Syarat & Ketentuan
MiningWorld Intelligence — Platform B2B untuk pemetaan dan analisis data pertambangan, industri, dan keuangan global.
Terakhir diperbarui: 28 Oktober 2026
Pasal 1 — Tujuan dan ruang lingkup
Syarat dan Ketentuan Penggunaan Umum ini (selanjutnya disebut "S&K") menetapkan syarat dan ketentuan di mana penerbit platform MiningWorld Intelligence (selanjutnya disebut "Penerbit") menyediakan layanan pemetaan dan analisis data pertambangan, industri, dan keuangan (selanjutnya disebut "Layanan") kepada klien profesionalnya (selanjutnya disebut "Pengguna" atau "Klien") layanan pemetaan dan analisis data pertambangan, industri, dan keuangan (selanjutnya disebut "Layanan").
- Akses ke dan penggunaan Layanan ini secara ketat diperuntukkan bagi penggunaan profesional. Layanan ini secara eksklusif ditujukan bagi badan hukum, profesional mandiri, atau entitas yang bertindak dalam lingkup kegiatan komersial, industri, keuangan, atau konsultasi mereka. Setiap penggunaan untuk tujuan pribadi, rumah tangga, atau konsumen sebagaimana dimaksud dalam Kode Konsumen secara tegas dikecualikan dari Ketentuan ini.
- Layanan ini tersedia melalui langganan SaaS (Software as a Service), sesuai dengan paket komersial yang ditetapkan dalam Ketentuan Khusus dan/atau dalam penawaran kontrak yang telah ditandatangani antara Para Pihak.
- Akses ke dan penggunaan Layanan, dalam bentuk apa pun, berarti penerimaan penuh, lengkap, dan tanpa syarat terhadap Ketentuan dan Syarat ini oleh Pengguna. Pengguna mengakui telah membacanya sebelum berlangganan dan menerima semua ketentuannya tanpa batasan atau syarat.
- Penerbit berhak untuk mengubah Ketentuan dan Syarat ini kapan saja. Ketentuan dan Syarat yang berlaku adalah yang berlaku pada tanggal Pengguna terhubung ke Layanan. Penggunaan Layanan yang berlanjut setelah adanya perubahan dianggap sebagai penerimaan terhadap Ketentuan dan Syarat yang telah diubah.
Pasal 2 — Penafian dan batasan tanggung jawab
2.1 Sifat data yang bersifat indikatif
Pengguna secara tegas mengakui dan menerima bahwa semua data, analisis, peta, indikator, dan perkiraan yang disediakan di platform — termasuk, namun tidak terbatas pada, data sumber daya dan cadangan mineral, data yang sesuai dengan atau merujuk pada JORC, NI 43-101, atau standar setara lainnya, indikator keuangan (Capex, Opex, AISC, NPV, IRR), harga logam dan komoditas, data geopolitik, regulasi, dan perpajakan, serta indeks risiko iklim, lingkungan, dan sosial — disediakan:
- "sebagaimana adanya", tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat;
- hanya untuk tujuan informatif dan indikatif, yang diperoleh dari agregasi, pemrosesan otomatis, dan sumber publik atau pihak ketiga yang produksi, pembaruan, atau keakuratannya tidak dapat dikendalikan oleh Penerbit.
Penerbit tidak menjamin keakuratan, kelengkapan, ketepatan waktu, keandalan, atau relevansi data yang ditampilkan, apa pun asalnya (sumber publik, pemasok pihak ketiga, ekstraksi otomatis, atau pemodelan internal).
2.2 Bukan nasihat profesional
MiningWorld Intelligence bukanlah perusahaan penasihat keuangan, konsultan geologi, perusahaan teknik pertambangan, atau penasihat investasi. Layanan ini dalam hal apa pun tidak merupakan:
- rekomendasi untuk berinvestasi, membeli, menjual, atau melakukan arbitrase aset apa pun;
- pendapat teknis, geologi, atau teknik mengenai kelayakan, viabilitas, atau penilaian proyek pertambangan atau industri;
- nasihat hukum, perpajakan, regulasi, atau kepatuhan.
