Genel Satış Şartları ve Koşulları
MiningWorld Intelligence — Küresel madencilik, endüstri ve finans verilerinin haritalandırılması ve analizi için B2B platformu.
Son güncelleme tarihi: 9 Kasım 2026
Madde 1 — Amaç ve Kapsam
Bu Genel Satış Şartları ve Koşulları (bundan sonra "GST" olarak anılacaktır), MiningWorld Intelligence platformunun yayıncısı (bundan sonra "Yayıncı" olarak anılacaktır) tarafından, profesyonel müşterilere (bundan sonra "Müşteri" olarak anılacaktır) madencilik, endüstriyel ve finansal veriler (bundan böyle "Hizmet" olarak anılacaktır) için haritalama ve analiz hizmetine ilişkin aboneliklerin profesyonel müşterilere (bundan böyle "Müşteri" olarak anılacaktır) satışını düzenler.
- Hizmet, kesinlikle profesyonel kullanıma mahsustur. Herhangi bir sipariş, Müşterinin ticari, endüstriyel, finansal veya danışmanlık faaliyetleri kapsamında hareket ettiğini ve Fransız Tüketici Kanunu anlamında herhangi bir tüketici veya kişisel amacın açıkça hariç tutulduğunu ima eder.
- Bu Genel Satış Koşulları (GSK), ister platformun "Fiyatlandırma" sayfası üzerinden çevrimiçi olarak verilmiş olsun, ister Müşteri tarafından kabul edilen bir teklif veya sözleşme teklifi yoluyla resmileştirilmiş olsun, tüm abonelik siparişleri için geçerlidir.
- Herhangi bir şekilde sipariş verilmesi, Müşteri tarafından bu Genel Satış Koşullarının tam, eksiksiz ve koşulsuz olarak kabul edildiği anlamına gelir. Çevrimiçi abonelikler için kabul, abonelik sırasında sunulan kabul onay kutusunun işaretlenmesi ile ifade edilir; teklif kapsamında verilen siparişler için ise bu Genel Satış Koşullarına açıkça atıfta bulunan teklifin imzalanması ile ifade edilir.
- Yayıncı tarafından yazılı olarak aksi açıkça kararlaştırılmadıkça, bu Genel Satış Koşulları, Müşteri tarafından düzenlenen herhangi bir genel satın alma koşulu veya başka herhangi bir belgeye göre önceliklidir. Özel Koşullar veya imzalanmış bir teklif, yalnızca açıkça istisna oluşturdukları hususlara uygulanır.
- Hizmetin kullanımı, Müşteri tarafından da kabul edilen platformun Kullanım Şartları ve Koşulları'na da tabidir. Abonelik satışıyla ilgili bir konuda (fiyat, faturalandırma, süre, yenileme, fesih) iki belge arasında çelişki olması durumunda, bu GTS öncelikli olacaktır.
- Yayıncı, bu Genel Satış Koşullarını herhangi bir zamanda değiştirme hakkını saklı tutar. Geçerli olan Genel Satış Koşulları, sipariş tarihinde veya bunun mümkün olmadığı durumlarda mevcut abonelik döneminin yenileme tarihinde yürürlükte olan koşullardır.
Madde 2 — Sipariş ve sözleşmenin kurulması
2.1 Sipariş Süreci
Müşteri, Hizmete aşağıdaki yollardan biriyle abone olur:
- çevrimiçi olarak, platformun "Fiyatlandırma" sayfasında bir abonelik planı ve lisans sayısı seçip, ardından Yayıncının ödeme hizmeti sağlayıcısı aracılığıyla siparişi ve ödemeyi onaylayarak; veya
- sözleşmeye dayalı teklif yoluyla, Yayıncı tarafından düzenlenen teklifi usulüne uygun olarak imzalanmış halde, üzerinde mutabık kalınan satın alma siparişiyle birlikte iade ederek.
Sözleşme, ödeme hizmet sağlayıcısı tarafından ilk ödemenin tahsil edilmesi üzerine veya teklif kapsamında verilen siparişler için her iki Tarafın teklifi imzalaması üzerine kurulur ve abonelik yürürlüğe girer. Yayıncı, özellikle Madde 3'te belirtilen durumlarda herhangi bir siparişi reddetme hakkını saklı tutar.
