Allmänna villkor
MiningWorld Intelligence — B2B-plattform för kartläggning och analys av globala data inom gruvdrift, industri och finans.
Senast uppdaterad: 28 oktober 2026
Artikel 1 — Syfte och tillämpningsområde
Dessa allmänna användarvillkor (nedan kallade ”villkoren”) definierar de villkor enligt vilka utgivaren av plattformen MiningWorld Intelligence (nedan kallad ”utgivaren”) tillhandahåller sina professionella kunder (nedan kallade ”användaren” eller ”Kunden”) sin kartläggnings- och analystjänst för gruv-, industri- och finansdata (nedan kallad ”Tjänsten”).
- Tillgång till och användning av Tjänsten är strikt förbehållen yrkesmässigt bruk. Tjänsten är uteslutande avsedd för juridiska personer, egenföretagare eller enheter som agerar inom ramen för sin kommersiella, industriella, finansiella eller rådgivande verksamhet. All användning för personliga, hushållsrelaterade eller konsumentändamål i den mening som avses i konsumentlagen är uttryckligen undantagen från dessa Villkor.
- Tjänsten tillhandahålls via ett SaaS-abonnemang (Software as a Service), i enlighet med de affärsvillkor som definieras i de särskilda villkoren och/eller i den undertecknade avtalsoffert som ingåtts mellan parterna.
- Åtkomst till och användning av Tjänsten, i vilken form det än må vara, innebär att Användaren fullständigt, helt och ovillkorligt godkänner dessa Användarvillkor. Användaren bekräftar att ha läst dem före varje abonnemang och godkänner samtliga bestämmelser utan begränsningar eller villkor.
- Utgivaren förbehåller sig rätten att när som helst ändra dessa användarvillkor. De tillämpliga användarvillkoren är de som gäller den dag då användaren ansluter sig till tjänsten. Fortsatt användning av tjänsten efter en ändring innebär godkännande av de ändrade användarvillkoren.
Artikel 2 – Ansvarsfriskrivning och ansvarsbegränsning
2.1 Uppgifternas vägledande karaktär
Användaren bekräftar och accepterar uttryckligen att alla uppgifter, analyser, kartor, indikatorer och uppskattningar som görs tillgängliga på plattformen — inklusive, men inte begränsat till, uppgifter om mineralresurser och -reserver, uppgifter som överensstämmer med eller hänvisar till JORC, NI 43-101 eller motsvarande standarder, finansiella indikatorer (Capex, Opex, AISC, NPV, IRR), metall- och råvarupriser, geopolitiska, regleringsmässiga och skattemässiga uppgifter samt klimat-, miljö- och sociala riskindex — tillhandahålls:
- ”i befintligt skick”, utan någon garanti av något slag, varken uttrycklig eller underförstådd;
- i rent informativt och vägledande syfte, härledda från aggregering, automatiserad bearbetning och offentliga källor eller källor från tredje part över vilka utgivaren inte har någon kontroll vad gäller framtagning, uppdatering eller riktighet.
Utgivaren garanterar inte riktigheten, fullständigheten, aktualiteten, tillförlitligheten eller relevansen hos de data som visas, oavsett deras ursprung (offentlig källa, tredjepartsleverantör, automatiserad utvinning eller intern modellering).
2.2 Ingen professionell rådgivning
MiningWorld Intelligence är inte ett finansiellt rådgivningsföretag, ett geologiskt konsultföretag, ett gruvtekniskt företag eller en investeringsrådgivare. Tjänsten utgör under inga omständigheter:
- en rekommendation att investera i, köpa, sälja eller bedriva arbitrage med någon tillgång överhuvudtaget;
- ett tekniskt, geologiskt eller ingenjörsmässigt yttrande om genomförbarhet, lönsamhet eller värdering av ett gruv- eller industriprojekt;
- juridisk, skattemässig, regleringsmässig eller efterlevnadsrelaterad rådgivning.
Det är uteslutande upp till användaren att låta kvalificerade experter (certifierade geologer, ingenjörer, finansanalytiker, juridiska rådgivare) verifiera, dubbelkontrollera och validera alla uppgifter från plattformen innan något beslut fattas eller någon åtgärd vidtas, särskilt av finansiell, industriell, avtalsmässig eller regleringsmässig karaktär.