Pengguna sepenuhnya bertanggung jawab untuk memverifikasi, memeriksa ulang, dan memvalidasi data apa pun dari platform ini oleh para ahli yang berkualifikasi (ahli geologi bersertifikat, insinyur, analis keuangan, penasihat hukum) sebelum mengambil keputusan atau tindakan apa pun, khususnya yang bersifat keuangan, industri, kontrak, atau regulasi.
2.3 Pengecualian Tanggung Jawab
Penerbit secara tegas mengecualikan semua tanggung jawab, baik langsung maupun tidak langsung, atas:
- kerugian finansial, kehilangan pendapatan, kehilangan bisnis, atau kehilangan peluang, apa pun penyebabnya;
- setiap keputusan investasi, divestasi, akuisisi, atau pelepasan aset yang didasarkan seluruhnya atau sebagian pada data atau analisis yang disediakan oleh Layanan;
- kesalahan teknik, kesalahan perhitungan teknis, atau kesalahan estimasi sumber daya/cadangan yang timbul akibat penggunaan data Layanan;
- kerusakan tidak langsung, tidak material, atau konsekuensial apa pun yang diderita oleh Pengguna atau pihak ketiga sebagai akibat dari penggunaan, ketidakmampuan untuk menggunakan, atau menafsirkan data Layanan.
Pembatasan tanggung jawab ini berlaku sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, dengan tunduk pada ketentuan wajib yang berkaitan dengan kelalaian berat atau kesengajaan dari pihak Penerbit.
Pasal 3 — Perlindungan kekayaan intelektual dan basis data
3.1 Perlindungan Hak Cipta
Semua elemen yang membentuk Layanan — antarmuka pengguna, kode sumber, arsitektur perangkat lunak, algoritma, desain, struktur pohon, identitas visual, dokumentasi, dan konten editorial — merupakan karya yang dilindungi oleh undang-undang kekayaan intelektual, khususnya hak cipta (Buku I Kode Kekayaan Intelektual Prancis). Unsur-unsur ini merupakan milik eksklusif Penerbit atau tunduk pada lisensi operasi yang sah yang diberikan kepada Penerbit.
Tidak ada ketentuan dalam S&K ini yang dapat ditafsirkan sebagai penyerahan, pemberian lisensi, atau pengalihan hak kekayaan intelektual apa pun kepada Pengguna, selain hak penggunaan yang sangat terbatas dan tidak eksklusif yang diberikan berdasarkan langganannya.
3.2 Hak sui generis produsen basis data
Sebagai produsen, Penerbit menikmati perlindungan hak sui generis atas basis data yang ditetapkan oleh Pasal L.341-1 dan seterusnya dari Kode Kekayaan Intelektual Prancis, karena Penerbit telah melakukan investasi finansial, material, dan sumber daya manusia yang substansial dalam penyusunan, verifikasi, dan penyajian konten basis data yang dioperasikan oleh platform.
Oleh karena itu, hal-hal berikut ini dilarang keras tanpa izin tertulis sebelumnya dari Penerbit:
- pengambilan atau penggunaan kembali sebagian besar, baik secara kualitatif maupun kuantitatif, dari isi basis data;
- pengambilan atau penggunaan kembali yang berulang dan sistematis, bahkan terhadap bagian yang tidak substansial dari konten, apabila tindakan tersebut secara nyata melampaui batas penggunaan normal basis data.
3.3 Perilaku yang Dilarang
Pengguna secara tegas dilarang, atas namanya sendiri dan atas nama pihak ketiga mana pun, untuk:
- menggunakan robot pengindeksan, alat ekstraksi otomatis atau scraper, skrip, plugin, atau alat serupa yang dimaksudkan untuk mengumpulkan, mengekstraksi, atau menduplikasi seluruh atau sebagian data atau konten Layanan;
- melakukan penyalinan besar-besaran, pengunduhan otomatis atau sistematis, atau membuat basis data turunan dari konten Layanan;
- melakukan rekayasa balik, dekompilasi, atau pembongkaran perangkat lunak, kecuali dalam kasus-kasus yang secara tegas diatur oleh undang-undang;
- menjual kembali, memberikan sublisensi, mendistribusikan, menyampaikan kepada pihak ketiga, atau mengeksploitasi secara komersial, dalam bentuk apa pun, data agregat, mentah, atau turunan yang dapat diakses melalui platform, di luar penggunaan internal yang ketat yang diizinkan oleh langganannya.