2.2 Müşteri bilgileri
Müşteri, sipariş sırasında sağlanan idari, fatura ve kimlik bilgilerinin (yasal adı, kayıtlı ofisi, kuruluş ülkesi, fatura bilgileri) doğruluğunu ve eksiksizliğini garanti eder ve herhangi bir değişiklik olması durumunda bu bilgileri gecikmeksizin güncellemeyi taahhüt eder. Yayıncı, faturalama, vergi ve mevzuata uygunluk amaçları için bu bilgilere güvenebilir.
2.3 İmzalayanın yetki durumu
Müşteri adına sipariş veren veya teklif belgesini imzalayan her gerçek kişi, Müşteriyi bağlayıcı yetkiye sahip olduğunu beyan ve taahhüt eder. Müşteri, aboneliğin geçerliliğine itiraz etmek için imza sahibinin yetkisizliğini gerekçe gösteremez.
Madde 3 — Uluslararası yaptırımlar, ambargolar ve ihracat kontrolleri
3.1 Uyum çerçevesi
Yayıncı, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Avrupa Birliği ve Üye Devletleri (Fransız Hazine Genel Müdürlüğü dahil), Amerika Birleşik Devletleri (Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi — OFAC) ve Birleşik Krallık (Mali Yaptırımların Uygulanması Ofisi — OFSI) tarafından uygulananlar dahil olmak üzere, kendisine uygulanabilir olan ekonomik ve mali yaptırımlar, ambargolar ve ihracat kontrol rejimlerine uygun olarak Hizmeti dünya çapında pazarlamaktadır.
3.2 Müşterinin beyanları
Müşteri, sipariş tarihinde ve aboneliğin tüm süresi boyunca sürekli olarak aşağıdakileri beyan ve taahhüt eder:
- ne Müşteri ne de Kullanıcıları, yöneticileri, yetkilileri, gerçek sahipleri veya Müşteri adına ya da yararına hareket eden herhangi bir kişi, aşağıdakiler arasında yer almaktadır:
- kapsamlı yaptırımlara tabi bir ülke veya bölgede yerleşik, kurulmuş veya olağan olarak ikamet eden; bu GTS’nin tarihi itibarıyla Küba, İran, Kuzey Kore, Suriye ve Ukrayna’nın Kırım, Donetsk, Luhansk, Kherson ve Zaporizhzhia bölgeleri dahil olmak üzere;
- Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi konsolide listesi, Avrupa Birliği konsolide finansal yaptırım listesi, OFAC listeleri (Özel Olarak Belirlenmiş Vatandaşlar ve Engellenen Kişiler) ve OFSI konsolide listesi dahil olmak üzere herhangi bir geçerli yaptırım listesinde yer almayan; veya bu tür bir listede yer alan kişi tarafından doğrudan veya dolaylı olarak sahip olunan, kontrol edilen ya da bu kişi adına hareket etmeyen;
- abonelik bedelinin ödenmesinde kullanılan fonlar, geçerli yaptırımlar veya kara para aklamayla mücadele düzenlemeleri kapsamında yasadışı sayılacak faaliyetlerden veya kaynaklardan elde edilmemiş olmalıdır;
- Müşteri, Hizmeti doğrudan veya dolaylı olarak herhangi bir yaptırım uygulanan kişi, kuruluş veya bölgenin yararına veya adına kullanmayacak ve geçerli ihracat kontrol düzenlemelerini ihlal ederek Hizmetten elde edilen verileri ihraç etmeyecek, yeniden ihraç etmeyecek veya aktarmayacaktır.
