Allmänna försäljningsvillkor
MiningWorld Intelligence — B2B-plattform för kartläggning och analys av globala data inom gruvdrift, industri och finans.
Senast uppdaterad: 9 november 2026
Artikel 1 – Syfte och tillämpningsområde
Dessa allmänna försäljningsvillkor (nedan kallade ”GTS”) reglerar försäljningen, av utgivaren av plattformen MiningWorld Intelligence (nedan kallad ”Utgivaren”), av prenumerationer på dess kartläggnings- och analystjänst för gruv-, industri- och finansdata (nedan kallad ”Tjänsten”) till professionella kunder (nedan kallad ”Kunden”).
- Tjänsten är strikt reserverad för professionellt bruk. Varje beställning innebär att kunden agerar inom ramen för sin kommersiella, industriella, finansiella eller rådgivande verksamhet, med uttryckligt undantag för alla konsument- eller personliga ändamål i den mening som avses i den franska konsumentlagen.
- Dessa allmänna försäljningsvillkor gäller för alla prenumerationsbeställningar, oavsett om de görs online via plattformens sida ”Priser” eller formaliseras genom ett erbjudande eller en avtalsoffert som godkänts av kunden.
- Att lägga en beställning, oavsett form, innebär att Kunden fullständigt, helt och ovillkorligt godkänner dessa Allmänna villkor. För onlineabonnemang uttrycks godkännandet genom att kryssa i godkännanderutan som visas vid tecknandet; för beställningar enligt en offert, genom undertecknande av offerten som uttryckligen hänvisar till dessa Allmänna villkor.
- Om inte annat uttryckligen avtalats skriftligen med utgivaren, har dessa allmänna försäljningsvillkor företräde framför eventuella allmänna inköpsvillkor eller andra dokument som utfärdats av kunden. Särskilda villkor eller en undertecknad offert gäller endast för de punkter som de uttryckligen avviker från.
- Användningen av Tjänsten regleras dessutom av plattformens användarvillkor, vilka Kunden också godkänner. I händelse av motstridigheter mellan de två dokumenten i frågor som rör försäljningen av prenumerationen (pris, fakturering, löptid, förnyelse, uppsägning) ska dessa Allmänna villkor ha företräde.
- Utgivaren förbehåller sig rätten att när som helst ändra dessa allmänna försäljningsvillkor. De tillämpliga allmänna försäljningsvillkoren är de som gäller vid beställningsdatumet eller, i avsaknad av detta, vid förnyelsedatumet för den aktuella prenumerationsperioden.
Artikel 2 – Beställning och ingående av avtalet
2.1 Beställningsprocess
Kunden tecknar sig för Tjänsten antingen:
- online, genom att välja ett abonnemangspaket och ett antal användarkonton på plattformens sida ”Priser” och därefter bekräfta beställningen och betalningen via utgivarens betalningsleverantör; eller
- genom en avtalsoffert, genom att returnera den offert som utfärdats av Utgivaren, vederbörligen undertecknad, tillsammans med en eventuell överenskommen inköpsorder.
Avtalet ingås och prenumerationen träder i kraft när den första betalningen har mottagits av betalningsleverantören eller, för beställningar enligt en offert, när båda parter har undertecknat offerten. Utgivaren förbehåller sig rätten att vägra en beställning, särskilt i de fall som avses i artikel 3.
2.2 Kunduppgifter
Kunden garanterar att de administrativa uppgifterna, faktureringsuppgifterna och identitetsuppgifterna som lämnas vid beställningstillfället (juridiskt namn, säte, etableringsland, faktureringsuppgifter) är korrekta och fullständiga och åtar sig att utan dröjsmål uppdatera dem vid eventuella ändringar. Utgivaren får förlita sig på dessa uppgifter för fakturerings-, skatte- och efterlevnadsändamål.
2.3 Undertecknarens behörighet
Varje fysisk person som lägger en beställning eller undertecknar en offert på kundens vägnar försäkrar och garanterar att denne har behörighet att binda kunden. Kunden får inte åberopa undertecknarens bristande behörighet för att bestrida abonnemangets giltighet.
