोग नहीं करेगा, और लागू निर्यात नियंत्रण नियमों का उल्लंघन करते हुए सेवा से प्राप्त डेटा का निर्यात, पुनर्निर्यात या हस्तांतरण नहीं करेगा।
3.3 अनुपालन कारणों से अस्वीकृति, निलंबन और समाप्ति
प्रकाशक को किसी भी ऑर्डर को अस्वीकार करने, और किसी भी मौजूदा सदस्यता को तत्काल प्रभाव से निलंबित या समाप्त करने का अधिकार सुरक्षित है — बिना किसी रिफंड, क्षतिपूर्ति या मुआवजे के देय हुए — जहाँ क्लाइंट या उसके कोई भी उपयोगकर्ता अनुच्छेद 3.2 में उल्लिखित व्यक्ति है या बन जाता है, जहाँ क्लाइंट इस अनुच्छेद का उल्लंघन करता है, या जहाँ अनुबंध का प्रदर्शन प्रकाशक को प्रतिबंधों के उल्लंघन के जोखिम या उसके तहत देयता के जोखिम में डाल देगा, लागू प्रतिबंध, embargo या निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं के।
प्रकाशक के भुगतान सेवा प्रदाता और बैंकिंग भागीदार भी इसी आधार पर किसी भी भुगतान को अवरुद्ध, अस्वीकार या जमा कर सकते हैं; ऐसे उपायों के परिणामों के लिए प्रकाशक को उत्तरदायी नहीं ठहराया जाएगा। ग्राहक इस अनुच्छेद के तहत लागू की गई किसी भी अस्वीकृति, निलंबन या समाप्ति के लिए प्रकाशक के खिलाफ किसी भी प्रकार की देयता का दावा नहीं कर सकता।
3.4 सूचना और क्षतिपूर्ति
क्लाइंट इस अनुच्छेद के संबंध में अपनी स्थिति में किसी भी परिवर्तन (जिसमें नियंत्रण में कोई भी परिवर्तन शामिल है जो इसे एक प्रतिबंधित व्यक्ति के स्वामित्व या नियंत्रण में रखता है) के बारे में प्रकाशक को बिना देरी के सूचित करेगा। क्लाइंट इस अनुच्छेद के अपने उल्लंघन से उत्पन्न होने वाले किसी भी हानि, जुर्माने, दंड, खर्च या दावे के खिलाफ प्रकाशक को क्षतिपूर्ति करेगा और उसे हानिरहित रखेगा।
3.5 प्रतिबंधित संस्थाओं से संबंधित डेटा
सेवा में प्रतिबंधों या embargoes के अधीन संस्थाओं या क्षेत्रों से संबंधित डेटा की उपस्थिति पूरी तरह से सूचनात्मक है, क्योंकि सेवा एक डेटा एकत्रीकरण और विश्लेषण उपकरण है। यह ऐसे संस्थाओं के साथ व्यावसायिक संबंध, समर्थन या लेनदेन की सुविधा का गठन नहीं करता है, और क्लाइंट यह सुनिश्चित करने के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार रहेगा कि ऐसे डेटा का उसका उपयोग उस पर लागू होने वाले नियमों के अनुपालन में है।
अनुच्छेद 4 — वित्तीय शर्तें
4.1 सेवा की कीमत
सेवा, प्रकाशक द्वारा पेश किए गए और क्लाइंट द्वारा सब्सक्राइब किए गए सब्सक्रिप्शन प्लान के तहत पारिश्रमिक के लिए प्रदान की जाती है। लागू होने वाली कीमतें प्लेटफ़ॉर्म के "प्राइसिंग" पेज पर प्रदर्शित कीमतें हैं, या सब्सक्रिप्शन की तारीख के अनुसार, क्लाइंट द्वारा स्वीकार किए गए ऑफ़र या अनुबंधात्मक कोट में बताई गई कीमतें हैं।