3.3 Uyum nedenleriyle reddetme, askıya alma ve feshetme
Yayıncı, herhangi bir siparişi reddetme ve mevcut herhangi bir aboneliği derhal askıya alma veya feshetme hakkını saklı tutar — Müşteriye herhangi bir geri ödeme, tazminat veya telafi yükümlülüğü olmaksızın — Müşteri veya Kullanıcılarından herhangi biri Madde 3.2’de belirtilen kişilerden biri ise veya bu duruma gelirse, Müşteri bu maddeyi ihlal ederse veya sözleşmenin ifası Yayıncıyı Yayıncının ödeme hizmeti sağlayıcısı ve bankacılık ortakları da aynı gerekçelerle herhangi bir ödemeyi engelleyebilir, reddedebilir veya dondurabilir; Yayıncı, bu tür önlemlerin sonuçlarından sorumlu tutulamaz. Müşteri, Yayıncıya karşı bu tür önlemlerin sonuçları nedeniyle hiçbir şekilde sorumluluk tal
Yayıncının ödeme hizmeti sağlayıcısı ve bankacılık ortakları da aynı gerekçelerle herhangi bir ödemeyi engelleyebilir, reddedebilir veya dondurabilir; Yayıncı, bu tür önlemlerin sonuçlarından sorumlu tutulamaz. Müşteri, bu madde uyarınca uygulanan bir red, askıya alma veya fesih nedeniyle Yayıncıya karşı hiçbir şekilde sorumluluk talebinde bulunamaz.
3.4 Bildirim ve tazminat
Müşteri, bu maddeyle ilgili durumundaki herhangi bir değişikliği (yaptırım uygulanan bir kişinin mülkiyeti veya kontrolü altına girmesine yol açan kontrol değişikliği dahil) gecikmeksizin Yayıncıya bildirecektir. Müşteri, bu maddenin ihlalinden kaynaklanan her türlü kayıp, para cezası, ceza, masraf veya talebe karşı Yayıncıyı tazmin edecek ve sorumlu tutmayacaktır.
3.5 Yaptırım uygulanan kuruluşlarla ilgili veriler
Hizmetin bir veri toplama ve analiz aracı olması nedeniyle, Hizmet içinde yaptırım veya ambargo uygulanan kuruluşlar veya bölgelerle ilgili verilerin bulunması tamamen bilgilendirme amaçlıdır. Bu durum, söz konusu kuruluşlarla bir iş ilişkisi, onay veya işlemlerin kolaylaştırılması anlamına gelmez ve Müşteri, bu tür verileri kendi kullanımının kendisine uygulanabilir düzenlemelere uygun olmasını sağlamaktan tek başına sorumludur.
Madde 4 — Mali şartlar
4.1 Hizmetin Ücreti
Hizmet, Yayıncı tarafından sunulan ve Müşteri tarafından abone olunan abonelik planları kapsamında ücret karşılığında sağlanır. Geçerli fiyatlar, abonelik tarihi itibarıyla platformun "Fiyatlandırma" sayfasında görüntülenen veya Müşteri tarafından kabul edilen teklif veya sözleşme teklifinde belirtilen fiyatlardır.
Fiyatlar, abonelik sırasında belirtilen para biriminde ifade edilir ve vergiler hariçtir. KDV ve diğer geçerli vergiler (uygulanabilir olduğu durumlarda stopaj vergileri dahil), fatura tarihinde yürürlükte olan oran üzerinden eklenir.
Kullanıcı başına faturalandırılan planlarda, ödenecek tutar, abone olunan kullanıcı sayısına göre hesaplanır; her kullanıcı, Kullanım Koşulları uyarınca tamamen kişisel bir kullanıcı hesabına karşılık gelir.
4.2 Faturalandırma ve ödeme
Abonelik, abonelik sırasında seçilen aylık veya yıllık dönem için peşin olarak faturalandırılır ve ardından 5. Madde uyarınca aynı süreler için yenilenir.
Ödeme, yalnızca kredi kartı veya Yayıncının ödeme hizmeti sağlayıcısı (Stripe) tarafından kabul edilen diğer yöntemler aracılığıyla otomatik otomatik ödeme yoluyla yapılır. Abone olarak, Müşteri, abonelik sonlandırılana kadar her vade tarihinde kayıtlı ödeme yönteminden para çekilmesi için Yayıncıya, ödeme hizmeti sağlayıcısı aracılığıyla yetki verir.