Artikel 3 – Internationella sanktioner, embargon och exportkontroller
3.1 Regelverk
Utgivaren marknadsför Tjänsten över hela världen i enlighet med de ekonomiska och finansiella sanktioner, embargon och exportkontrollsystem som är tillämpliga på den, inklusive sådana som administreras av Förenta nationernas säkerhetsråd, Europeiska unionen och dess medlemsstater (inklusive det franska generaldirektoratet för statskassan), USA (Office of Foreign Assets Control – OFAC) och Storbritannien (Office of Financial Sanctions Implementation – OFSI).
3.2 Kundens försäkringar
Kunden försäkrar och garanterar, vid beställningstillfället och fortlöpande under hela abonnemangets giltighetstid, att:
- varken kunden, någon av dess användare, styrelseledamöter, tjänstemän, verkliga ägare eller någon person som agerar på dess vägnar eller till dess förmån är en person eller enhet:
- som är belägen, registrerad eller har sin vanliga hemvist i ett land eller territorium som omfattas av omfattande sanktioner, inklusive, vid tidpunkten för dessa Allmänna villkor, Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien samt regionerna Krim, Donetsk, Luhansk, Kherson och Zaporizhzhia i Ukraina;
- som är upptagen på någon tillämplig sanktionslista – inklusive Förenta nationernas säkerhetsråds sammanställda lista, Europeiska unionens sammanställda lista över finansiella sanktioner, OFAC-listorna (Specially Designated Nationals och Blocked Persons) och OFSI:s sammanställda lista – eller som ägs eller kontrolleras, direkt eller indirekt, av, eller agerar på uppdrag av, en sådan angiven person;
- de medel som används för att betala för prenumerationen härrör inte från verksamhet eller källor som skulle vara olagliga enligt tillämpliga sanktions- eller penningtvättsbestämmelser;
- Kunden får inte använda Tjänsten, direkt eller indirekt, till förmån för eller på uppdrag av någon sanktionerad person, enhet eller territorium, och får inte exportera, återexportera eller överföra data som härrör från Tjänsten i strid med tillämpliga exportkontrollbestämmelser.
3.3 Avslag, avstängning och uppsägning av efterlevnadsskäl
Utgivaren förbehåller sig rätten att vägra varje beställning samt att omedelbart avbryta eller säga upp varje befintligt abonnemang — utan att någon återbetalning, ersättning eller kompensation ska utgå till kunden — om kunden eller någon av dess användare är eller blir en person som avses i artikel 3.2, om kunden bryter mot denna artikel, eller om fullgörandet av avtalet skulle utsätta utgivaren för en risk för överträdelse av, eller ansvar enligt, gällande sanktioner, embargon eller exportkontrollsystem.
Utgivarens betaltjänstleverantör och bankpartner kan på samma grunder likaså blockera, avvisa eller frysa en betalning; utgivaren ska inte hållas ansvarig för följderna av sådana åtgärder. Kunden får inte göra gällande något som helst ansvar gentemot utgivaren för en vägran, avstängning eller uppsägning som genomförs enligt denna artikel.
3.4 Anmälan och skadeståndsskyldighet
Kunden ska utan dröjsmål underrätta Utgivaren om varje förändring i sin situation som berör denna artikel (inklusive varje förändring av kontrollförhållanden som innebär att kunden hamnar under ägande eller kontroll av en sanktionerad person). Kunden ska ersätta och hålla Utgivaren skadeslös för varje förlust, böter, straffavgift, kostnad eller anspråk som uppstår till följd av kundens överträdelse av denna artikel.
3.5 Uppgifter om sanktionerade enheter
Förekomsten inom Tjänsten av uppgifter som avser enheter eller territorier som är föremål för sanktioner eller embargon är strikt informativ, eftersom Tjänsten är ett verktyg för datainsamling och analys. Detta utgör inte någon affärsrelation, något godkännande eller någon underlättning av transaktioner med sådana enheter, och kunden förblir ensam ansvarig för att säkerställa att dennes egen användning av sådana uppgifter överensstämmer med de bestämmelser som är tillämpliga på denne.
