Общие условия продажи
MiningWorld Intelligence — B2B-платформа для картографирования и анализа глобальных данных по горнодобывающей промышленности, промышленности и финансам.
Последнее обновление: 9 ноября 2026 г.
Статья 1 — Цель и сфера применения
Настоящие Общие условия продажи (далее — «ОУП») регулируют продажу издателем платформы MiningWorld Intelligence (далее — «Издатель») подписок на его сервис по картографированию и анализу данных в области горнодобывающей, промышленных и финансовых данных (далее — «Сервис») профессиональным клиентам (далее — «Клиент»).
- Услуга предназначена исключительно для профессионального использования. Любой заказ подразумевает, что Клиент действует в рамках своей коммерческой, промышленной, финансовой или консультационной деятельности, при явном исключении любых потребительских или личных целей в значении, предусмотренном Французским кодексом о защите прав потребителей.
- Настоящие ОУ применяются к любому заказу на подписку, независимо от того, размещен ли он онлайн через страницу «Цены» платформы или оформлен посредством предложения или договорного коммерческого предложения, принятого Клиентом.
- Размещение заказа в любой форме подразумевает полное, безоговорочное и безусловное принятие настоящих ОУК со стороны Клиента. В случае онлайн-подписки принятие выражается установкой флажка согласия, отображаемого при оформлении подписки; в случае заказов на основании коммерческого предложения — подписанием коммерческого предложения, в котором прямо указано на настоящие ОУК.
- Если Издателем явно не оговорено иное в письменной форме, настоящие ОУП имеют преимущественную силу перед любыми общими условиями покупки или любыми другими документами, выпущенными Клиентом. Специальные условия или подписанное коммерческое предложение применяются только к тем пунктам, в отношении которых они явно содержат отступления.
- Использование Услуги дополнительно регулируется Условиями использования платформы, которые Клиент также принимает. В случае противоречия между этими двумя документами по вопросам, касающимся продажи подписки (цена, выставление счетов, срок действия, продление, расторжение), настоящие ОУП имеют преимущественную силу.
- Издатель оставляет за собой право вносить изменения в настоящие ОУС в любое время. Применимыми считаются те ОУС, которые действуют на дату размещения заказа или, в случае отсутствия таковых, на дату продления текущего периода подписки.
Статья 2 — Размещение заказа и заключение договора
2.1 Процесс оформления заказа
Клиент оформляет подписку на Услугу одним из следующих способов:
- онлайн, выбрав тарифный план и количество пользовательских мест на странице «Цены» платформы, а затем подтвердив заказ и оплату через платежного оператора Издателя; либо
- на основании договорного предложения, вернув должным образом подписанное Издателем предложение вместе с любым согласованным заказом на покупку.
Договор считается заключенным, а подписка вступает в силу после получения первого платежа поставщиком платежных услуг или, в случае заказов на основании коммерческого предложения, после подписания коммерческого предложения обеими Сторонами. Издатель оставляет за собой право отказать в выполнении любого заказа, в частности в случаях, указанных в Статье 3.
2.2 Информация о клиенте
Клиент гарантирует точность и полноту административных, платежных и идентификационных данных, предоставленных при оформлении заказа (юридическое название, юридический адрес, страна регистрации, платежные реквизиты), и обязуется незамедлительно обновлять их в случае каких-либо изменений. Издатель вправе использовать эту информацию для выставления счетов, целей налогообложения и соблюдения нормативных требований.
2.3 Полномочия лица, подписавшего договор
Любое физическое лицо, размещающее заказ или подписывающее коммерческое предложение от имени Клиента, заявляет и гарантирует, что обладает полномочиями связывать Клиента обязательствами. Клиент не вправе ссылаться на отсутствие полномочий у лица, подписавшего документ, для оспаривания действительности подписки.
Статья 3 — Международные санкции, эмбарго и экспортный контроль
3.1 Система обеспечения соблюдения
Издатель осуществляет продвижение Услуги по всему миру в соответствии с применимыми к нему режимами экономических и финансовых санкций, эмбарго и экспортного контроля, включая те, которые вводятся Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, Европейским союзом и его государствами-членами (в том числе Генеральным управлением казначейства Франции), Соединенных Штатов (Управление по контролю за иностранными активами — OFAC) и Соединенного Королевства (Управление по внедрению финансовых санкций — OFSI).