Yapılan ödemelere ilişkin faturalar, ödeme hizmeti sağlayıcısı tarafından veya Yayıncıya basit bir talep üzerine Müşteriye sunulur.
Avrupa Birliği içinde yerleşik bir Müşteri, sipariş sırasında geçerli bir AB içi KDV numarası vermeyi taahhüt eder. Bu numaranın geçerliliğine bağlı olarak, abonelik, ters yükleme mekanizması kapsamında (Fransız Genel Vergi Kanunu'nun 283-2. maddesi ve 2006/112/EC sayılı Konsey Direktifi) Fransız KDV'si hariç olarak faturalandırılır; KDV daha sonra Müşteri tarafından kendi Üye Devleti'nde muhasebeleştirilir ve beyan edilir. Geçerli bir numara bulunmaması durumunda, fatura tarihi itibarıyla geçerli olan oran üzerinden Fransız KDV'si faturalandırılır.
4.3 Ödeme Gecikmesi ve Temerrüt
Otomatik ödeme işleminin başarısız olması veya vadesi gelen tutarın vade tarihinde ödenmemesi durumunda, Yayıncı, sekiz (8) gün boyunca yapılan hatırlatmanın sonuçsuz kalması halinde, 5. Madde koşulları uyarınca aboneliği feshetme ve ödenmemiş tutarların tahsilini talep etme hakkını saklı tutarak, Hizmete erişimi askıya alma hakkını saklı tutar.
Herhangi bir geç ödeme, önceden resmi bildirimde bulunulmaksızın otomatik olarak aşağıdakilerin uygulanmasını gerektirir:
- vade tarihinden fiili ödeme tarihine kadar, ödenmesi gereken tutarlar üzerinden, yürürlükteki yasal faiz oranının üç (3) katı oranında gecikme faizi;
- Fransız Ticaret Kanunu’nun L.441-10 ve D.441-5 maddeleri uyarınca otomatik olarak ödenmesi gereken kırk (40) avroluk sabit tahsilat tazminatı; ancak, tahsilat masraflarının bu tutarı aşması durumunda, Yayıncının gerekçelendirme yoluyla ek tazminat talep etme hakkı saklıdır.
4.4 Fiyat değişiklikleri
Yayıncı, fiyatlarını herhangi bir zamanda değiştirme hakkını saklı tutar. Herhangi bir fiyat değişikliği, en az otuz (30) günlük bir bildirim süresi ile uygun herhangi bir yolla (e-posta ve/veya Hizmet içindeki bildirim) Müşteriye bildirilir ve yalnızca yürürlüğe girmesini takip eden abonelik dönemi için geçerlidir.
Yeni fiyatlandırmayı kabul etmeyen bir Müşteri, Madde 5’teki koşullar çerçevesinde, değişikliğin yürürlüğe gireceği tarihten önce aboneliğini feshedebilir. Bu süre içinde fesih yapılmaması halinde, Hizmete devam edilmesi yeni fiyatların kabul edildiği anlamına gelir.
Madde 5 — Süre, yenileme ve fesih
5.1 Süre ve yenileme
Abonelik, abonelik sırasında seçilen seçeneğe göre aylık veya yıllık bir süre için yapılır. Bu maddenin koşulları uyarınca feshedilmedikçe, her vade tarihinde aynı süreler için zımnen yenilenir.
5.2 Müşteri Tarafından Fesih
Müşteri, hesabından erişilebilen fatura yönetimi portalı aracılığıyla veya Yayıncıya yazılı bir talep göndererek aboneliğini herhangi bir zamanda feshedebilir. Fesih, mevcut abonelik süresinin sonunda yürürlüğe girer; Müşteri, o tarihe kadar Hizmete erişimini sürdürür.
Yürürlükteki Özel Koşullarda açıkça belirtilmedikçe veya ilgili yasaların zorunlu hükümleri gerektirmedikçe, Müşteriye halihazırda faturalandırılmış veya tahsil edilmiş tutarların orantılı veya başka bir şekilde iadesi yapılmaz.
