販売一般条件
MiningWorld Intelligence — 世界の鉱業、産業、金融データのマッピングおよび分析を行うB2Bプラットフォーム。
最終更新日:2026年11月9日
第1条 — 目的および適用範囲
本販売一般条件(以下「本条件」という)は、MiningWorld Intelligenceプラットフォームの発行者(以下「発行者」という)による、鉱業、 産業および金融データ(以下「本サービス」という)のサブスクリプションを、法人顧客(以下「顧客」という)に対して販売する際に適用される。
- 本サービスは、業務利用に厳格に限定されます。注文を行うことは、顧客が商業、産業、金融、またはコンサルティング活動の範囲内で行動していることを意味し、フランス消費者法典の定義における消費者目的または個人的目的は、明示的に除外されます。
- 本一般取引条件(GTS)は、プラットフォームの「価格」ページを通じてオンラインで発注された場合、または顧客が承諾したオファーもしくは契約見積書を通じて正式に締結された場合を問わず、あらゆるサブスクリプション注文に適用される。
- いかなる形式による注文であっても、顧客による本一般取引条件の完全かつ無条件の承諾を意味するものとします。オンライン契約の場合、承諾は契約時に表示される承諾チェックボックスにチェックを入れることで表明され、見積書に基づく注文の場合、本一般取引条件に明示的に言及した見積書への署名によって表明されます。
- 発行者が書面により明示的に別段の合意をした場合を除き、本一般販売条件は、顧客が発行するいかなる購入一般条件またはその他の文書よりも優先する。特別条件または署名済みの見積書は、それらにおいて明示的に例外が定められている項目のみに適用される。
- 本サービスの利用については、プラットフォームの利用規約も適用され、顧客はこれにも同意するものとします。購読の販売に関する事項(価格、請求、期間、更新、解約)について、これら2つの文書間に矛盾がある場合は、本GTSが優先されます。
- 発行者は、本一般取引条件をいつでも変更する権利を留保します。適用される一般取引条件は、注文日、またはそれが不可能な場合は、現在のサブスクリプション期間の更新日に有効なものです。
第2条 — 注文および契約の成立
2.1 注文手続き
顧客は、以下のいずれかの方法で本サービスに加入します:
- オンラインで、プラットフォームの「料金」ページにてサブスクリプションプランおよび利用枠数を選択し、その後、発行者の決済サービスプロバイダーを通じて注文および支払いを確定する方法、または
- 契約見積書に基づき、発行者が発行した見積書に所定の署名を行い、合意された発注書とともに返送する方法。
本契約は、決済サービスプロバイダーによる初回支払いの受領時、または見積書に基づく注文の場合は、両当事者による見積書への署名をもって成立し、サブスクリプションが発効する。発行者は、特に第3条に規定される場合において、いかなる注文も拒否する権利を留保する。
2.2 顧客情報
クライアントは、注文時に提供した管理情報、請求情報、および身元情報(正式名称、登録事務所、設立国、請求先情報)の正確性および完全性を保証し、変更があった場合は遅滞なく更新する義務を負います。発行者は、請求、税務、およびコンプライアンスの目的で、この情報を利用することができます。
2.3 署名者の資格
顧客に代わって注文を行う、または見積書に署名する自然人は、顧客を拘束する権限を有することを表明し、保証するものとします。顧客は、契約の有効性に異議を唱えるために、署名者の権限の欠如を理由として主張することはできません。
第3条 — 国際制裁、禁輸措置および輸出規制
3.1 コンプライアンスの枠組み
発行者は、国連安全保障理事会、欧州連合およびその加盟国(フランス財務総局を含む)、 米国(外国資産管理局 — OFAC)、および英国(金融制裁実施局 — OFSI)が管理するものを含みます。
3.2 顧客による表明および保証
顧客は、注文日時点で、かつサブスクリプションの全期間にわたり継続的に、以下の事項を表明および保証する。
- 顧客、そのユーザー、取締役、役員、実質的所有者、または顧客に代わって、もしくは顧客の利益のために行動するいかなる者も、以下の国または地域に所在し、法人登記され、または通常居住する個人または団体ではないこと:
