Условия использования
MiningWorld Intelligence — B2B-платформа для визуализации и анализа глобальных данных по горнодобывающей, промышленной и финансовой отраслям.
Последнее обновление: 28 октября 2026 г.
Статья 1 — Цель и сфера применения
Настоящие Общие условия использования (далее — «Условия») определяют условия, на которых издатель платформы MiningWorld Intelligence (далее — «Издатель») предоставляет своим профессиональным клиентам (далее — «Пользователь» или «Клиент») свой сервис по картографированию и анализу данных в сфере горнодобывающей промышленности, промышленности и финансов (далее — «Сервис»).
- Доступ к Сервису и его использование строго ограничены профессиональным использованием. Сервис предназначен исключительно для юридических лиц, индивидуальных предпринимателей или субъектов, действующих в рамках своей коммерческой, промышленной, финансовой или консультационной деятельности. Любое использование в личных, бытовых или потребительских целях в значении, предусмотренном Кодексом о защите прав потребителей, прямо исключается из настоящих Условий.
- Сервис предоставляется по подписке SaaS (Software as a Service) в соответствии с коммерческими условиями, определёнными в Особых условиях и/или в подписанном договорном предложении между Сторонами.
- Доступ к Сервису и его использование в любой форме подразумевают полное, безоговорочное и безусловное принятие настоящих Условий Пользователем. Пользователь подтверждает, что ознакомился с ними до оформления любой подписки, и принимает все их положения без ограничений и условий.
- Издатель оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Условия в любое время. Применимыми являются Условия, действующие на дату подключения Пользователя к Сервису. Продолжение использования Сервиса после внесения изменений означает принятие измененных Условий.
Статья 2 — Отказ от ответственности и ограничение ответственности
2.1 Информативный характер данных
Пользователь прямо признает и принимает, что все данные, аналитические материалы, карты, показатели и оценки, предоставляемые на платформе — включая, помимо прочего, данные о минеральных ресурсах и запасах, данные, соответствующие стандарту JORC или ссылающиеся на него, NI 43-101 или эквивалентным стандартам, финансовые показатели (Capex, Opex, AISC, NPV, IRR), цены на металлы и сырьевые товары, геополитические, нормативные и налоговые данные, а также индексы климатических, экологических и социальных рисков — предоставляются:
- «как есть», без каких-либо гарантий любого рода, явных или подразумеваемых;
- исключительно в информационных и ориентировочных целях, полученные в результате агрегирования, автоматизированной обработки и из открытых или сторонних источников, над производством, обновлением или точностью которых Издатель не имеет контроля.
Издатель не гарантирует точность, полноту, своевременность, надёжность или актуальность отображаемых данных, независимо от их происхождения (открытые источники, сторонние поставщики, автоматизированный сбор данных или внутреннее моделирование).
2.2 Отсутствие профессиональных рекомендаций
MiningWorld Intelligence не является финансовой консультационной фирмой, геологической консалтинговой компанией, горнотехнической фирмой или инвестиционным консультантом. Сервис ни в коем случае не представляет собой:
- рекомендацию инвестировать, покупать, продавать или осуществлять арбитраж в отношении каких-либо активов;
- техническое, геологическое или инженерное заключение о целесообразности, жизнеспособности или оценке горнодобывающего или промышленного проекта;
- юридическую, налоговую, нормативную или консультацию по вопросам соблюдения законодательства.
Исключительно Пользователь несет ответственность за проверку, перепроверку и подтверждение достоверности любых данных, полученных с платформы, квалифицированными экспертами (сертифицированными геологами, инженерами, финансовыми аналитиками, юридическими консультантами) перед принятием какого-либо решения или совершением каких-либо действий, в частности финансового, промышленного, договорного или нормативного характера.