कीमतें सदस्यता के समय बताई गई मुद्रा में व्यक्त की जाती हैं और करों को छोड़कर होती हैं। वैट और कोई अन्य लागू कर (जहाँ लागू हो, वहाँ स्रोत पर कर सहित) चालान की तारीख को लागू दर पर जोड़े जाते हैं।
प्रति सीट बिल किए जाने वाले प्लान के लिए, देय राशि की गणना सब्सक्राइब की गई सीटों की संख्या के अनुसार की जाती है, प्रत्येक सीट उपयोग की शर्तों और नियमों के तहत एक सख्त व्यक्तिगत उपयोगकर्ता खाते के अनुरूप होती है।
4.2 चालान और भुगतान
सब्सक्रिप्शन का बिल अग्रिम रूप से, सब्सक्रिप्शन के समय चुने गए मासिक या वार्षिक अवधि के लिए बनाया जाता है, और फिर अनुच्छेद 5 के अनुसार समान अवधियों के लिए नवीनीकृत किया जाता है।
भुगतान विशेष रूप से क्रेडिट कार्ड या प्रकाशक के भुगतान सेवा प्रदाता (Stripe) द्वारा स्वीकार किए गए किसी अन्य माध्यम से, स्वचालित प्रत्यक्ष डेबिट द्वारा किया जाता है। सदस्यता लेने पर, ग्राहक अपने भुगतान सेवा प्रदाता के माध्यम से प्रकाशक को अधिकृत करता है, कि सदस्यता समाप्त होने तक, प्रत्येक देय तिथि पर पंजीकृत भुगतान विधि से डेबिट करे।
भुगतान सेवा प्रदाता द्वारा, या प्रकाशक से साधारण अनुरोध पर, किए गए भुगतानों के अनुरूप चालान ग्राहक के लिए उपलब्ध कराए जाते हैं।
यूरोपीय संघ के भीतर स्थापित एक ग्राहक, ऑर्डर के समय, एक वैध इंट्रा-ईयू वैट (intra-EU VAT) नंबर प्रदान करने का वचन देता है। इस संख्या की वैधता के अधीन, सदस्यता को रिवर्स चार्ज तंत्र (फ्रांसीसी सामान्य कर संहिता का अनुच्छेद 283-2 और परिषद निर्देश 2006/112/EC) के तहत फ्रांसीसी वैट के बिना चालान किया जाता है, और वैट का हिसाब-किताब और घोषणा बाद में क्लाइंट द्वारा अपने सदस्य राज्य में की जाती है। वैध संख्या न होने पर, फ्रांसीसी वैट चालान की तारीख को लागू दर पर चालान किया जाता है।
4.3 चूक और विलंबित भुगतान
डायरेक्ट डेबिट विफल होने या देय तिथि पर देय राशि का भुगतान न किए जाने की स्थिति में, प्रकाशक यह अधिकार सुरक्षित रखता है, एक अनुस्मारक के आठ (8) दिनों तक प्रभावी न होने के बाद, सेवा तक पहुंच निलंबित करने का अधिकार सुरक्षित रखता है, साथ ही अनुच्छेद 5 की शर्तों के तहत सदस्यता समाप्त करने और बकाया राशि के भुगतान की मांग करने का अधिकार भी सुरक्षित रहेगा।
किसी भी विलंबित भुगतान पर, पूर्व औपचारिक सूचना के बिना, स्वचालित रूप से लागू होगा:
- देय राशि पर देय तिथि से वास्तविक भुगतान की तारीख तक, लागू वैधानिक ब्याज दर के तीन (3) गुना की दर से विलंबित भुगतान ब्याज;
- चालीस (40) यूरो की एक निश्चित वसूली क्षतिपूर्ति, जो फ्रांसीसी वाणिज्य संहिता के अनुच्छेद L.441-10 और D.441-5 के अनुसार स्वतः देय है, प्रकाशक के अधिकार के हनन के बिना, कि वह औचित्य प्रस्तुत करने पर अतिरिक्त मुआवजे का दावा कर सकता है, जब हुए वसूली खर्च इस राशि से अधिक हों।
4.4 मूल्य परिवर्तन