Artikel 4 – Finansiella villkor
4.1 Pris för tjänsten
Tjänsten tillhandahålls mot ersättning, enligt de abonnemangsplaner som erbjuds av Utgivaren och som Kunden tecknat. De tillämpliga priserna är de som visas på plattformens sida ”Priser” eller som anges i det erbjudande eller den avtalsoffert som Kunden godkänt, gällande per abonnemangsdatumet.
Priserna anges i den valuta som anges vid tidpunkten för tecknandet och är exklusive skatter. Moms och eventuella andra tillämpliga skatter (inklusive källskatt, i förekommande fall) läggs till enligt den skattesats som gäller vid faktureringstillfället.
För abonnemang som faktureras per licens beräknas det belopp som ska betalas utifrån antalet tecknade licenser, där varje licens motsvarar ett strikt personligt användarkonto enligt användarvillkoren.
4.2 Fakturering och betalning
Prenumerationen faktureras i förskott för den månads- eller årsperiod som valts vid prenumerationstillfället och förnyas därefter för identiska perioder i enlighet med artikel 5.
Betalning sker uteslutande med kreditkort eller på annat sätt som godtas av utgivarens betaltjänstleverantör (Stripe), genom automatisk autogiro. Genom att teckna abonnemanget bemyndigar kunden utgivaren att, via sin betaltjänstleverantör, debitera den registrerade betalningsmetoden vid varje förfallodag, tills abonnemanget sägs upp.
Fakturor som avser gjorda betalningar görs tillgängliga för kunden av betaltjänstleverantören eller på enkel begäran till utgivaren.
En kund som är etablerad inom Europeiska unionen förbinder sig att vid beställningstillfället uppge ett giltigt EU-momsnummer. Under förutsättning att detta nummer är giltigt faktureras prenumerationen exklusive fransk moms enligt mekanismen för omvänd skattskyldighet (artikel 283-2 i den franska allmänna skattelagen och rådets direktiv 2006/112/EG), varvid momsen redovisas och deklareras av kunden i dennes medlemsstat. Om inget giltigt nummer uppges faktureras fransk moms enligt den skattesats som gäller på fakturadagen.
4.3 Betalningsförsummelse och försenad betalning
Om en autogirotransaktion misslyckas eller om ett förfallet belopp inte betalas på förfallodagen förbehåller sig utgivaren rätten att, efter att en påminnelse förblivit utan verkan under en period av åtta (8) dagar, att stänga av tillgången till Tjänsten, utan att detta påverkar utgivarens rätt att säga upp abonnemanget enligt villkoren i artikel 5 och att kräva betalning av de återstående beloppen.
Varje försenad betalning medför automatiskt, utan föregående formell underrättelse, tillämpning av:
- dröjsmålsränta till en räntesats som motsvarar tre (3) gånger den gällande lagstadgade räntesatsen, beräknad på de förfallna beloppen, från förfallodagen till dagen för den faktiska betalningen;
- en fast indrivningsersättning på fyrtio (40) euro, som förfaller automatiskt enligt artiklarna L.441-10 och D.441-5 i den franska handelslagen, utan att detta påverkar utgivarens rätt att, vid motiverade skäl, kräva ytterligare ersättning om de uppkomna indrivningskostnaderna överstiger detta belopp.
4.4 Prisförändringar
Utgivaren förbehåller sig rätten att när som helst ändra sina priser. Varje prisändring meddelas kunden på lämpligt sätt (via e-post och/eller meddelande inom tjänsten) med en uppsägningstid på minst trettio (30) dagar och gäller endast för den prenumerationsperiod som följer efter dess ikraftträdande.
