Şartlar ve Koşullar
MiningWorld Intelligence — Küresel madencilik, endüstri ve finans verilerinin haritalandırılması ve analizi için B2B platformu.
Son güncelleme tarihi: 28 Ekim 2026
Madde 1 — Amaç ve Kapsam
Bu Genel Kullanım Şartları ve Koşulları (bundan sonra "Şartlar ve Koşullar" olarak anılacaktır), MiningWorld Intelligence platformunun yayıncısının (bundan sonra "Yayıncı" olarak anılacaktır) profesyonel müşterilerine (bundan sonra "Kullanıcı" veya "Müşteri") madencilik, endüstri ve finans verilerine ilişkin haritalama ve analiz hizmetini (bundan böyle "Hizmet" olarak anılacaktır) sunacağı şart ve koşulları tanımlamaktadır.
- Hizmete erişim ve hizmetin kullanımı, kesinlikle mesleki kullanımla sınırlıdır. Hizmet, münhasıran tüzel kişiler, serbest meslek sahipleri veya ticari, endüstriyel, finansal ya da danışmanlık faaliyetleri kapsamında hareket eden kuruluşlara yöneliktir. Tüketici Kanunu anlamında kişisel, ev içi veya tüketici amaçlı her türlü kullanım, bu Şartlar ve Koşullardan açıkça hariç tutulmuştur.
- Hizmet, Özel Koşullarda ve/veya Taraflar arasında imzalanan sözleşme teklifinde tanımlanan ticari formüllere göre SaaS aboneliği (Hizmet Olarak Yazılım) yoluyla sunulmaktadır.
- Hizmet'e herhangi bir şekilde erişim ve kullanım, Kullanıcı tarafından bu Şartlar ve Koşulların tam, eksiksiz ve koşulsuz olarak kabul edildiği anlamına gelir. Kullanıcı, herhangi bir abonelik öncesinde bunları okuduğunu beyan eder ve tüm hükümlerini kısıtlama veya koşul olmaksızın kabul eder.
- Yayıncı, bu Şartlar ve Koşulları herhangi bir zamanda değiştirme hakkını saklı tutar. Geçerli olan Şartlar ve Koşullar, Kullanıcının Hizmete bağlandığı tarihte yürürlükte olanlardır. Değişiklikten sonra Hizmete devam edilmesi, değiştirilmiş Şartlar ve Koşulların kabul edildiği anlamına gelir.
Madde 2 — Sorumluluk reddi ve sorumluluk sınırlaması
2.1 Verilerin gösterge niteliği
Kullanıcı, platformda sunulan tüm verilerin, analizlerin, haritaların, göstergelerin ve tahminlerin — bunlarla sınırlı olmamak üzere, maden kaynağı ve rezerv verileri, JORC, NI 43-101 veya eşdeğer standartlara uygun veya bunlara atıfta bulunan veriler, finansal göstergeler (Capex, Opex, AISC, NPV, IRR), metal ve emtia fiyatları, jeopolitik, düzenleyici ve vergi verileri ile iklim, çevre ve sosyal risk endeksleri dahil olmak üzere, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere — şu şekilde sunulduğunu açıkça kabul ve beyan eder:
- "olduğu gibi", açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın;
- tamamen bilgilendirme ve gösterge amaçlı olarak sunulur; bu veriler, Yayıncının üretimi, güncellenmesi veya doğruluğu üzerinde hiçbir kontrolü bulunmayan toplama, otomatik işleme ve kamuya açık veya üçüncü taraf kaynaklardan elde edilmiştir.
Yayıncı, kaynağı ne olursa olsun (kamuya açık kaynak, üçüncü taraf tedarikçi, otomatik veri çıkarma veya dahili modelleme), görüntülenen verilerin doğruluğunu, eksiksizliğini, güncelliğini, güvenilirliğini veya uygunluğunu garanti etmez.
2.2 Profesyonel danışmanlık hizmeti verilmemektedir
MiningWorld Intelligence, bir finansal danışmanlık firması, jeolojik danışmanlık firması, maden mühendisliği firması veya yatırım danışmanı değildir. Hizmet, hiçbir durumda aşağıdakileri teşkil etmez:
- herhangi bir varlığa yatırım yapma, satın alma, satma veya arbitraj yapma tavsiyesi;
- bir madencilik veya endüstriyel projenin fizibilitesi, uygulanabilirliği veya değerlemesi hakkında teknik, jeolojik veya mühendislik görüşü;
- hukuki, vergi, düzenleyici veya uyum danışmanlığı.