2.3 Ansvarsfriskrivning
Utgivaren frånsäger sig uttryckligen allt ansvar, direkt eller indirekt, för:
- finansiella förluster, inkomstbortfall, förlust av affärsmöjligheter eller förlorade möjligheter, oavsett orsak;
- alla beslut om investeringar, avyttringar, förvärv eller avyttringar som helt eller delvis baseras på de uppgifter eller analyser som tillhandahålls av Tjänsten;
- tekniska fel, tekniska dimensioneringsfel eller fel i uppskattningen av resurser/reserver som uppstår till följd av användningen av Tjänstens data;
- alla indirekta, immateriella eller följdskador som drabbar användaren eller tredje part till följd av användning, oförmåga att använda eller tolkning av tjänstens data.
Denna ansvarsbegränsning gäller i den utsträckning som tillåts enligt tillämplig lag, med förbehåll för tvingande bestämmelser avseende grov eller uppsåtlig försummelse från utgivarens sida.
Artikel 3 – Skydd av immateriella rättigheter och databaser
3.1 Upphovsrättsligt skydd
Alla delar som ingår i Tjänsten – användargränssnitt, källkod, programvaruarkitektur, algoritmer, design, trädstruktur, visuell identitet, dokumentation och redaktionellt innehåll – utgör ett verk som skyddas av immaterialrättslig lagstiftning, särskilt upphovsrätten (bok I i den franska immaterialrättslagen). Dessa delar är utgivarens exklusiva egendom eller omfattas av en giltig driftslicens som beviljats utgivaren.
Ingen bestämmelse i dessa användarvillkor får tolkas som att någon immateriell rättighet överlåts, licensieras eller överförs till användaren, utöver den strikt begränsade och icke-exklusiva nyttjanderätten som beviljas inom ramen för abonnemanget.
3.2 Sui generis-rätt för databasproducenten
Utgivaren åtnjuter, i egenskap av producent, skyddet av den sui generis-rätt till databaser som fastställs i artiklarna L.341-1 och följande i den franska lagen om immateriella rättigheter, eftersom utgivaren har gjort betydande ekonomiska, materiella och personella investeringar i sammanställningen, verifieringen och presentationen av innehållet i de databaser som drivs av plattformen.
Följaktligen är följande strängt förbjudet utan förlagets föregående skriftliga tillstånd:
- utdrag eller återanvändning av en väsentlig del, kvalitativt eller kvantitativt, av databasens innehåll;
- upprepad och systematisk utdragning eller återanvändning av även icke-väsentliga delar av innehållet, när dessa åtgärder uppenbart överskrider de normala villkoren för användning av databasen.
3.3 Förbjudet beteende
Användaren är uttryckligen förbjuden att, för egen räkning eller för tredje parts räkning:
- använda någon indexeringsrobot, automatiserat utdragsverktyg eller skrapare, skript, plugin eller liknande verktyg avsett att samla in, extrahera eller duplicera hela eller delar av Tjänstens data eller innehåll;
- utföra någon form av massiv kopiering, automatiserad eller systematisk nedladdning, eller skapa en härledd databas utifrån tjänstens innehåll;
- utföra någon form av bakåtkompilering, dekompilering eller demontering av programvaran, utom i de fall som uttryckligen föreskrivs i lag;
- återförsälja, underlicensiera, distribuera, vidarebefordra till tredje part eller kommersiellt utnyttja, i vilken form det än må vara, aggregerade, obearbetade eller härledda data som är tillgängliga via plattformen, utanför det strikt interna bruk som tillåts enligt användarens abonnemang.
Varje överträdelse av denna artikel kommer att leda till omedelbar uppsägning av användarens konto, utan att detta påverkar eventuella rättsliga åtgärder och eventuella krav på ersättning för den skada som utgivaren har lidit.
Artikel 4 — Hantering av konto och abonnemang
4.1 Strikt personliga konton
Varje användarkonto som skapas inom ramen för ett abonnemang (”licens”) är strikt personligt, namngivet och icke-överlåtbart. Det är knutet till en enda identifierad fysisk person, inom ramen för det antal licenser som kunden har tecknat.
Det är strängt förbjudet att dela inloggningsuppgifter, att flera personer använder ett och samma konto samtidigt eller att dela åtkomst på ett sätt som inte överensstämmer med det antal platser som avtalats.
4.2 Åtkomstsäkerhet
Användaren är ensam ansvarig för sekretessen kring sina inloggningsuppgifter och för all aktivitet som utförs från sitt konto. Varje anslutning eller åtgärd som utförs med användarens inloggningsuppgifter anses ha utförts av användaren, såvida inte motsatsen bevisas.