प्रकाशक किसी भी समय अपने मूल्य बदलने का अधिकार सुरक्षित रखता है। किसी भी मूल्य परिवर्तन की सूचना ग्राहक को किसी भी उपयुक्त माध्यम (ईमेल और/या सेवा के भीतर सूचना) से कम से कम तीस (30) दिनों की सूचना अवधि के साथ दी जाती है और यह केवल उसके लागू होने के बाद की सदस्यता अवधि पर लागू होता है।
एक ग्राहक जो नई मूल्य निर्धारण को स्वीकार नहीं करता है, वह अनुच्छेद 5 की शर्तों के तहत, परिवर्तन की प्रभावी तिथि से पहले अपनी सदस्यता समाप्त कर सकता है। इस अवधि के भीतर सदस्यता समाप्त न करने पर, सेवा का निरंतर उपयोग नई कीमतों को स्वीकार करने के रूप में माना जाएगा।
अनुच्छेद 5 — अवधि, नवीनीकरण और समाप्ति
5.1 अवधि और नवीनीकरण
सब्सक्रिप्शन, सब्सक्रिप्शन के समय चुने गए विकल्प के अनुसार, मासिक या वार्षिक अवधि के लिए लिया जाता है। जब तक कि इस अनुच्छेद की शर्तों के तहत इसे समाप्त नहीं किया जाता है, यह प्रत्येक देय तिथि पर समान अवधियों के लिए स्वतः नवीनीकृत हो जाता है।
5.2 ग्राहक द्वारा समाप्ति
ग्राहक अपनी सदस्यता को किसी भी समय, अपने खाते से सुलभ बिलिंग प्रबंधन पोर्टल के माध्यम से या प्रकाशक को लिखित अनुरोध भेजकर समाप्त कर सकता है। समाप्ति वर्तमान सदस्यता अवधि के अंत में प्रभावी होती है; ग्राहक को उस तारीख तक सेवा तक पहुंच बनी रहती है।
ग्राहक को पहले से चालान की गई या एकत्र की गई राशियों का कोई वापसी, चाहे अनुपातिक हो या अन्यथा, देय नहीं है, सिवाय लागू विशेष शर्तों में स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट किए जाने या लागू कानून के किसी अनिवार्य प्रावधान के तहत।
5.3 वापसी का कोई अधिकार नहीं
चूंकि यह सेवा विशेष रूप से पेशेवर ग्राहकों के लिए ही है, इसलिए ग्राहक अपनी पेशेवर गतिविधि के दायरे में कार्य करता है और उसे वापसी के किसी भी अधिकार का लाभ नहीं मिलता है, क्योंकि फ्रांसीसी उपभोक्ता संहिता का प्रावधान पार्टियों के बीच के संबंध पर लागू नहीं होता है।
5.4 प्रकाशक द्वारा समाप्ति
प्रकाशक निम्नलिखित मामलों में ग्राहक की सदस्यता को स्वचालित रूप से और बिना किसी मुआवजे के समाप्त या निलंबित कर सकता है:
- इन GTS या उपयोग की शर्तों और नियमों के तहत क्लाइंट द्वारा किसी महत्वपूर्ण दायित्व का उल्लंघन, जिसे लिखित सूचना के आठ (8) दिनों के भीतर ठीक नहीं किया गया है, या बौद्धिक संपदा, खाते की साझाकरण या अनुच्छेद 3 (प्रतिबंध और निर्यात नियंत्रण) से संबंधित उल्लंघन की स्थिति में तुरंत;
- लेख 4.3 की शर्तों के तहत देय राशि का लगातार भुगतान न करना;
- अनुच्छेद 3.3 में उल्लिखित कोई भी स्थिति जो अनुपालन कारणों से अस्वीकृति, निलंबन या समाप्ति को उचित ठहराती हो।
5.5 समाप्ति के प्रभाव