En kund som inte godtar de nya priserna kan säga upp sitt abonnemang före ändringens ikraftträdandedatum, enligt villkoren i artikel 5. Om uppsägning inte sker inom denna period innebär fortsatt användning av tjänsten att de nya priserna godtas.
Artikel 5 – Löptid, förnyelse och uppsägning
5.1 Löptid och förnyelse
Abonnemanget tecknas för en månads- eller årsperiod, beroende på vilket alternativ som valdes vid tecknandet. Om det inte sägs upp enligt villkoren i denna artikel förlängs det tyst för identiska perioder vid varje förfallodag.
5.2 Uppsägning av kunden
Kunden kan säga upp sitt abonnemang när som helst via faktureringsportalen som är tillgänglig från kundens konto eller genom att skicka en skriftlig begäran till utgivaren. Uppsägningen träder i kraft vid slutet av den aktuella abonnemangsperioden; kunden behåller tillgången till tjänsten fram till det datumet.
Kunden har inte rätt till någon återbetalning, varken proportionell eller på annat sätt, av redan fakturerade eller inkasserade belopp, såvida inte detta uttryckligen anges i de tillämpliga särskilda villkoren eller enligt en tvingande bestämmelse i tillämplig lag.
5.3 Ingen ångerrätt
Eftersom Tjänsten uteslutande är avsedd för professionella kunder agerar Kunden inom ramen för sin yrkesverksamhet och har ingen ångerrätt, eftersom bestämmelserna i den franska konsumentlagen inte är tillämpliga på förhållandet mellan Parterna.
5.4 Uppsägning av utgivaren
Utgivaren får säga upp eller tillfälligt avbryta kundens abonnemang, automatiskt och utan ersättning, i följande fall:
- om kunden bryter mot en väsentlig skyldighet enligt dessa allmänna villkor eller användarvillkoren och inte åtgärdar detta inom åtta (8) dagar efter skriftligt meddelande, eller omedelbart i händelse av ett brott som rör immateriella rättigheter, delning av konton eller artikel 3 (sanktioner och exportkontroller);
- upprepad utebliven betalning av förfallna belopp, enligt villkoren i artikel 4.3;
- varje situation som avses i artikel 3.3 och som motiverar ett avslag, en avstängning eller en uppsägning av efterlevnadsskäl.
5.5 Effekter av uppsägning
Från och med uppsägningsdagen inaktiveras kundens och dess användares tillgång till tjänsten. Behandling och lagring av kundens uppgifter efter uppsägningen regleras av plattformens integritetspolicy. Redan fakturerade belopp förblir förfallna; uppsägningen medför ingen återbetalning, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3.3.
Artikel 6 – Kundens utfästelser och garantier
Kunden försäkrar och garanterar, vid beställningstillfället och under hela abonnemangstiden, att:
- den agerar uteslutande i yrkesmässigt syfte och har rättskapacitet att ingå avtalet;
- den information som lämnats enligt artikel 2.2 är korrekt, fullständig och uppdaterad;
- dess situation överensstämmer med artikel 3 avseende internationella sanktioner, embargon och exportkontroller;
- klienten ska använda tjänsten i enlighet med användarvillkoren och tillämplig lagstiftning, samt se till att alla dess användare gör detsamma.
Om någon uppgift visar sig vara felaktig kan detta medföra omedelbar avstängning eller uppsägning av abonnemanget, enligt villkoren i artikel 5.4, utan att detta påverkar eventuella skadeståndskrav från utgivaren.
Artikel 7 – Ansvarsbegränsning
7.1 Ansvarsbegränsning
Utgivarens totala ekonomiska ansvar enligt dessa allmänna villkor eller i samband med fullgörandet av abonnemanget, för alla skador och oavsett grund, är strikt begränsat till det totala belopp som kunden faktiskt har betalat för abonnemanget under de tolv (12) månader som föregick den händelse som gav upphov till skadan.