Setiap pelanggaran terhadap pasal ini akan mengakibatkan penghentian segera akun Pengguna, tanpa mengurangi hak untuk mengambil tindakan hukum dan mengajukan tuntutan ganti rugi atas kerugian yang diderita oleh Penerbit.
Pasal 4 — Pengelolaan Akun dan Langganan
4.1 Akun yang bersifat pribadi
Setiap akun pengguna yang dibuat berdasarkan langganan ("kursi") bersifat pribadi, atas nama sendiri, dan tidak dapat dialihkan. Akun tersebut terkait dengan satu orang perseorangan yang teridentifikasi, dalam batas jumlah kursi yang dilanggan oleh Klien.
Dilarang keras berbagi kredensial login, penggunaan satu akun secara bersamaan oleh beberapa orang, atau berbagi akses apa pun yang tidak sesuai dengan jumlah kursi yang dilanggan secara kontrak.
4.2 Keamanan Akses
Pengguna bertanggung jawab penuh atas kerahasiaan kredensial loginnya dan atas setiap aktivitas yang dilakukan dari akunnya. Setiap koneksi atau tindakan yang dilakukan menggunakan kredensial Pengguna dianggap telah dilakukan oleh Pengguna, kecuali terbukti sebaliknya.
4.3 Sanksi dalam hal pelanggaran
Apabila terjadi pelanggaran yang terbukti atau diduga terhadap Syarat dan Ketentuan ini — khususnya dalam hal pembagian akun, penggunaan yang tidak sesuai dengan jumlah lisensi yang berlangganan, atau pelanggaran terhadap ketentuan Pasal 3 mengenai hak kekayaan intelektual — Penerbit berhak untuk segera menangguhkan atau menghapus, tanpa pemberitahuan, akses ke akun yang bersangkutan, tanpa adanya pengembalian dana, ganti rugi, atau kompensasi yang harus dibayarkan kepada Klien, tanpa mengurangi tindakan tambahan apa pun yang mungkin dianggap tepat oleh Penerbit.
Pasal 5 — Ketersediaan dan pengembangan layanan
5.1 Kewajiban upaya terbaik
Penerbit berjanji untuk menerapkan segala cara yang wajar, sesuai dengan standar pasar SaaS, guna memastikan ketersediaan, kinerja, dan keamanan Layanan. Kewajiban ini merupakan kewajiban upaya terbaik dan bukan kewajiban hasil. Penerbit tidak menjamin akses ke Layanan yang tidak terputus, bebas dari kesalahan, atau bebas dari gangguan.
5.2 Pemeliharaan dan gangguan
Penerbit dapat, kapan saja, melakukan operasi pemeliharaan, pembaruan, koreksi, atau pengembangan teknis pada Layanan, yang dapat mengakibatkan gangguan sementara, total, atau sebagian terhadap akses ke Layanan tersebut. Gangguan ini, baik yang terjadwal maupun yang disebabkan oleh keadaan darurat teknis atau keamanan, tidak memberikan hak kepada Pengguna atas kompensasi, pengurangan harga, atau ganti rugi apa pun, kecuali jika secara tegas ditentukan lain dalam Ketentuan Khusus yang berlaku.
5.3 Perkembangan Layanan
Penerbit berhak untuk mengembangkan, mengubah, memperkaya, atau menarik, kapan saja dan atas kebijakannya sendiri, seluruh atau sebagian fitur, sumber data, atau modul Layanan, dengan syarat memberitahukan Pengguna melalui sarana yang sesuai apabila pengembangan tersebut kemungkinan besar akan secara substansial memengaruhi penggunaan normal Layanan.