Özellikle finansal, endüstriyel, sözleşmeye dayalı veya düzenleyici nitelikteki herhangi bir karar veya eylemden önce, platformdaki verilerin nitelikli uzmanlar (sertifikalı jeologlar, mühendisler, finansal analistler, hukuk danışmanları) tarafından doğrulanmasını, çapraz kontrol edilmesini ve onaylanmasını sağlamak tamamen Kullanıcının sorumluluğundadır.
2.3 Sorumluluk Reddi
Yayıncı, aşağıdakilerle ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu açıkça reddeder:
- nedeni ne olursa olsun, herhangi bir mali kayıp, kazanç kaybı, iş kaybı veya fırsat kaybı;
- Hizmet tarafından sağlanan verilere veya analizlere tamamen veya kısmen dayanan herhangi bir yatırım, elden çıkarma, satın alma veya elden çıkarma kararı;
- Hizmetin verilerinin kullanımından kaynaklanan mühendislik hataları, teknik boyutlandırma hataları veya kaynak/rezerv tahmin hataları;
- Hizmet verilerinin kullanılması, kullanılamaması veya yorumlanması sonucunda Kullanıcı veya üçüncü tarafların uğradığı dolaylı, maddi olmayan veya sonuçsal zararlar.
Bu sorumluluk sınırlaması, Yayıncının ağır veya kasıtlı kusuruna ilişkin zorunlu hükümler saklı kalmak kaydıyla, yürürlükteki yasaların izin verdiği en geniş ölçüde geçerlidir.
Madde 3 — Fikri mülkiyet ve veritabanı koruması
3.1 Telif hakkı koruması
Hizmeti oluşturan tüm unsurlar — kullanıcı arayüzü, kaynak kodu, yazılım mimarisi, algoritmalar, tasarım, ağaç yapısı, görsel kimlik, belgeler ve editoryal içerik — fikri mülkiyet hukuku, özellikle de telif hakkı (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu'nun I. Kitabı) tarafından korunan bir eser teşkil eder. Bu unsurlar, Yayıncının münhasır mülkiyetindedir veya Yayıncıya verilen geçerli bir kullanım lisansına tabidir.
Bu Şartlar ve Koşulların hiçbir hükmü, abonelik kapsamında verilen, sıkı bir şekilde sınırlı ve münhasır olmayan kullanım hakkı dışında, Kullanıcıya herhangi bir fikri mülkiyet hakkının devredilmesi, lisanslanması veya aktarılması olarak yorumlanamaz.
3.2 Veri tabanı üreticisinin kendine özgü hakkı
Yayıncı, platform tarafından işletilen veritabanlarının içeriğinin oluşturulması, doğrulanması ve sunumuna önemli ölçüde mali, maddi ve insan kaynağı yatırımı yapmış olması nedeniyle, üretici olarak Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu’nun L.341-1 ve devamı maddelerinde belirtilen veritabanı sui generis hakkının korumasından yararlanır.
Dolayısıyla, Yayıncının önceden yazılı izni olmadan aşağıdakiler kesinlikle yasaktır:
- veritabanı içeriğinin nitelik veya nicelik açısından önemli bir kısmının çıkarılması veya yeniden kullanılması;
- içeriğin önemli olmayan kısımlarının bile, bu işlemlerin veritabanının normal kullanım koşullarını açıkça aştığı durumlarda, tekrarlı ve sistematik olarak çıkarılması veya yeniden kullanılması.
3.3 Yasaklanmış davranışlar
Kullanıcının, kendi adına veya herhangi bir üçüncü taraf adına aşağıdakileri yapması açıkça yasaktır:
- Hizmetin verilerinin veya içeriğinin tamamını veya bir kısmını toplamak, çıkarmak veya çoğaltmak amacıyla herhangi bir indeksleme robotu, otomatik çıkarma aracı veya kazıyıcı, komut dosyası, eklenti veya benzer bir araç kullanmak;
- Hizmetin içeriğinden büyük çaplı kopyalama, otomatik veya sistematik indirme işlemleri gerçekleştirmek veya Hizmetin içeriğinden türetilmiş bir veritabanı oluşturmak;
- Yasada açıkça öngörülen durumlar haricinde, yazılımın tersine mühendislik, derleme veya parçalarına ayırma işlemlerini gerçekleştirmek;
- aboneliği kapsamında izin verilen katı iç kullanım dışında, platform üzerinden erişilebilen toplu, ham veya türetilmiş verileri herhangi bir şekilde yeniden satmak, alt lisans vermek, dağıtmak, üçüncü taraflara iletmek veya ticari olarak kullanmak.