7.2 Uteslutning av indirekta skador
Utgivaren ska under inga omständigheter hållas ansvarig för indirekta eller immateriella skador, inklusive men inte begränsat till: förlust av affärsverksamhet, intäktsförlust, utebliven vinst, förlust av kundkrets eller affärsmöjligheter, förlust av data, skada på anseende eller rykte, samt konsekvenserna av eventuella investerings-, avyttrings-, förvärvs- eller driftsbeslut som fattats på grundval av Tjänstens data eller analyser — Artikel 2 i användarvillkoren gäller fortfarande vad gäller uppgifternas vägledande karaktär.
7.3 Undantag och bekräftelse
Begränsningarna och undantagen i denna artikel gäller inte vid upphovsmannens uppsåtliga fel eller grov vårdslöshet, vid personskada eller när en tvingande bestämmelse i tillämplig lag utesluter dem. Kunden erkänner att dessa ansvarsbegränsningar är rimliga med hänsyn till tjänstens karaktär och utgör ett väsentligt villkor för prissättningen.
Artikel 8 — Force majeure
8.1 Definition
Ingen av parterna ska hållas ansvarig för brott mot sina avtalsenliga skyldigheter som beror på force majeure i den mening som avses i artikel 1218 i den franska civillagen, nämligen en händelse utanför partens kontroll, som inte rimligen kunde ha förutsetts vid tidpunkten för tecknandet och vars verkningar inte kan undvikas genom lämpliga åtgärder.
8.2 Händelser som anses utgöra force majeure
Följande händelser anses särskilt, för utgivarens del, utgöra force majeure, i den mån de uppfyller kriterierna i artikel 1218 i den franska civillagen: avbrott eller allvarliga fel i värdinfrastrukturer eller telekommunikationsnät, fel hos tredjepartsleverantörer (betaltjänstleverantörer, datakällor, molnoperatörer), omfattande cyberattacker, omfattande strömavbrott, naturkatastrofer samt beslut eller åtgärder från myndigheter som omöjliggör tillhandahållandet av Tjänsten.
8.3 Konsekvenser
Fullgörandet av de berörda skyldigheterna uppskjuts under den tid som force majeure-händelsen varar, vilket varje part utan dröjsmål ska underrätta den andra parten om. Om händelsen varar i mer än sextio (60) dagar får vardera parten säga upp abonnemanget genom skriftligt meddelande, utan ersättning och utan återbetalning av redan inkasserade belopp. Belopp som förfallit till betalning före händelsens inträffande förblir betalningspliktiga.
Artikel 9 – Tillämplig lag och tvistlösning
9.1 Tillämplig lag
Dessa allmänna villkor regleras av fransk lag, med undantag för eventuella lagvalsregler och Wienkonventionen om avtal om internationella köp av varor.
9.2 Avtalsspråk
Dessa allmänna försäljningsvillkor kan översättas till andra språk för att underlätta läsningen. I händelse av motsägelser eller tolkningsskillnader mellan den franska versionen och en översättning ska den franska versionen ha företräde.
9.3 Vänskaplig uppgörelse
Innan någon rättslig åtgärd vidtas åtar sig parterna att i god tro söka en uppgörelse i godo avseende alla tvister som rör giltigheten, tolkningen, fullgörandet eller uppsägningen av dessa allmänna villkor. Kunden kan skicka sitt skriftliga klagomål till utgivaren via de kontaktuppgifter som anges i den juridiska informationen. Om en uppgörelse i godo inte nås inom trettio (30) dagar från mottagandet av klagomålet, återfår varje part sin handlingsfrihet.
9.4 Behörighet
Varje tvist som rör giltigheten, tolkningen, fullgörandet eller uppsägningen av dessa Allmänna villkor faller under den exklusiva behörigheten för domstolarna inom utgivarens säte (eller, så länge utgivaren inte har något säte, den behöriga domstolen enligt allmänna rättsregler), såvida inte annat krävs enligt en tvingande bestämmelse.
Vid frågor angående dessa Allmänna villkor kan Kunden kontakta Utgivaren via de kontaktuppgifter som anges i plattformens juridiska meddelande.