2.3 Ограничение ответственности
Издатель прямо исключает любую ответственность, прямую или косвенную, за:
- любые финансовые убытки, упущенную выгоду, потерю бизнеса или упущенные возможности, независимо от причины;
- любые решения об инвестировании, продаже активов, приобретении или отчуждении, основанные полностью или частично на данных или аналитике, предоставленных Сервисом;
- любые инженерные ошибки, ошибки в технических расчетах или ошибки в оценке ресурсов/запасов, возникшие в результате использования данных Сервиса;
- любой косвенный, нематериальный или последующий ущерб, понесенный Пользователем или третьими лицами в результате использования, невозможности использования или интерпретации данных Сервиса.
Настоящее ограничение ответственности применяется в полной мере, допускаемой действующим законодательством, с учетом императивных положений, касающихся грубой или умышленной недобросовестности со стороны Издателя.
Статья 3 — Защита интеллектуальной собственности и баз данных
3.1 Защита авторских прав
Все элементы, составляющие Сервис — пользовательский интерфейс, исходный код, архитектура программного обеспечения, алгоритмы, дизайн, древовидная структура, визуальная идентичность, документация и редакционный контент — представляют собой произведение, защищенное законодательством об интеллектуальной собственности, в частности авторским правом (Книга I Кодекса интеллектуальной собственности Франции). Эти элементы являются исключительной собственностью Издателя или являются предметом действующей лицензии на использование, предоставленной Издателю.
Ни одно из положений настоящих Условий не может толковаться как передача, лицензирование или уступка Пользователю каких-либо прав интеллектуальной собственности, за исключением строго ограниченного и неисключительного права на использование, предоставляемого в рамках его подписки.
3.2 Право sui generis создателя базы данных
Издатель, как создатель базы данных, пользуется защитой права sui generis на базу данных, установленного статьями L.341-1 и последующими статиями Кодекса интеллектуальной собственности Франции, поскольку он вложил значительные финансовые, материальные и человеческие ресурсы в формирование, проверку и представление контента баз данных, управляемых платформой.
Следовательно, без предварительного письменного разрешения Издателя строго запрещены:
- извлечение или повторное использование значительной части — как с качественной, так и с количественной точки зрения — содержания базы данных;
- повторное и систематическое извлечение или повторное использование даже незначительных частей содержания, если эти действия явно выходят за рамки обычных условий использования базы данных.
3.3 Запрещенные действия
Пользователю категорически запрещается, как от своего имени, так и от имени любых третьих лиц:
- использовать любые индексирующие роботы, автоматизированные инструменты извлечения или скрейперы, скрипты, плагины или аналогичные инструменты, предназначенные для сбора, извлечения или копирования всех или части данных или содержания Сервиса;
- осуществлять любое массовое копирование, автоматическую или систематическую загрузку, а также создавать производные базы данных на основе контента Сервиса;
- осуществлять какую-либо обратную разработку, декомпиляцию или дизассемблирование программного обеспечения, за исключением случаев, строго предусмотренных законом;
- перепродажи, сублицензирования, распространения, передачи третьим лицам или коммерческого использования в любой форме агрегированных, необработанных или производных данных, доступных через платформу, за пределами строгого внутреннего использования, разрешенного в рамках его подписки.
Любое нарушение настоящей статьи повлечет за собой немедленное закрытие учетной записи Пользователя, без ущерба для права на предъявление судебных исков и требований о возмещении ущерба, понесенного Издателем.
Статья 4 — Управление учетной записью и подпиской
4.1 Строго личные учетные записи
Каждая учетная запись пользователя, созданная в рамках подписки («место»), является строго личной, именной и не подлежит передаче. Она привязана к одному конкретному физическому лицу в пределах количества мест, на которые Клиент оформил подписку.
Категорически запрещается передача учетных данных, одновременное использование одной учетной записи несколькими лицами, а также любой совместный доступ, не соответствующий количеству мест, на которые заключен договор подписки.
4.2 Безопасность доступа
Пользователь несет полную ответственность за конфиденциальность своих учетных данных и за любую деятельность, осуществляемую с его учетной записи. Любое подключение или действие, совершенное с использованием учетных данных Пользователя, считается совершенным самим Пользователем, если не доказано обратное.