Pasal 6 — Ketentuan Keuangan
6.1 Harga Layanan
Layanan ini disediakan dengan imbalan, berdasarkan paket langganan yang ditawarkan oleh Penerbit dan telah dilanggan oleh Klien. Harga yang berlaku adalah harga yang ditampilkan pada halaman "Harga" di platform, atau yang tercantum dalam penawaran atau kutipan kontrak yang diterima oleh Klien, pada tanggal berlangganan.
Harga dinyatakan dalam mata uang yang disebutkan pada saat berlangganan dan belum termasuk pajak. PPN dan pajak lain yang berlaku akan ditambahkan, jika berlaku, sesuai tarif yang berlaku pada tanggal penagihan.
Untuk paket yang ditagih per kursi, jumlah yang harus dibayar dihitung berdasarkan jumlah kursi yang dilanggan, sesuai dengan ketentuan yang ditetapkan dalam Pasal 4.
6.2 Penagihan dan pembayaran
Langganan ditagih di muka, untuk periode bulanan atau tahunan yang dipilih pada saat berlangganan, dan kemudian diperpanjang untuk periode yang sama sesuai dengan Pasal 7.
Pembayaran dilakukan secara eksklusif melalui kartu kredit atau sarana lain yang diterima oleh penyedia layanan pembayaran Penerbit (Stripe), melalui pemotongan otomatis. Dengan berlangganan, Klien memberi wewenang kepada Penerbit, melalui penyedia layanan pembayarannya, untuk memotong metode pembayaran yang terdaftar pada setiap tanggal jatuh tempo, hingga langganan dihentikan.
Faktur yang sesuai dengan pembayaran yang telah dilakukan akan disediakan bagi Pelanggan oleh penyedia layanan pembayaran, atau atas permintaan sederhana kepada Penerbit.
6.3 Kegagalan dan keterlambatan pembayaran
Apabila terjadi kegagalan pemotongan otomatis atau tidak dilakukannya pembayaran atas jumlah yang terutang pada tanggal jatuh tempo, Penerbit berhak, setelah peringatan tidak membuahkan hasil selama delapan (8) hari, untuk menangguhkan akses ke Layanan, tanpa mengurangi haknya untuk mengakhiri langganan sesuai ketentuan Pasal 7 dan menagih pembayaran jumlah yang masih terutang.
Setiap keterlambatan pembayaran secara otomatis akan mengakibatkan, tanpa pemberitahuan resmi sebelumnya, penerapan:
- bunga keterlambatan sebesar tiga (3) kali lipat dari suku bunga yang berlaku menurut undang-undang, yang dihitung atas jumlah utang, terhitung sejak tanggal jatuh tempo hingga tanggal pembayaran sebenarnya;
- ganti rugi pemulihan tetap sebesar empat puluh (40) euro, yang secara otomatis terutang sesuai dengan Pasal L.441-10 dan D.441-5 Kode Komersial Prancis, tanpa mengurangi hak Penerbit untuk menuntut ganti rugi tambahan, dengan pembuktian yang memadai, jika biaya pemulihan yang dikeluarkan melebihi jumlah tersebut.
6.4 Perubahan Harga
Penerbit berhak mengubah harganya kapan saja. Setiap perubahan harga akan diberitahukan kepada Klien melalui sarana yang sesuai (email dan/atau pemberitahuan di dalam Layanan) dengan masa pemberitahuan minimal tiga puluh (30) hari dan berlaku hanya untuk periode langganan setelah perubahan tersebut berlaku.
Klien yang tidak menerima harga baru dapat mengakhiri langganannya sebelum tanggal berlaku perubahan tersebut, sesuai dengan ketentuan Pasal 7. Jika tidak mengakhiri langganan dalam periode tersebut, penggunaan Layanan yang berlanjut dianggap sebagai penerimaan terhadap harga baru.
Pasal 7 — Jangka Waktu dan Pengakhiran
7.1 Jangka Waktu dan Perpanjangan
Langganan berlaku untuk periode bulanan atau tahunan, sesuai dengan opsi yang dipilih pada saat berlangganan. Kecuali jika diakhiri sesuai ketentuan pasal ini, langganan akan diperpanjang secara diam-diam untuk periode yang sama pada setiap tanggal jatuh tempo.