- 包括的制裁の対象となる国または地域(本GTSの日付時点で、キューバ、イラン、北朝鮮、シリア、およびウクライナのクリミア、ドネツク、ルハンシク、ヘルソン、ザポリージャ各地域を含む)に所在し、設立され、または通常居住している者または団体ではないこと;
- 国連安全保障理事会統合リスト、欧州連合(EU)統合金融制裁リスト、OFACリスト(特別指定国民および取引禁止対象者)、OFSI統合リストを含む、適用されるいかなる制裁リストにも指定されていないこと、また、そのような指定対象者によって直接的または間接的に所有または支配されていないこと、あるいはその代理として行動していないこと;
- サブスクリプションの支払いに使用される資金が、適用される制裁またはマネーロンダリング防止規制の下で違法となる活動または出所から得られたものではないこと;
- 顧客は、制裁対象者、団体、または地域の利益のために、またはそれらに代わって、直接的または間接的に本サービスを利用してはならず、また、適用される輸出管理規制に違反して、本サービスから得られたデータを輸出、再輸出、または移転してはならない。
3.3 コンプライアンス上の理由による注文の拒否、一時停止および契約解除
発行者は、いかなる注文も拒否する権利、および既存のサブスクリプションを直ちに停止または解約する権利を留保する — 顧客に対する返金、補償、または賠償の義務を負うことなく — 顧客またはそのユーザーがいずれか、第3.2条に規定される者に該当する場合、顧客が本条に違反した場合、または契約の履行により、発行者が適用される制裁、禁輸措置、または輸出管理体制に違反するリスクにさらされるか、またはそれらに基づく責任を負うことになる場合。 適用される制裁、禁輸措置、または輸出管理体制に違反するリスクにさらされる場合。
発行者の決済サービスプロバイダーおよび提携銀行も、同様の理由により、いかなる支払いについてもブロック、拒否、または凍結を行うことがあります。発行者は、かかる措置の結果について一切の責任を負いません。クライアントは、本条に基づき実施された拒否、停止、または解約について、発行者に対していかなる責任も請求することはできません。
3.4 通知および補償
クライアントは、本条に関連する自身の状況に何らかの変更が生じた場合(制裁対象者の所有または支配下に入るような支配権の変更を含む)、遅滞なく発行者に通知しなければならない。クライアントは、本条の違反に起因するいかなる損失、罰金、違約金、費用、または請求についても、発行者を補償し、免責するものとする。
3.5 制裁対象団体に関するデータ
本サービスはデータの集約および分析ツールであるため、制裁または禁輸措置の対象となる団体または地域に関するデータが本サービス内に存在することは、あくまで情報提供のみを目的としています。 これは、当該事業体との取引関係、推奨、または取引の促進を構成するものではなく、当該データの利用が適用される規制に準拠していることを確保する責任は、クライアントが単独で負うものとします。
第 4 条 — 財務条件
4.1 本サービスの価格
本サービスは、発行者が提供し、顧客が契約したサブスクリプションプランに基づき、有償で提供されます。適用される価格は、サブスクリプション契約日時点で、プラットフォームの「価格」ページに表示されているもの、または顧客が承諾したオファーもしくは契約見積書に記載されているものです。
価格は、契約時に指定された通貨で表示され、税抜き価格となります。付加価値税(VAT)およびその他の適用される税金(該当する場合、源泉徴収税を含む)は、請求書発行日に有効な税率に基づいて加算されます。
シート単位で課金されるプランの場合、支払額は契約されたシート数に基づいて計算され、各シートは利用規約に基づく厳密に個人専用のユーザーアカウントに対応します。
4.2 請求および支払い
サブスクリプションは、契約時に選択された月単位または年単位の期間について前払いされ、その後、第5条に従い同一の期間で更新されます。
お支払いは、クレジットカード、または発行者の決済サービスプロバイダー(Stripe)が承認するその他の手段による自動引き落としによってのみ行われます。お客様は、サブスクリプションを申し込むことにより、サブスクリプションが解約されるまで、各支払期日に登録された支払い方法から、発行者がその決済サービスプロバイダーを通じて引き落としを行うことを承認するものとします。