4.3 Санкции в случае нарушения
В случае доказанного или предполагаемого нарушения настоящих Условий использования — в частности, в случае совместного использования учетной записи, использования, не соответствующего количеству подписок, или нарушения положений Статьи 3, касающихся интеллектуальной собственности, — Издатель оставляет за собой право немедленно приостановить или удалить, без предварительного уведомления, доступ к соответствующей учетной записи без какого-либо возмещения, компенсации или выплаты клиенту, без ущерба для любых дополнительных мер, которые Издатель сочтет целесообразными.
Статья 5 — Доступность и развитие Услуги
5.1 Обязательство действовать с максимальной старательностью
Издатель обязуется применять все разумные меры в соответствии со стандартами рынка SaaS для обеспечения доступности, производительности и безопасности Сервиса. Данное обязательство является обязательством по применению максимальных усилий, а не обязательством по достижению результата. Издатель не гарантирует бесперебойный, безошибочный или свободный от сбоев доступ к Сервису.
5.2 Техническое обслуживание и перерывы в работе
Издатель вправе в любое время проводить работы по техническому обслуживанию, обновлению, исправлению или техническому совершенствованию Сервиса, что может привести к временному, полному или частичному прерыванию доступа к нему. Данные перерывы, будь то запланированные или вызванные чрезвычайной ситуацией технического характера или, связанной с безопасностью, не дают Пользователю права на какую-либо компенсацию, снижение цены или возмещение убытков, если иное прямо не оговорено в применимых Особых условиях.
5.3 Развитие Сервиса
Издатель оставляет за собой право в любое время и по собственному усмотрению развивать, изменять, дополнять или удалять все или часть функций, источников данных или модулей Сервиса, при условии уведомления Пользователей любым подходящим способом, если такое развитие может существенно повлиять на обычное использование Сервиса.
Статья 6 — Финансовые условия
6.1 Стоимость Сервиса
Услуга предоставляется на платной основе в соответствии с тарифными планами, предлагаемыми Издателем и выбранными Клиентом. Применяются цены, указанные на странице «Цены» платформы или изложенные в предложении или договорном предложении, принятом Клиентом, на дату оформления подписки.
Цены указаны в валюте, указанной на момент оформления подписки, и не включают налоги. НДС и любые другие применимые налоги добавляются, если это применимо, по ставке, действующей на дату выставления счета.
Для тарифных планов с оплатой за каждое рабочее место сумма к оплате рассчитывается в соответствии с количеством подписанных рабочих мест на условиях, определённых в статье 4.
6.2 Выставление счетов и оплата
Оплата подписки производится авансом за месячный или годовой период, выбранный на момент оформления подписки, после чего подписка продлевается на такие же периоды в соответствии со статьёй 7.
Оплата производится исключительно с помощью кредитной карты или любых других средств, принимаемых поставщиком платежных услуг Издателя (Stripe), посредством автоматического прямого дебетования. Подписываясь на подписку, Клиент уполномочивает Издателя через его поставщика платежных услуг списывать средства с зарегистрированного способа оплаты в каждую дату оплаты до момента прекращения подписки.
Счета, соответствующие произведённым платежам, предоставляются Клиенту поставщиком платежных услуг или по простому запросу, направленному Издателю.
6.3 Неисполнение обязательств и просрочка платежа
В случае неудачного списания средств или неуплаты причитающейся суммы в установленный срок Издатель оставляет за собой право, после того как напоминание останется без ответа в течение восьми (8) дней, приостановить доступ к Услуге, без ущерба для своего права расторгнуть подписку в соответствии с условиями статьи 7 и потребовать уплаты оставшихся задолженностей.
Любая задержка платежа автоматически влечет за собой, без предварительного официального уведомления, начисление:
- пени за просрочку платежа по ставке, равной трём (3) разным установленной законом процентной ставке, рассчитанным на сумму задолженности, начиная с даты наступления срока оплаты и до даты фактической оплаты;
- фиксированной компенсации за взыскание в размере сорока (40) евро, подлежащей уплате автоматически в соответствии со статьями L.441-10 и D.441-5 Торгового кодекса Франции, без ущерба для права Издателя требовать дополнительную компенсацию, при наличии обоснованных оснований, в случае если понесенные расходы на взыскание превышают указанную сумму.