5.3 Cayma Hakkı Bulunmamaktadır
Hizmet münhasıran profesyonel müşterilere yönelik olduğundan, Müşteri mesleki faaliyetleri kapsamında hareket eder ve herhangi bir cayma hakkından yararlanamaz; Fransız Tüketici Kanunu hükümleri Taraflar arasındaki ilişkiye uygulanmaz.
5.4 Yayıncı Tarafından Fesih
Yayıncı, aşağıdaki durumlarda Müşterinin aboneliğini otomatik olarak ve tazminat ödemeksizin feshedebilir veya askıya alabilir:
- Müşterinin bu GTS veya Kullanım Şartları ve Koşulları kapsamındaki önemli bir yükümlülüğünü ihlal etmesi ve bu ihlalin yazılı bildirimin ardından sekiz (8) gün içinde giderilmemesi veya fikri mülkiyet, hesap paylaşımı veya Madde 3 (yaptırımlar ve ihracat kontrolleri) ile ilgili bir ihlal olması durumunda derhal;
- Madde 4.3’teki koşullara göre ödenmesi gereken tutarların ısrarla ödenmemesi;
- Madde 3.3’te belirtilen ve uyum nedenleriyle reddetme, askıya alma veya feshetmeyi haklı kılan herhangi bir durum.
5.5 Feshin Sonuçları
Fesih tarihinden itibaren, Müşteri ve Kullanıcılarının Hizmete erişimi devre dışı bırakılır. Fesih sonrasında Müşterinin verilerinin işlenmesi ve saklanması, platformun Gizlilik Politikasına tabidir. Faturalandırılmış tutarlar ödenmeye devam eder; Madde 3.3'e halel getirmeksizin, fesih herhangi bir geri ödemeye yol açmaz.
Madde 6 — Müşterinin beyan ve garantileri
Müşteri, sipariş tarihinde ve abonelik süresi boyunca aşağıdakileri beyan ve taahhüt eder:
- münhasıran mesleki amaçlarla hareket ettiğini ve sözleşmeyi akdetme hukuki ehliyetine sahip olduğunu;
- Madde 2.2 uyarınca sağlanan bilgilerin doğru, eksiksiz ve güncel olduğunu;
- durumunun, uluslararası yaptırımlar, ambargolar ve ihracat kontrolleriyle ilgili 3. maddeye uygun olduğunu;
- Hizmeti Kullanım Şartları ve Koşulları ile geçerli yasalara uygun olarak kullanacağını ve her bir Kullanıcısının da aynısını yapmasını sağlayacağını beyan ve taahhüt eder.
Herhangi bir beyanın yanlış olduğu ortaya çıkarsa, Yayıncının talep edebileceği tazminatlara halel getirmeksizin, Madde 5.4'teki koşullar uyarınca aboneliğin derhal askıya alınması veya feshedilmesi söz konusu olabilir.
Madde 7 — Sorumluluk sınırlaması
7.1 Sorumluluk sınırı
Yayıncının, bu Genel Şartlar ve Koşullar kapsamında veya aboneliğin ifası ile bağlantılı olarak, her türlü zarara ve her türlü gerekçeye ilişkin toplam maddi sorumluluğu, zarara yol açan olaydan önceki on iki (12) ay boyunca Müşteri tarafından abonelik kapsamında fiilen ödenen toplam tutarla sınırlıdır.
7.2 Dolaylı zararların hariç tutulması
Yayıncı, hiçbir koşulda, aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, dolaylı veya maddi olmayan zararlardan sorumlu tutulamaz: iş kaybı, gelir kaybı, kâr kaybı, müşteri veya fırsat kaybı, veri kaybı, imaj veya itibar kaybı ile Hizmetin verileri veya analizlerine dayanılarak alınan herhangi bir yatırım, elden çıkarma, satın alma veya işletme kararının sonuçları — Verilerin gösterge niteliği konusunda Kullanım Koşulları’nın 2. maddesi geçerliliğini korur.