4.3 Påföljder vid överträdelse
Vid bevisad eller misstänkt överträdelse av dessa användarvillkor – i synnerhet vid delning av konton, användning som inte överensstämmer med det antal licenser som tecknats eller överträdelse av bestämmelserna i artikel 3 avseende immateriella rättigheter – förbehåller sig utgivaren rätten att omedelbart, utan föregående meddelande, stänga av eller radera åtkomsten till det berörda kontot, utan att någon återbetalning, ersättning eller kompensation ska utgå till kunden, utan att detta påverkar eventuella ytterligare åtgärder som utgivaren kan anse lämpliga.
Artikel 5 – Tjänstens tillgänglighet och utveckling
5.1 Skyldighet att vidta alla rimliga åtgärder
Utgivaren åtar sig att vidta alla rimliga åtgärder, i enlighet med marknadsstandarder för SaaS, för att säkerställa tjänstens tillgänglighet, prestanda och säkerhet. Denna skyldighet är en skyldighet att göra sitt bästa och inte en resultatskyldighet. Utgivaren garanterar inte oavbruten, felfri eller störningsfri åtkomst till tjänsten.
5.2 Underhåll och avbrott
Utgivaren kan när som helst utföra underhåll, uppdateringar, korrigeringar eller tekniska utvecklingsåtgärder på tjänsten, vilket kan leda till tillfälliga, totala eller partiella avbrott i åtkomsten till den. Dessa avbrott, oavsett om de är planerade eller orsakade av en teknisk eller säkerhetsmässig nödsituation, ger inte Användaren rätt till någon ersättning, prisnedsättning eller skadestånd, såvida inte annat uttryckligen anges i de tillämpliga Särskilda villkoren.
5.3 Utveckling av tjänsten
Utgivaren förbehåller sig rätten att när som helst och efter eget gottfinnande vidareutveckla, ändra, utöka eller dra tillbaka hela eller delar av Tjänstens funktioner, datakällor eller moduler, under förutsättning att Användarna informeras på lämpligt sätt när sådan vidareutveckling sannolikt kommer att väsentligt påverka den normala användningen av Tjänsten.
Artikel 6 – Ekonomiska villkor
6.1 Pris för tjänsten
Tjänsten tillhandahålls mot ersättning, enligt de abonnemangsplaner som utgivaren erbjuder och som kunden tecknar. De tillämpliga priserna är de som visas på plattformens sida ”Priser” eller som anges i det erbjudande eller den avtalsoffert som kunden har godkänt, gällande per abonnemangsdatumet.
Priserna anges i den valuta som anges vid tidpunkten för tecknandet och är exklusive skatter. Moms och eventuella andra tillämpliga skatter läggs till, i förekommande fall, enligt den skattesats som gäller vid faktureringstillfället.
För abonnemang som faktureras per licens beräknas det belopp som ska betalas utifrån antalet tecknade licenser, enligt de villkor som anges i artikel 4.
6.2 Fakturering och betalning
Prenumerationen faktureras i förskott för den månads- eller årsperiod som valts vid tecknandet och förnyas därefter för identiska perioder i enlighet med artikel 7.
Betalning sker uteslutande med kreditkort eller på annat sätt som godtas av utgivarens betaltjänstleverantör (Stripe), genom automatisk autogiro. Genom att teckna abonnemanget bemyndigar kunden utgivaren att, via sin betaltjänstleverantör, debitera den registrerade betalningsmetoden vid varje förfallodag, tills abonnemanget sägs upp.
Fakturor som avser gjorda betalningar görs tillgängliga för kunden av betalningsleverantören, eller på enkel begäran till utgivaren.
6.3 Betalningsförsummelse och försenad betalning
Om en autogirotransaktion misslyckas eller om ett förfallet belopp inte betalas på förfallodagen, förbehåller sig utgivaren rätten att, efter att en påminnelse förblivit utan verkan under en period av åtta (8) dagar, att stänga av tillgången till Tjänsten, utan att detta påverkar utgivarens rätt att säga upp prenumerationen enligt villkoren i artikel 7 och att kräva betalning av de återstående beloppen.
Varje försenad betalning medför automatiskt, utan föregående formell underrättelse, tillämpning av:
- dröjsmålsränta till en räntesats som motsvarar tre (3) gånger den gällande lagstadgade räntesatsen, beräknad på de förfallna beloppen, från förfallodagen till dagen för den faktiska betalningen;
- en fast indrivningsersättning på fyrtio (40) euro, som förfaller automatiskt enligt artiklarna L.441-10 och D.441-5 i den franska handelslagen, utan att detta påverkar utgivarens rätt att, vid motiverade skäl, kräva ytterligare ersättning om de uppkomna indrivningskostnaderna överstiger detta belopp.