Bu maddenin ihlali, Yayıncının uğradığı zarara ilişkin herhangi bir yasal işlem ve tazminat talebine halel getirmeksizin, Kullanıcının hesabının derhal feshine yol açacaktır.
Madde 4 — Hesap ve abonelik yönetimi
4.1 Kesinlikle kişisel hesaplar
Bir abonelik kapsamında oluşturulan her kullanıcı hesabı (“kullanıcı lisansı”), tamamen kişisel, adına kayıtlı ve devredilemez niteliktedir. Bu hesap, Müşteri tarafından abone olunan kullanıcı lisansı sayısı sınırları dahilinde, tek bir tanımlanmış gerçek kişiyle ilişkilendirilir.
Giriş bilgilerinin paylaşılması, tek bir hesabın birden fazla kişi tarafından aynı anda kullanılması veya sözleşme kapsamında abone olunan lisans sayısına uymayan herhangi bir erişim paylaşımı kesinlikle yasaktır.
4.2 Erişim güvenliği
Kullanıcı, giriş bilgilerinin gizliliğinden ve hesabından gerçekleştirilen her türlü faaliyetten tek başına sorumludur. Aksi kanıtlanmadıkça, Kullanıcının giriş bilgileri kullanılarak gerçekleştirilen her türlü bağlantı veya eylem, Kullanıcı tarafından gerçekleştirilmiş sayılır.
4.3 İhlal durumunda uygulanacak yaptırımlar
Bu Şartlar ve Koşulların kanıtlanmış veya şüphelenilen bir ihlali durumunda — özellikle hesap paylaşımı, abone olunan lisans sayısına uygun olmayan kullanım veya fikri mülkiyet ile ilgili 3. Maddenin hükümlerinin ihlali durumunda — Yayıncı, Müşteriye herhangi bir geri ödeme, tazminat veya telafi yükümlülüğü olmaksızın, Yayıncının uygun gördüğü ek önlemlere halel getirmeksizin, bildirimde bulunmaksızın ilgili hesaba erişimi derhal askıya alma veya silme hakkını saklı tutar. ilgili hesaba erişimi derhal askıya alma veya silme hakkını saklı tutar; bu durumda Müşteriye herhangi bir geri ödeme, tazminat veya telafi ödenmez; Yayıncının uygun gördüğü ek önlemler bu haktan etkilenmez.
Madde 5 — Hizmetin kullanılabilirliği ve gelişimi
5.1 Elinden gelenin en iyisini yapma yükümlülüğü
Yayıncı, Hizmetin kullanılabilirliğini, performansını ve güvenliğini sağlamak için SaaS pazar standartlarına uygun olarak tüm makul önlemleri almayı taahhüt eder. Bu yükümlülük, sonuç yükümlülüğü değil, elinden gelenin en iyisini yapma yükümlülüğüdür. Yayıncı, Hizmete kesintisiz, hatasız veya arızasız erişimi garanti etmez.
5.2 Bakım ve kesintiler
Yayıncı, herhangi bir zamanda Hizmet üzerinde bakım, güncelleme, düzeltme veya teknik geliştirme işlemleri gerçekleştirebilir; bu işlemler, Hizmete erişimin geçici, tamamen veya kısmen kesilmesine neden olabilir. Bu kesintiler, ister planlanmış olsun ister teknik veya güvenlikle ilgili bir acil durum nedeniyle gerekli olsun, geçerli Özel Koşullarda aksi açıkça belirtilmedikçe, Kullanıcıya herhangi bir tazminat, fiyat indirimi veya telafi hakkı vermez.