7.3 İstisnalar ve kabul
Bu maddedeki sınırlamalar ve istisnalar, Yayıncının kasıtlı suistimali veya ağır ihmalinin söz konusu olduğu durumlarda, kişisel yaralanma hallerinde veya yürürlükteki yasaların zorunlu hükümlerinin bunları engellediği durumlarda geçerli değildir. Müşteri, bu sorumluluk sınırlamalarının Hizmetin niteliği göz önüne alındığında makul olduğunu ve fiyatlandırmanın temel bir koşulunu oluşturduğunu kabul eder.
Madde 8 — Mücbir sebep
8.1 Tanım
Taraflardan hiçbiri, Fransız Medeni Kanunu’nun 1218. Maddesi anlamında bir mücbir sebep olayından kaynaklanan sözleşme yükümlülüklerinin ihlalinden sorumlu tutulamaz; mücbir sebep, tarafın kontrolü dışındaki, abonelik sırasında makul olarak öngörülemeyen ve etkileri uygun önlemlerle önlenemeyen bir olaydır.
8.2 Mücbir Sebep Olayları
Aşağıdakiler, Fransız Medeni Kanunu’nun 1218. maddesindeki kriterleri karşıladıkları ölçüde, Yayıncı açısından mücbir sebep olayları olarak kabul edilir: barındırma altyapılarında veya telekomünikasyon ağlarında kesintiler veya büyük arızalar, üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarının (ödeme hizmeti sağlayıcısı, veri kaynakları, bulut operatörleri) arızaları, büyük çaplı siber saldırılar, yaygın elektrik kesintileri, doğal afetler ile Hizmetin sunulmasını imkansız kılan resmi makamların kararları veya eylemleri.
8.3 Etkiler
Etkilenen yükümlülüklerin ifası, mücbir sebep olayının süresi boyunca askıya alınır; Tarafların her biri, bu durumu gecikmeksizin diğerine bildirmelidir. Olay altmış (60) günden fazla sürerse, Taraflardan herhangi biri, tazminat ödemeksizin ve halihazırda tahsil edilmiş tutarların iadesi olmaksızın, yazılı bildirimde bulunarak aboneliği feshedebilir. Olayın meydana gelmesinden önce vadesi gelen tutarlar ödenmeye devam eder.
Madde 9 — Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıkların çözümü
9.1 Uygulanacak hukuk
Bu Genel Şartlar, herhangi bir hukuk çatışması kuralı ve Uluslararası Mal Satış Sözleşmelerine İlişkin Viyana Sözleşmesi hariç olmak üzere, Fransız hukukuna tabidir.
9.2 Sözleşme dili
Bu Genel Satış Şartları, kolaylık sağlamak amacıyla diğer dillere çevrilebilir. Fransızca versiyon ile bir çeviri arasında herhangi bir çelişki veya yorum farklılığı olması durumunda, Fransızca versiyon geçerli olacaktır.
9.3 Uzlaşma
Taraflara, herhangi bir dava açılmadan önce, bu Genel Satış Koşullarının geçerliliği, yorumu, ifası veya feshiyle ilgili her türlü ihtilafı iyi niyetle dostane bir şekilde çözmeye çalışmayı taahhüt ederler. Müşteri, yazılı şikayetini Yasal Bildirimde belirtilen iletişim bilgilerini kullanarak Yayıncıya iletebilir. Şikayetin alınmasından itibaren otuz (30) gün içinde dostane bir çözüm bulunamaması halinde, her bir Taraf hareket özgürlüğünü geri kazanır.
9.4 Yargı Yetkisi
Bu GTS'nin geçerliliği, yorumu, ifası veya feshiyle ilgili her türlü ihtilaf, zorunlu bir hüküm aksini gerektirmedikçe, Yayıncının kayıtlı merkezinin bulunduğu yargı bölgesindeki mahkemelerin (veya Yayıncının kayıtlı merkezi bulunmuyorsa, genel hukuk kurallarına göre yetkili mahkemenin) münhasır yargı yetkisi kapsamındadır.
Bu GTS ile ilgili her türlü soru için, Müşteri, platformun Yasal Uyarı bölümünde yer alan iletişim bilgilerini kullanarak Yayıncı ile iletişime geçebilir.