6.4 Prisändringar
Utgivaren förbehåller sig rätten att när som helst ändra sina priser. Varje prisändring meddelas kunden på lämpligt sätt (via e-post och/eller meddelande inom tjänsten) med en uppsägningstid på minst trettio (30) dagar och gäller endast för den prenumerationsperiod som följer efter dess ikraftträdande.
En kund som inte accepterar de nya priserna kan säga upp sitt abonnemang före ändringens ikraftträdandedatum, enligt villkoren i artikel 7. Om uppsägning inte sker inom denna period innebär fortsatt användning av tjänsten att de nya priserna accepteras.
Artikel 7 – Löptid och uppsägning
7.1 Löptid och förnyelse
Abonnemanget tecknas för en månads- eller årsperiod, beroende på vilket alternativ som valdes vid tecknandet. Om det inte sägs upp enligt villkoren i denna artikel förlängs det tyst för identiska perioder vid varje förfallodag.
7.2 Uppsägning av kunden
Kunden kan säga upp sitt abonnemang när som helst via faktureringsportalen som är tillgänglig från kundens konto eller genom att skicka en skriftlig begäran till Utgivaren. Uppsägningen träder i kraft vid slutet av den löpande abonnemangsperioden; kunden behåller tillgången till Tjänsten fram till det datumet.
Kunden har inte rätt till någon återbetalning, varken proportionell eller på annat sätt, av redan fakturerade eller inkasserade belopp, såvida inte detta uttryckligen anges i de tillämpliga särskilda villkoren eller enligt en tvingande bestämmelse i tillämplig lag.
7.3 Ingen ångerrätt
Eftersom Tjänsten uteslutande är avsedd för professionella kunder agerar Kunden inom ramen för sin yrkesverksamhet och har ingen ångerrätt, eftersom bestämmelserna i den franska konsumentlagen inte är tillämpliga på förhållandet mellan Parterna.
7.4 Uppsägning av utgivaren
Utgivaren får säga upp eller avbryta kundens abonnemang, automatiskt och utan ersättning, i följande fall:
- om kunden bryter mot en väsentlig skyldighet enligt dessa allmänna villkor och inte åtgärdar detta inom åtta (8) dagar efter skriftligt meddelande, eller omedelbart vid brott mot artiklarna 3 och 4;
- upprepad utebliven betalning av förfallna belopp, enligt villkoren i artikel 6.3.
7.5 Effekter av uppsägning
Från och med uppsägningens ikraftträdandedatum inaktiveras kundens och dess användares åtkomst till tjänsten. Behandling och lagring av kundens uppgifter efter uppsägningen regleras av plattformens integritetspolicy.
Artikel 8 – Tillämplig lag och tvistlösning
8.1 Tillämplig lag
Dessa allmänna villkor regleras av fransk lag, med undantag för eventuella lagvalsregler och Wienkonventionen om avtal om internationella köp av varor.
8.2 Avtalsspråk
Dessa allmänna villkor kan översättas till andra språk för att underlätta läsningen. I händelse av motsägelser eller tolkningsskillnader mellan den franska versionen och en översättning ska den franska versionen ha företräde.
8.3 Vänskaplig uppgörelse
Innan någon tvistig åtgärd vidtas åtar sig parterna att i god tro söka en uppgörelse i godo avseende varje tvist som rör giltigheten, tolkningen, fullgörandet eller uppsägningen av dessa allmänna villkor. Kunden kan skicka sitt skriftliga klagomål till utgivaren via de kontaktuppgifter som anges i den juridiska informationen. Om ingen vänskaplig lösning nås inom trettio (30) dagar från mottagandet av klagomålet, återfår vardera parten sin handlingsfrihet.
8.4 Jurisdiktion
Varje tvist som rör giltigheten, tolkningen, fullgörandet eller uppsägningen av dessa allmänna villkor faller under den exklusiva behörigheten för domstolarna inom utgivarens säte (eller, så länge utgivaren inte har något säte, den behöriga domstolen enligt allmänna rättsregler), såvida inte annat krävs enligt en tvingande bestämmelse.
Vid frågor angående dessa användarvillkor kan användaren kontakta utgivaren via de kontaktuppgifter som anges i plattformens juridiska information.