5.3 Hizmetin geliştirilmesi
Yayıncı, Hizmetin özelliklerinin, veri kaynaklarının veya modüllerinin tamamını veya bir kısmını, herhangi bir zamanda ve tamamen kendi takdirine bağlı olarak geliştirme, değiştirme, zenginleştirme veya geri çekme hakkını saklı tutar; ancak bu tür bir geliştirmenin Hizmetin olağan kullanımını önemli ölçüde etkileyebileceği durumlarda, Kullanıcıları uygun herhangi bir yolla bilgilendirmekle yükümlüdür.
Madde 6 — Mali Koşullar
6.1 Hizmetin Fiyatı
Hizmet, Yayıncı tarafından sunulan ve Müşteri tarafından abone olunan abonelik planları kapsamında ücret karşılığında sağlanır. Geçerli fiyatlar, abonelik tarihi itibarıyla platformun "Fiyatlandırma" sayfasında görüntülenen veya Müşteri tarafından kabul edilen teklifte ya da sözleşme teklifinde belirtilen fiyatlardır.
Fiyatlar, abonelik sırasında belirtilen para biriminde ifade edilir ve vergiler hariçtir. KDV ve diğer geçerli vergiler, varsa, fatura tarihinde yürürlükte olan oran üzerinden eklenir.
Kullanıcı başına faturalandırılan planlarda, ödenecek tutar, 4. Maddede tanımlanan koşullara göre abone olunan kullanıcı sayısına göre hesaplanır.
6.2 Faturalandırma ve ödeme
Abonelik, abonelik sırasında seçilen aylık veya yıllık dönem için peşin olarak faturalandırılır ve ardından 7. Madde uyarınca aynı süreler için yenilenir.
Ödeme, yalnızca kredi kartı veya Yayıncının ödeme hizmeti sağlayıcısı (Stripe) tarafından kabul edilen diğer yöntemler aracılığıyla otomatik otomatik ödeme yoluyla yapılır. Abone olarak, Müşteri, abonelik sonlandırılana kadar her vade tarihinde kayıtlı ödeme yönteminden para çekilmesi için Yayıncıya, ödeme hizmeti sağlayıcısı aracılığıyla yetki verir.
Yapılan ödemelere ilişkin faturalar, ödeme hizmeti sağlayıcısı tarafından veya Yayıncıya basit bir talep üzerine Müşteriye sunulur.
6.3 Ödeme gecikmesi ve temerrüt
Otomatik borçlandırmanın başarısız olması veya vadesi gelen tutarın vade tarihinde ödenmemesi durumunda, Yayıncı, bir hatırlatma sekiz (8) gün boyunca sonuçsuz kalması halinde, 7. Madde’deki koşullara göre aboneliği feshetme ve ödenmemiş tutarların tahsilini talep etme hakkını saklı tutarak, Hizmete erişimi askıya alma hakkını saklı tutar.
Herhangi bir geç ödeme, önceden resmi bildirimde bulunulmaksızın otomatik olarak aşağıdakilerin uygulanmasını gerektirir:
- vade tarihinden fiili ödeme tarihine kadar, ödenmesi gereken tutarlar üzerinden, yürürlükteki yasal faiz oranının üç (3) katı oranında vade faizi;
- Fransız Ticaret Kanunu’nun L.441-10 ve D.441-5 maddeleri uyarınca otomatik olarak ödenmesi gereken kırk (40) avroluk sabit tahsilat tazminatı; ancak, tahsilat masraflarının bu tutarı aşması durumunda, Yayıncının gerekçelendirme yoluyla ek tazminat talep etme hakkı saklıdır.
6.4 Fiyat değişiklikleri
Yayıncı, fiyatlarını herhangi bir zamanda değiştirme hakkını saklı tutar. Herhangi bir fiyat değişikliği, en az otuz (30) günlük bir bildirim süresi ile uygun herhangi bir yolla (e-posta ve/veya Hizmet içindeki bildirim) Müşteriye bildirilir ve yalnızca yürürlüğe girmesini takip eden abonelik dönemi için geçerlidir.
Yeni fiyatlandırmayı kabul etmeyen bir Müşteri, 7. Maddenin koşulları uyarınca, değişikliğin yürürlüğe gireceği tarihten önce aboneliğini feshedebilir. Bu süre içinde fesih yapılmaması halinde, Hizmete devam edilmesi yeni fiyatların kabul edildiği anlamına gelir.