समाप्ति की प्रभावी तिथि पर, सेवा तक क्लाइंट और उसके उपयोगकर्ताओं की पहुंच निष्क्रिय कर दी जाती है। समाप्ति के बाद क्लाइंट के डेटा की प्रक्रिया और प्रतिधारण प्लेटफ़ॉर्म की गोपनीयता नीति द्वारा शासित होते हैं। पहले से चालान किए गए राशि देय बनी रहती हैं; समाप्ति से कोई धनवापसी नहीं होती है, बशर्ते कि यह अनुच्छेद 3.3 के प्रावधानों के अधीन हो।
अनुच्छेद 6 — ग्राहक के प्रतिनिधित्व और वारंटियाँ
क्लाइंट आदेश की तारीख और सदस्यता की अवधि के लिए यह प्रतिनिधित्व और वारंटी देता है कि:
- यह विशेष रूप से पेशेवर उद्देश्यों के लिए कार्य करता है और अनुबंध करने की कानूनी क्षमता रखता है;
- धारा 2.2 के अनुसार प्रदान की गई जानकारी सटीक, पूर्ण और अद्यतित रखी गई है;
- इसकी स्थिति अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबंधों, embargoes और निर्यात नियंत्रणों से संबंधित अनुच्छेद 3 के अनुरूप है;
- यह सेवा का उपयोग उपयोग की शर्तों और नियमों और लागू कानून के अनुसार करेगा, और यह सुनिश्चित करेगा कि उसके प्रत्येक उपयोगकर्ता भी ऐसा ही करें।
कोई भी गलत साबित होने वाली प्रस्तुति, लेख 5.4 की शर्तों के तहत, सदस्यता को तत्काल निलंबित या समाप्त करने का कारण बन सकती है, प्रकाशक द्वारा दावा किए जा सकने वाले किसी भी नुकसान के लिए उत्तरदायी हुए बिना।
अनुच्छेद 7 — देयता की सीमा
7.1 देयता सीमा
इन GTS के तहत या सदस्यता के निष्पादन के संबंध में, सभी क्षतियों और किसी भी आधार पर, प्रकाशक की कुल मौद्रिक देयता, क्षति के कारण बने घटना से पहले के बारह (12) महीनों के दौरान ग्राहक द्वारा सदस्यता के तहत प्रभावी रूप से भुगतान की गई कुल राशि तक सख्ती से सीमित है।
7.2 अप्रत्यक्ष क्षति का बहिष्करण
किसी भी परिस्थिति में प्रकाशक अप्रत्यक्ष या अमूर्त क्षति के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, जिसमें बिना किसी सीमा के शामिल हैं: व्यवसाय का नुकसान, राजस्व का नुकसान, लाभ का नुकसान, ग्राहक या अवसर का नुकसान, डेटा का नुकसान, छवि या प्रतिष्ठा को हानि, साथ ही सेवा के डेटा या विश्लेषणों के आधार पर लिए गए किसी भी निवेश, विनिवेश, अधिग्रहण या परिचालन निर्णय के परिणाम — डेटा की संकेतात्मक प्रकृति के संबंध में उपयोग की शर्तों और नियमों का अनुच्छेद 2 लागू रहेगा।
7.3 अपवाद और स्वीकृति
इस अनुच्छेद की सीमाएँ और अपवर्जन प्रकाशक के जानबूझकर किए गए दुर्व्यवहार या घोर लापरवाही, व्यक्तिगत चोट, या जहाँ लागू कानून का कोई अनिवार्य प्रावधान उन्हें रोकता है, ऐसी स्थिति में लागू नहीं होते हैं। ग्राहक स्वीकार करता है कि सेवा की प्रकृति को देखते हुए ये देयता की सीमाएँ उचित हैं और इसकी मूल्य निर्धारण की एक अनिवार्य शर्त हैं।
अनुच्छेद 8 — फोर्स मेजियर
8.1 परिभाषा
किसी भी पक्ष को फ्रांसीसी सिविल संहिता के अनुच्छेद 1218 के अर्थ के भीतर एक फोर्स मैजियर घटना के परिणामस्वरूप अपनी संविदात्मक बाध्यताओं के उल्लंघन के लिए उत्तरदायी नहीं ठहराया जाएगा, अर्थात् एक ऐसी घटना जो उसके नियंत्रण से परे है, जिसकी सदस्यता के समय उचित रूप से भविष्यवाणी नहीं की जा सकती थी और जिसके प्रभावों से उचित उपायों द्वारा बचा नहीं जा सकता है।