6.4 Изменение цен
Издатель оставляет за собой право изменять свои цены в любое время. О любом изменении цен Клиент уведомляется любым надлежащим способом (по электронной почте и/или посредством уведомления в рамках Сервиса) с минимальным сроком уведомления в тридцать (30) дней, и такое изменение применяется только к периоду подписки, следующему за вступлением его в силу.
Клиент, не согласный с новыми ценами, может расторгнуть подписку до даты вступления изменения в силу в соответствии с условиями статьи 7. В случае отсутствия расторжения в течение этого срока дальнейшее использование Сервиса означает согласие с новыми ценами.
Статья 7 — Срок действия и расторжение
7.1 Срок действия и продление
Подписка оформляется на месячный или годовой срок в соответствии с вариантом, выбранным при оформлении подписки. Если подписка не расторгнута в соответствии с условиями настоящей статьи, она автоматически продлевается на такие же сроки в каждую дату наступления срока оплаты.
7.2 Расторжение Клиентом
Клиент может расторгнуть свою подписку в любое время через портал управления счетами, доступный из его учетной записи, или путем направления письменного запроса Издателю. Расторжение вступает в силу по окончании текущего периода подписки; до этой даты Клиент сохраняет доступ к Услуге.
Клиенту не полагается возмещение, пропорциональное или иное, сумм, уже выставленных в счёте или взысканных, за исключением случаев, прямо предусмотренных в применимых Особых условиях или в соответствии с императивными положениями применимого законодательства.
7.3 Отсутствие права на отказ от договора
Поскольку Услуга предназначена исключительно для профессиональных клиентов, Клиент действует в рамках своей профессиональной деятельности и не пользуется правом на отказ от договора, поскольку положения Французского кодекса о защите прав потребителей не применимы к отношениям между Сторонами.
7.4 Расторжение со стороны Издателя
Издатель вправе расторгнуть или приостановить подписку Клиента автоматически и без выплаты компенсации в следующих случаях:
- нарушение Клиентом существенного обязательства в соответствии с настоящими Условиями, не устраненное в течение восьми (8) дней с момента письменного уведомления, или немедленно в случае нарушения статей 3 и 4;
- постоянная неуплата причитающихся сумм в соответствии с условиями статьи 6.3.
7.5 Последствия расторжения
С даты вступления расторжения в силу доступ Клиента и его Пользователей к Сервису блокируется. Обработка и хранение данных Клиента после расторжения регулируются Политикой конфиденциальности платформы.
Статья 8 — Применимое право и разрешение споров
8.1 Применимое право
Настоящие Условия регулируются законодательством Франции, за исключением любых коллизионных норм и Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров.
8.2 Язык договора
Настоящие Условия могут быть переведены на другие языки для удобства. В случае каких-либо противоречий или расхождений в толковании между французской версией и переводом, преимущественную силу имеет французская версия.
8.3 Мировое урегулирование
Прежде чем прибегать к судебному разбирательству, Стороны обязуются добросовестно стремиться к мирному урегулированию любого спора, касающегося действительности, толкования, исполнения или расторжения настоящих Условий. Клиент может направить свою письменную жалобу Издателю по контактным данным, указанным в Правовой информации. В случае невозможности достижения мирового соглашения в течение тридцати (30) дней с момента получения жалобы каждая из Сторон восстанавливает свою свободу действий.
8.4 Юрисдикция
Любой спор, касающийся действительности, толкования, исполнения или расторжения настоящих Условий, подпадает под исключительную юрисдикцию судов, расположенных в пределах юрисдикции места нахождения зарегистрированного офиса Издателя (или, если у Издателя нет зарегистрированного офиса, компетентного суда в соответствии с общими нормами права), если иное не предусмотрено императивными положениями.
По любым вопросам, касающимся настоящих Условий, Пользователь может обратиться к Издателю, используя контактные данные, указанные в разделе «Правовая информация» платформы.