3.2 Заверения Клиента
Клиент заявляет и гарантирует, на дату размещения заказа и на постоянной основе в течение всего срока действия подписки, что:
- ни Клиент, ни кто-либо из его Пользователей, директоров, должностных лиц, бенефициарных владельцев, ни какое-либо лицо, действующее от его имени или в его интересах, не является физическим или юридическим лицом:
- расположенным, зарегистрированным или обычно проживающим в стране или на территории, подпадающей под действие всеобъемлющих санкций, включая, по состоянию на дату настоящих ОУС, Кубу, Иран, Северную Корею, Сирию, а также Крым и Донецкую, Луганскую, Херсонскую и Запорожскую области Украины;
- не включены в какой-либо применимый санкционный список — включая сводный список Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, сводный список финансовых санкций Европейского Союза, списки OFAC (Specially Designated Nationals и Blocked Persons) и сводный список OFSI — и не находятся в прямом или косвенном владении или под контролем такого указанного лица, а также не действуют от его имени;
- средства, используемые для оплаты подписки, не происходят из деятельности или источников, которые были бы незаконными в соответствии с применимыми санкциями или нормами по борьбе с отмыванием денег;
- Клиент не должен использовать Услугу, прямо или косвенно, в интересах или от имени какого-либо лица, организации или территории, подпадающих под санкции, а также не должен экспортировать, реэкспортировать или передавать данные, полученные с помощью Услуги, в нарушение применимых норм экспортного контроля.
3.3 Отказ, приостановка и прекращение по причинам несоблюдения требований
Издатель оставляет за собой право отказать в выполнении любого заказа, а также приостановить или прекратить с немедленным вступлением в силу любую действующую подписку — без какого-либо возврата средств, возмещения убытков или компенсации, причитающихся Клиенту, — в случае, если Клиент или любой из его Пользователей является или становится лицом, указанным в статье 3.2, в случае нарушения Клиентом настоящей статьи, либо в случае, если исполнение договора подвергнет Издателя риску нарушения или ответственности в соответствии с применимых санкций, эмбарго или режимов экспортного контроля.
Поставщик платежных услуг Издателя и его банковские партнеры могут аналогичным образом заблокировать, отклонить или заморозить любой платеж по тем же основаниям; Издатель не несет ответственности за последствия таких мер. Клиент не вправе предъявлять Издателю какие-либо претензии в связи с отказом, приостановкой или расторжением, осуществлёнными в соответствии с настоящей статьёй.
3.4 Уведомление и возмещение убытков
Клиент обязан незамедлительно уведомлять Издателя о любых изменениях в своей ситуации, имеющих отношение к настоящей статье (включая любую смену контроля, в результате которой он переходит в собственность или под контроль лица, подпадающего под санкции). Клиент обязуется возместить Издателю и оградить его от любых убытков, штрафов, пени, расходов или претензий, возникающих в результате нарушения Клиентом положений настоящей статьи.
3.5 Данные, касающиеся субъектов, подпадающих под санкции
Наличие в Сервисе данных, касающихся юридических лиц или территорий, подпадающих под санкции или эмбарго, носит строго информационный характер, поскольку Сервис представляет собой инструмент агрегирования и анализа данных. Это не означает установления деловых отношений, одобрения или содействия сделкам с такими организациями, и Клиент несет полную ответственность за обеспечение соответствия своего использования таких данных применимым к нему нормативным требованиям.
Статья 4 — Финансовые условия
4.1 Стоимость Сервиса
Услуга предоставляется на платной основе в соответствии с тарифными планами, предлагаемыми Издателем и выбранными Клиентом. Действующие цены — это цены, указанные на странице «Цены» платформы или в предложении либо договорном предложении, принятом Клиентом, на дату оформления подписки.
Цены указаны в валюте, указанной на момент оформления подписки, и не включают налоги. НДС и любые другие применимые налоги (включая удерживаемые налоги, если применимо) добавляются по ставке, действующей на дату выставления счета.
Для тарифных планов с оплатой за каждое рабочее место сумма к оплате рассчитывается в зависимости от количества заказанных рабочих мест, причем каждое рабочее место соответствует строго личной учетной записи пользователя в соответствии с Условиями использования.
4.2 Выставление счетов и оплата
Оплата подписки производится авансом за месячный или годовой период, выбранный при оформлении подписки, и впоследствии продлевается на такие же периоды в соответствии со Статьей 5.
Оплата производится исключительно с помощью кредитной карты или любым другим способом, принимаемым поставщиком платежных услуг Издателя (Stripe), посредством автоматического прямого дебетования. Подписываясь, Клиент уполномочивает Издателя через его поставщика платежных услуг списывать средства с зарегистрированного способа оплаты в каждую дату оплаты до тех пор, пока подписка не будет прекращена.
Счета, соответствующие произведённым платежам, предоставляются Клиенту поставщиком платежных услуг или по простому запросу, направленному Издателю.