支払いに係る請求書は、決済サービスプロバイダーを通じて、または発行者への簡単な請求により、顧客に提供されます。
欧州連合(EU)域内に拠点を置く顧客は、注文時に有効なEU域内VAT番号を提供することを約束する。 この番号が有効であることを条件として、サブスクリプションの請求は、リバースチャージ方式(フランス一般税法第283-2条および理事会指令2006/112/EC)に基づき、フランスの付加価値税(VAT)を除いて行われ、付加価値税は顧客が自国の加盟国において計上および申告することになります。 有効な番号がない場合、請求書発行日に適用される税率に基づき、フランスの付加価値税が請求されます。
4.3 支払不履行および支払遅延
口座引落しが失敗した場合、または支払期日までに未払い金額が支払われなかった場合、発行者は、 8日間の督促期間を経ても支払いがなされない場合、第5条の条件に基づき契約を解除し、未払額の支払いを請求する権利を損なうことなく、本サービスへのアクセスを停止する権利を留保します。
支払遅延が生じた場合、事前の正式な通知なしに、自動的に以下の措置が適用されるものとする:
- 未払い金額に対し、支払期日から実際の支払日までの期間について、現行の法定利率の3(3)倍に相当する利率による遅延利息;
- フランス商法典第L.441-10条および第D.441-5条に基づき自動的に支払義務が生じる40ユーロの定額回収補償金。ただし、発生した回収費用がこの金額を超える場合、発行者は正当な理由に基づき追加の補償を請求する権利を留保する。
4.4 価格の変更
発行者は、いつでも価格を変更する権利を留保する。価格の変更は、適切な手段(電子メールおよび/または本サービス内での通知)により、最低30日前の通知期間をもって顧客に通知され、その発効後のサブスクリプション期間にのみ適用される。
新しい価格設定に同意しない顧客は、第5条の条件に基づき、変更の発効日前にサブスクリプションを解約することができます。この期間内に解約が行われなかった場合、本サービスの継続利用は新しい価格への同意とみなされます。
第5条 — 契約期間、更新および解約
5.1 契約期間および更新
サブスクリプションは、契約時に選択されたオプションに従い、月単位または年単位で締結されます。本条の条件に基づき解約されない限り、各更新期日に同一の期間で黙示的に更新されます。
5.2 顧客による解約
顧客は、自身のアカウントからアクセス可能な請求管理ポータルを通じて、または発行者へ書面による請求を送付することにより、いつでも契約を解約することができます。解約は、現在の契約期間の終了時に効力を生じます。顧客は、その日まで本サービスへのアクセス権を維持します。
適用される特別条件に明示的に規定されている場合、または適用される法律の強制規定に基づく場合を除き、すでに請求または徴収された金額について、日割り計算によるか否かを問わず、顧客への返金は行われません。
5.3 撤回権の非適用
本サービスは専ら法人顧客を対象としているため、顧客は自らの事業活動の範囲内で行動するものとし、当事者間の関係にはフランス消費者法の規定が適用されないことから、顧客はいかなる撤回権も有しません。
5.4 発行者による解約
発行者は、以下の場合、自動的にかつ補償なしに、クライアントのサブスクリプションを解約または一時停止することができる。
- 顧客が本一般取引条件(GTS)または利用規約に基づく重要な義務に違反し、書面による通知から8日以内に是正されない場合、または知的財産権、アカウントの共有、もしくは第3条(制裁および輸出規制)に関連する違反があった場合は直ちに;
- 第4.3条の条件に基づき、支払期日が到来した金額の支払いが継続してなされない場合;
- 第3.3条に規定される、コンプライアンス上の理由による拒否、停止または解約を正当化する状況が生じた場合。
5.5 解約の効果
解約の効力発生日をもって、顧客およびそのユーザーによる本サービスへのアクセスは無効化されます。解約後の顧客データの処理および保存については、プラットフォームのプライバシーポリシーが適用されます。すでに請求済みの金額は引き続き支払義務を負うものとし、第3.3条の規定を損なうことなく、解約によって返金が生じることはありません。
第6条 — クライアントの表明および保証
クライアントは、注文日およびサブスクリプション期間中、以下の事項を表明し保証する。