7.2 Penghentian oleh Klien
Klien dapat mengakhiri langganannya kapan saja, melalui portal pengelolaan tagihan yang dapat diakses dari akunnya atau dengan mengirimkan permintaan tertulis kepada Penerbit. Pengakhiran berlaku efektif pada akhir periode langganan saat ini; Klien tetap memiliki akses ke Layanan hingga tanggal tersebut.
Klien tidak berhak atas pengembalian dana, baik secara proporsional maupun lainnya, atas jumlah yang telah ditagihkan atau dipungut, kecuali jika secara tegas ditetapkan dalam Ketentuan Khusus yang berlaku atau berdasarkan ketentuan wajib dari hukum yang berlaku.
7.3 Tidak ada hak penarikan
Karena Layanan ini ditujukan secara eksklusif untuk klien profesional, Klien bertindak dalam lingkup kegiatan profesionalnya dan tidak memiliki hak penarikan, karena ketentuan Kode Konsumen Prancis tidak berlaku untuk hubungan antara Para Pihak.
7.4 Penghentian oleh Penerbit
Penerbit dapat mengakhiri atau menangguhkan langganan Klien, secara otomatis dan tanpa kompensasi, dalam kasus-kasus berikut:
- pelanggaran oleh Klien terhadap kewajiban substansial berdasarkan S&K ini, yang tidak diperbaiki dalam waktu delapan (8) hari sejak pemberitahuan tertulis, atau segera dalam hal terjadi pelanggaran terhadap Pasal 3 dan 4;
- keterlambatan pembayaran yang terus-menerus atas jumlah yang terutang, sesuai ketentuan Pasal 6.3.
7.5 Dampak Pengakhiran
Pada tanggal berlakunya pemutusan, akses Klien dan Penggunanya ke Layanan akan dinonaktifkan. Pemrosesan dan penyimpanan data Klien setelah pemutusan diatur oleh Kebijakan Privasi platform.
Pasal 8 — Hukum yang berlaku dan penyelesaian sengketa
8.1 Hukum yang Berlaku
Syarat dan Ketentuan ini diatur oleh hukum Prancis, dengan mengesampingkan aturan pertentangan hukum dan Konvensi Wina tentang Perjanjian Penjualan Barang Internasional.
8.2 Bahasa Perjanjian
Syarat dan Ketentuan ini dapat diterjemahkan ke dalam bahasa lain untuk kemudahan. Jika terdapat kontradiksi atau perbedaan penafsiran antara versi bahasa Prancis dan terjemahannya, versi bahasa Prancis yang akan berlaku.
8.3 Penyelesaian secara damai
Sebelum mengambil tindakan hukum, Para Pihak berjanji untuk dengan itikad baik mencari solusi damai atas setiap sengketa yang berkaitan dengan keabsahan, penafsiran, pelaksanaan, atau pengakhiran Ketentuan dan Syarat ini. Klien dapat mengirimkan keluhan tertulisnya kepada Penerbit melalui detail kontak yang tercantum dalam Pemberitahuan Hukum. Apabila tidak tercapai penyelesaian secara damai dalam waktu tiga puluh (30) hari sejak diterimanya keluhan, masing-masing Pihak kembali memiliki kebebasan untuk mengambil tindakan.
8.4 Yurisdiksi
Setiap sengketa yang berkaitan dengan keabsahan, penafsiran, pelaksanaan, atau pengakhiran Syarat dan Ketentuan ini berada di bawah yurisdiksi eksklusif pengadilan yang berlokasi di wilayah yurisdiksi kantor terdaftar Penerbit (atau, selama Penerbit tidak memiliki kantor terdaftar, pengadilan yang berwenang sesuai dengan aturan hukum umum), kecuali ditentukan lain oleh ketentuan yang bersifat wajib.
Untuk pertanyaan apa pun mengenai Ketentuan dan Syarat ini, Pengguna dapat menghubungi Penerbit menggunakan rincian kontak yang tercantum dalam Pemberitahuan Hukum platform.