Клиент, зарегистрированный на территории Европейского Союза, обязуется предоставить при оформлении заказа действующий номер НДС внутри ЕС. При условии действительности данного номера счет за подписку выставляется без учета французского НДС в соответствии с механизмом обратного взимания (статья 283-2 Общего налогового кодекса Франции и Директива Совета 2006/112/ЕС), при этом НДС впоследствии учитывается и декларируется Клиентом в его государстве-члене. В случае отсутствия действительного номера французский НДС включается в счет-фактуру по ставке, действующей на дату выставления счета.
4.3 Неисполнение обязательств и просрочка платежа
В случае неудачного списания средств по прямому дебету или неуплаты причитающейся суммы в установленный срок Издатель оставляет за собой право, после того как напоминание останется без ответа в течение восьми (8) дней, приостановить доступ к Услуге, не ущемляя при этом своего права расторгнуть подписку в соответствии с условиями статьи 5 и потребовать уплаты оставшейся задолженности.
Любая задержка платежа автоматически влечет за собой, без предварительного официального уведомления, начисление:
- пени за просрочку платежа по ставке, равной трём (3) разным установленной законом процентной ставке, рассчитанным на сумму задолженности, начиная с даты наступления срока оплаты и до даты фактической оплаты;
- фиксированной компенсации за взыскание задолженности в размере сорока (40) евро, подлежащей уплате автоматически в соответствии со статьями L.441-10 и D.441-5 Торгового кодекса Франции, без ущерба для права Издателя требовать дополнительной компенсации, при наличии обоснованных оснований, в случае если понесенные расходы на взыскание превышают указанную сумму.
4.4 Изменение цен
Издатель оставляет за собой право изменять свои цены в любое время. О любом изменении цен Клиент уведомляется любым надлежащим способом (по электронной почте и/или посредством уведомления в рамках Сервиса) с минимальным сроком уведомления в тридцать (30) дней, и такое изменение применяется только к периоду подписки, следующему за датой его вступления в силу.
Клиент, не согласный с новыми ценами, может расторгнуть подписку до даты вступления изменения в силу в соответствии с условиями статьи 5. В случае отсутствия расторжения в течение этого срока дальнейшее использование Сервиса означает согласие с новыми ценами.
Статья 5 — Срок действия, продление и расторжение
5.1 Срок действия и продление
Подписка оформляется на месячный или годовой срок в соответствии с вариантом, выбранным при оформлении подписки. Если подписка не расторгнута в соответствии с условиями настоящей статьи, она автоматически продлевается на такие же сроки в каждую дату наступления срока оплаты.
5.2 Расторжение Клиентом
Клиент может расторгнуть свою подписку в любое время через портал управления счетами, доступный из его учетной записи, или путем направления письменного запроса Издателю. Расторжение вступает в силу по окончании текущего периода подписки; до этой даты Клиент сохраняет доступ к Услуге.
Клиенту не полагается возмещение, пропорциональное или иное, сумм, уже выставленных в счёт или взысканных, за исключением случаев, прямо предусмотренных в применимых Особых условиях или в соответствии с императивными положениями применимого законодательства.
5.3 Отсутствие права на отказ от договора
Поскольку Услуга предназначена исключительно для профессиональных клиентов, Клиент действует в рамках своей профессиональной деятельности и не пользуется правом на отказ от договора, поскольку положения Французского кодекса о защите прав потребителей не применимы к отношениям между Сторонами.
5.4 Расторжение со стороны Издателя
Издатель вправе расторгнуть или приостановить подписку Клиента автоматически и без выплаты компенсации в следующих случаях:
- нарушение Клиентом существенного обязательства в соответствии с настоящими ОУС или Условиями использования, не устраненное в течение восьми (8) дней с момента письменного уведомления, или немедленно в случае нарушения, связанного с интеллектуальной собственностью, совместным использованием учетной записи или Статьей 3 (санкции и экспортный контроль);
- постоянная неуплата причитающихся сумм в соответствии с условиями статьи 4.3;
- любая ситуация, указанная в статье 3.3, обосновывающая отказ, приостановку или прекращение действия подписки по соображениям соблюдения нормативных требований.
5.5 Последствия расторжения
С даты вступления расторжения в силу доступ Клиента и его Пользователей к Сервису блокируется. Обработка и хранение данных Клиента после расторжения регулируются Политикой конфиденциальности платформы. Суммы, уже выставленные в счетах, остаются подлежащими уплате; расторжение не влечет за собой какого-либо возмещения, без ущерба для положений статьи 3.3.
Статья 6 — Заверения и гарантии Клиента
Клиент заявляет и гарантирует на дату размещения заказа и в течение всего срока действия подписки, что:
- он действует исключительно в профессиональных целях и обладает правоспособностью для заключения договора;
- информация, предоставленная в соответствии со статьёй 2.2, является точной, полной и актуальной;
- его положение соответствует положениям статьи 3, касающейся международных санкций, эмбарго и экспортного контроля;
- он обязуется использовать Сервис в соответствии с Условиями использования и действующим законодательством, а также обеспечит соблюдение этих требований каждым из своих Пользователей.