- 本契約は専ら業務上の目的で締結されるものであり、契約を締結する法的能力を有すること;
- 第2.2条に基づき提供された情報は、正確かつ完全であり、常に最新の状態に保たれていること;
- その状況が、国際的な制裁、禁輸措置および輸出管理に関する第3条に準拠していること;
- 本サービスを「利用規約」および適用法令に従って利用し、かつ、その各ユーザーに対しても同様の利用を徹底させること。
これらの表明・保証が不正確であることが判明した場合、発行者が請求しうる損害賠償を妨げることなく、第5.4条の条件に基づき、サブスクリプションの即時停止または解約が行われることがあります。
第7条 — 責任の制限
7.1 責任限度額
本一般利用規約に基づく、または本契約の履行に関連して、いかなる理由によるものであれ、すべての損害に対する発行者の金銭的責任の総額は、損害の原因となった事象が発生する前の 12 ヶ月間に、顧客が本契約に基づき実際に支払った総額を上限とします。
7.2 間接損害の除外
いかなる場合においても、発行者は、以下を含むがこれらに限定されない間接的または無形的な損害について、一切の責任を負わないものとする: 事業機会の喪失、収益の喪失、利益の喪失、顧客または商機の喪失、データの喪失、イメージまたは評判への損害、ならびに本サービスのデータまたは分析に基づいて行われた投資、資産売却、買収、または経営上の決定の結果 — データの参考情報としての性質については、利用規約の第2条が引き続き適用される。
7.3 例外および承認
本条の制限および免責事項は、発行者の故意または重過失、人身傷害、または適用される法律の強制規定によりこれらを排除する場合については適用されません。クライアントは、これらの責任制限が本サービスの性質に照らして合理的であり、その価格設定の不可欠な条件を構成することを認めます。
第8条 — 不可抗力
8.1 定義
いずれの当事者も、フランス民法第1218条の定義における不可抗力、すなわち、その支配の及ばない事由、契約締結時に合理的に予見することができず、かつ適切な措置を講じてもその影響を回避できない事由に起因する契約上の義務の不履行について、責任を負わないものとする。
8.2 不可抗力とみなされる事象
特に、フランス民法第1218条の基準を満たす限りにおいて、発行者にとって以下の事象は不可抗力事由とみなされる:ホスティングインフラまたは通信ネットワークの停止または重大な障害、第三者サービスプロバイダー(決済サービスプロバイダー、データソース、クラウド事業者)の障害、 大規模なサイバー攻撃、広範囲にわたる停電、自然災害、ならびに本サービスの提供を不可能にする当局の決定または措置。
8.3 効果
不可抗力事由の継続期間中、影響を受ける義務の履行は停止されるものとし、各当事者は遅滞なく相手方にその旨を通知しなければならない。当該事由が六十(60)日を超えて継続する場合、いずれの当事者も、書面による通知をもって、補償および既に徴収された金額の返還なしに、契約を解除することができる。 当該事由の発生前に支払期日が到来していた金額については、引き続き支払義務を負うものとする。
第9条 — 準拠法および紛争解決
9.1 準拠法
本一般取引条件は、法の抵触に関する規定および国際物品売買契約に関するウィーン条約を排除して、フランス法に準拠する。
9.2 契約言語
本一般取引条件は、便宜上、他の言語に翻訳される場合があります。フランス語版と翻訳版との間に矛盾や解釈の相違が生じた場合は、フランス語版が優先するものとします。
9.3 友好的な解決
紛争訴訟に訴える前に、当事者は、本一般利用規約の有効性、解釈、履行または終了に関するいかなる紛争についても、誠意をもって友好的な解決を図ることを約束する。 顧客は、法的通知に記載された連絡先情報に基づき、出版社に書面による苦情を送付することができる。苦情の受領から三十(30)日以内に友好的な解決に至らなかった場合、各当事者は自らの行動の自由を取り戻すものとする。
9.4 管轄
本GTSの有効性、解釈、履行または終了に関連するいかなる紛争も、強制規定により別段の定めがない限り、発行者の本店所在地を管轄する裁判所(または、発行者に本店がない場合は、一般法の規則に基づく管轄裁判所)の専属管轄に属するものとします。
本GTSに関するご質問については、クライアントは、プラットフォームの「法的通知」に記載されている連絡先情報を使用して、発行者に連絡することができます。