7. Madde — Süre ve fesih
7.1 Süre ve yenileme
Abonelik, abonelik sırasında seçilen seçeneğe göre aylık veya yıllık bir süre için yapılır. Bu maddenin koşulları uyarınca feshedilmedikçe, her vade tarihinde aynı süreler için zımnen yenilenir.
7.2 Müşteri Tarafından Fesih
Müşteri, hesabından erişilebilen fatura yönetimi portalı aracılığıyla veya Yayıncıya yazılı bir talep göndererek aboneliğini herhangi bir zamanda feshedebilir. Fesih, mevcut abonelik süresinin sonunda yürürlüğe girer; Müşteri, o tarihe kadar Hizmete erişimini sürdürür.
Yürürlükteki Özel Koşullarda açıkça belirtilmedikçe veya ilgili yasaların zorunlu hükümleri gerektirmedikçe, Müşteriye halihazırda faturalandırılmış veya tahsil edilmiş tutarların orantılı veya başka bir şekilde iadesi yapılmaz.
7.3 Cayma Hakkı Bulunmamaktadır
Hizmet münhasıran profesyonel müşterilere yönelik olduğundan, Müşteri mesleki faaliyetleri kapsamında hareket eder ve Taraflar arasındaki ilişkiye Fransız Tüketici Kanunu hükümleri uygulanmadığından herhangi bir cayma hakkından yararlanamaz.
7.4 Yayıncı Tarafından Fesih
Yayıncı, aşağıdaki durumlarda Müşterinin aboneliğini otomatik olarak ve tazminat ödemeksizin feshedebilir veya askıya alabilir:
- Müşterinin bu Şartlar ve Koşullar kapsamındaki önemli bir yükümlülüğünü ihlal etmesi ve bu ihlalin yazılı bildirimin ardından sekiz (8) gün içinde giderilmemesi veya 3. ve 4. maddelerin ihlali durumunda derhal;
- Madde 6.3’teki koşullara göre ödenmesi gereken tutarların ısrarla ödenmemesi.
7.5 Feshin Sonuçları
Fesih tarihinden itibaren, Müşteri ve Kullanıcılarının Hizmete erişimi devre dışı bırakılır. Fesih sonrası Müşteri verilerinin işlenmesi ve saklanması, platformun Gizlilik Politikası'na tabidir.
Madde 8 — Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıkların çözümü
8.1 Uygulanacak hukuk
Bu Şartlar ve Koşullar, herhangi bir hukuk çatışması kuralı ve Uluslararası Mal Satış Sözleşmelerine İlişkin Viyana Sözleşmesi hariç olmak üzere, Fransız hukukuna tabidir.
8.2 Sözleşme dili
Bu Şartlar ve Koşullar, kolaylık sağlamak amacıyla başka dillere çevrilebilir. Fransızca versiyon ile bir çeviri arasında herhangi bir çelişki veya yorum farklılığı olması durumunda, Fransızca versiyon geçerli olacaktır.
8.3 Uzlaşma
Taraflara, herhangi bir dava açılmadan önce, bu Şartlar ve Koşulların geçerliliği, yorumu, ifası veya feshiyle ilgili her türlü uyuşmazlık için iyi niyetle dostane bir çözüm aramayı taahhüt ederler. Müşteri, yazılı şikayetini Yayıncıya, Yasal Bildirimde belirtilen iletişim bilgilerini kullanarak gönderebilir. Şikayetin alınmasından itibaren otuz (30) gün içinde dostane bir çözüm bulunamaması halinde, her bir Taraf hareket özgürlüğünü geri kazanır.
8.4 Yargı Yetkisi
Bu Şartlar ve Koşulların geçerliliği, yorumu, ifası veya feshiyle ilgili her türlü ihtilaf, zorunlu bir hüküm aksini gerektirmedikçe, Yayıncının kayıtlı merkezinin bulunduğu yargı bölgesindeki mahkemelerin (veya Yayıncının kayıtlı merkezi bulunmuyorsa, genel hukuk kurallarına göre yetkili mahkemenin) münhasır yargı yetkisi kapsamındadır.
Bu Şartlar ve Koşullarla ilgili her türlü soru için, Kullanıcı, platformun Yasal Bildiriminde yer alan iletişim bilgilerini kullanarak Yayıncı ile iletişime geçebilir.