Любое заявление, оказавшееся неверным, может повлечь за собой немедленную приостановку или прекращение подписки в соответствии с условиями статьи 5.4, без ущерба для права Издателя на взыскание убытков.
Статья 7 — Ограничение ответственности
7.1 Предельный размер ответственности
Общая денежная ответственность Издателя в соответствии с настоящими ОУ или в связи с выполнением условий подписки за любой ущерб и по любым основаниям строго ограничивается общей суммой, фактически уплаченной Клиентом по подписке в течение двенадцати (12) месяцев, предшествующих событию, повлекшему ущерб.
7.2 Исключение косвенного ущерба
Ни при каких обстоятельствах Издатель не несет ответственности за косвенный или нематериальный ущерб, включая, помимо прочего: упущенную выгоду, потерю доходов, упущенную прибыль, потерю клиентуры или упущенные возможности, потерю данных, ущерб имиджу или репутации, а также последствия любых инвестиционных, дивестиционных, приобретательных или операционных решений, принятых на основании данных или аналитики Сервиса — Статья 2 Условий использования по-прежнему применяется в отношении ориентировочного характера данных.
7.3 Исключения и признание
Ограничения и исключения, предусмотренные в настоящей статье, не применяются в случае умышленного неправомерного поведения или грубой небрежности со стороны Издателя, в случае причинения вреда здоровью или жизни человека, а также в случаях, когда их применение исключается императивными положениями применимого законодательства. Клиент признает, что данные ограничения ответственности являются разумными с учетом характера Сервиса и составляют существенное условие его ценообразования.
Статья 8 — Форс-мажор
8.1 Определение
Ни одна из Сторон не несет ответственности за неисполнение своих договорных обязательств, вызванное обстоятельством непреодолимой силы в значении статьи 1218 Гражданского кодекса Франции, а именно событием, находящимся вне её контроля, которое не могло быть разумно предвидено на момент заключения договора и последствия которого невозможно предотвратить с помощью надлежащих мер.
8.2 События, приравниваемые к форс-мажорным обстоятельствам
В частности, для Издателя следующими событиями считаются обстоятельства непреодолимой силы, при условии, что они соответствуют критериям статьи 1218 Гражданского кодекса Франции: перебои в работе или серьезные сбои в инфраструктуре хостинга или телекоммуникационных сетях, сбои со стороны сторонних поставщиков услуг (поставщиков платежных услуг, источников данных, операторов облачных сервисов), массовые кибератаки, широкомасштабные отключения электроэнергии, стихийные бедствия, а также решения или действия органов власти, делающие предоставление Услуги невозможным.
8.3 Последствия
Исполнение затронутых обязательств приостанавливается на время действия обстоятельств непреодолимой силы, о которых каждая Сторона обязана незамедлительно уведомить другую Сторону. Если действие обстоятельств непреодолимой силы продолжается более шестидесяти (60) дней, любая из Сторон вправе расторгнуть подписку путем письменного уведомления без выплаты компенсации и без возврата уже взысканных сумм. Суммы, подлежащие уплате до наступления обстоятельств непреодолимой силы, остаются подлежащими уплате.
Статья 9 — Применимое право и разрешение споров
9.1 Применимое право
Настоящие ОУ регулируются законодательством Франции, за исключением любых коллизионных норм и Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров.
9.2 Язык договора
Настоящие ОУ могут быть переведены на другие языки для удобства. В случае каких-либо противоречий или расхождений в толковании между французской версией и переводом, преимущественную силу имеет французская версия.
9.3 Мировое урегулирование
Прежде чем прибегать к судебному разбирательству, Стороны обязуются добросовестно стремиться к мирному урегулированию любого спора, касающегося действительности, толкования, исполнения или расторжения настоящих ОУС. Заказчик может направить свою письменную жалобу Издателю по контактным данным, указанным в Правовом уведомлении. В случае невозможности урегулирования спора мирным путем в течение тридцати (30) дней с момента получения жалобы каждая из Сторон восстанавливает свою свободу действий.
9.4 Юрисдикция
Любой спор, касающийся действительности, толкования, исполнения или расторжения настоящих ОУС, подпадает под исключительную юрисдикцию судов, расположенных в пределах юрисдикции места нахождения зарегистрированного офиса Издателя (или, если у Издателя нет зарегистрированного офиса, компетентного суда в соответствии с общими нормами права), если иное не предусмотрено императивными положениями.
По любым вопросам, касающимся настоящих ОУС, Клиент может обратиться к Издателю, используя контактные данные, указанные в разделе Правовая информация платформы.