8.2 मान्य घटनाएँ
प्रकाशक के लिए, निम्नलिखित को बलपूर्वक घटनाएं माना जाता है, बशर्ते कि वे फ्रांसीसी सिविल कोड के अनुच्छेद 1218 के मानदंडों को पूरा करते हों: होस्टिंग बुनियादी ढांचे या दूरसंचार नेटवर्क में रुकावटें या बड़ी विफलताएं, तीसरे पक्ष के सेवा प्रदाताओं (भुगतान सेवा प्रदाता, डेटा स्रोत, क्लाउड ऑपरेटर) की विफलताएं, भारी साइबर हमले, बड़े पैमाने पर बिजली कटौती, प्राकृतिक आपदाएं, साथ ही अधिकारियों के निर्णय या कार्रवाई जो सेवा के प्रावधान को असंभव बना देती हैं।
8.3 प्रभाव
प्रभावित दायित्वों का पालन बलुकाला घटना की अवधि के लिए निलंबित कर दिया जाता है, जिसकी सूचना प्रत्येक पक्ष को बिना किसी देरी के दूसरे पक्ष को देनी होगी। यदि घटना साठ (60) दिनों से अधिक समय तक जारी रहती है, तो कोई भी पक्ष लिखित सूचना द्वारा सदस्यता को समाप्त कर सकता है, बिना किसी मुआवजे और पहले से एकत्र की गई राशि की वापसी के। घटना के घटित होने से पहले देय राशि देय बनी रहेगी।
अनुच्छेद 9 — लागू कानून और विवाद समाधान
9.1 लागू कानून
ये जीटीएस (GTS) फ्रांसीसी कानून द्वारा शासित हैं, जिसमें किसी भी कानून के संघर्ष के नियम और अंतर्राष्ट्रीय बिक्री के लिए अनुबंधों पर वियना कन्वेंशन को छोड़ दिया गया है।
9.2 अनुबंध की भाषा
सुविधा के लिए इन GTS का अन्य भाषाओं में अनुवाद किया जा सकता है। फ्रांसीसी संस्करण और किसी अनुवाद के बीच व्याख्या में किसी भी विरोधाभास या विचलन की स्थिति में, फ्रांसीसी संस्करण ही मान्य होगा।
9.3 सौहार्दपूर्ण निपटान
किसी भी विवादास्पद कार्रवाई से पहले, पार्टियाँ इन GTS की वैधता, व्याख्या, निष्पादन या समाप्ति से संबंधित किसी भी विवाद का सद्भावनापूर्वक एक सौहार्दपूर्ण समाधान खोजने का वचन देती हैं। ग्राहक अपनी लिखित शिकायत प्रकाशक को कानूनी सूचना में दिए गए संपर्क विवरण पर भेज सकता है। शिकायत प्राप्त होने के तीस (30) दिनों के भीतर सौहार्दपूर्ण समाधान न होने पर, प्रत्येक पक्ष अपनी कार्रवाई की स्वतंत्रता पुनः प्राप्त कर लेता है।
9.4 क्षेत्राधिकार
इन GTS की वैधता, व्याख्या, निष्पादन या समाप्ति से संबंधित कोई भी विवाद, प्रकाशक के पंजीकृत कार्यालय के अधिकार क्षेत्र में स्थित अदालतों के विशेष अधिकार क्षेत्र में आता है (या, जब तक प्रकाशक का कोई पंजीकृत कार्यालय नहीं है, कानून के सामान्य नियमों के अनुसार सक्षम अदालत), जब तक कि किसी अनिवार्य प्रावधान द्वारा अन्यथा आवश्यक न हो।
इन GTS के संबंध में किसी भी प्रश्न के लिए, क्लाइंट प्लेटफ़ॉर्म की कानूनी सूचना में दिए गए संपर्क विवरण का उपयोग करके प्रकाशक से संपर्क कर सकता है।