Condiciones generales de venta
MiningWorld Intelligence: plataforma B2B para la cartografía y el análisis de datos globales sobre minería, industria y finanzas.
Última actualización: 9 de noviembre de 2026
Artículo 1 — Objeto y ámbito de aplicación
Las presentes Condiciones Generales de Venta (en adelante, las «CGV») regulan la venta, por parte del editor de la plataforma MiningWorld Intelligence (en adelante, «el Editor»), de suscripciones a su servicio de cartografía y análisis de datos mineros, industriales y financieros (en adelante, «el Servicio») a clientes profesionales (en adelante, «el Cliente»).
- El Servicio está estrictamente reservado al uso profesional. Cualquier pedido implica que el Cliente actúa en el marco de su actividad comercial, industrial, financiera o de asesoramiento, con la exclusión expresa de cualquier fin de consumo o personal en el sentido del Código del Consumidor francés.
- Las presentes CGV se aplican a cualquier pedido de suscripción, ya sea realizado en línea a través de la página «Tarifas» de la plataforma o formalizado mediante una oferta o presupuesto contractual aceptado por el Cliente.
- La realización de un pedido, sea cual sea su forma, implica la aceptación plena, completa e incondicional de las presentes CGV por parte del Cliente. En el caso de las suscripciones en línea, la aceptación se manifiesta marcando la casilla de aceptación que aparece en el momento de la suscripción; en el caso de los pedidos realizados mediante un presupuesto, mediante la firma del presupuesto que haga referencia expresa a las presentes CGV.
- Salvo que el Editor acuerde expresamente lo contrario por escrito, las presentes CGS prevalecen sobre cualquier condición general de compra o cualquier otro documento emitido por el Cliente. Las Condiciones Especiales o un presupuesto firmado solo se aplican a los puntos de los que se apartan expresamente.
- El uso del Servicio se rige además por los Términos y Condiciones de Uso de la plataforma, que el Cliente también acepta. En caso de contradicción entre ambos documentos sobre una cuestión relacionada con la venta de la suscripción (precio, facturación, duración, renovación, rescisión), prevalecerán las presentes CGS.
- El Editor se reserva el derecho a modificar las presentes CGV en cualquier momento. Las CGV aplicables son las vigentes en la fecha del pedido o, en su defecto, en la fecha de renovación del periodo de suscripción en curso.
Artículo 2 — Pedido y celebración del contrato
2.1 Proceso de pedido
El Cliente se suscribe al Servicio:
- en línea, seleccionando un plan de suscripción y un número de puestos en la página «Tarifas» de la plataforma, y confirmando posteriormente el pedido y el pago a través del proveedor de servicios de pago del Editor; o
- mediante presupuesto contractual, devolviendo el presupuesto emitido por el Editor debidamente firmado, junto con cualquier orden de compra acordada.
El contrato se formaliza, y la suscripción entra en vigor, tras el cobro del primer pago por parte del proveedor de servicios de pago o, en el caso de los pedidos realizados mediante presupuesto, tras la firma del presupuesto por ambas Partes. El Editor se reserva el derecho a rechazar cualquier pedido, en particular en los casos a los que se refiere el artículo 3.
2.2 Datos del cliente
El Cliente garantiza la exactitud y la integridad de los datos administrativos, de facturación e identificativos facilitados en el momento del pedido (denominación social, domicilio social, país de establecimiento, datos de facturación) y se compromete a actualizarlos sin demora en caso de que se produzca algún cambio. El Editor podrá basarse en esta información a efectos de facturación, fiscales y de cumplimiento normativo.
2.3 Capacidad del firmante
Cualquier persona física que realice un pedido o firme un presupuesto en nombre del Cliente declara y garantiza que está facultada para vincular al Cliente. El Cliente no podrá invocar la falta de autoridad del firmante para impugnar la validez de la suscripción.
Artículo 3 — Sanciones internacionales, embargos y controles de exportación
3.1 Marco de cumplimiento
El Editor comercializa el Servicio en todo el mundo, de conformidad con los regímenes de sanciones económicas y financieras, embargos y controles de exportación que le sean aplicables, incluidos los administrados por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la Unión Europea y sus Estados miembros (incluida la Dirección General del Tesoro de Francia), los Estados Unidos (Oficina de Control de Activos Extranjeros — OFAC) y el Reino Unido (Oficina de Aplicación de Sanciones Financieras — OFSI).
3.2 Declaraciones del cliente
El Cliente declara y garantiza, en la fecha del pedido y de forma continuada durante toda la vigencia de la suscripción, que:
- ni el Cliente, ni ninguno de sus Usuarios, consejeros, directivos, titulares beneficiarios, ni ninguna persona que actúe en su nombre o en su beneficio, es una persona o entidad:
- que esté ubicada, constituida o resida habitualmente en un país o territorio sujeto a sanciones generales, incluidos, a la fecha de las presentes CGC, Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria y las regiones de Crimea, Donetsk, Lugansk, Jersón y Zaporizhia de Ucrania;
- que figure en ninguna lista de sanciones aplicable —incluidas la lista consolidada del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la lista consolidada de sanciones financieras de la Unión Europea, las listas de la OFAC (Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas) y la lista consolidada de la OFSI— ni que sea propiedad o esté controlada, directa o indirectamente, por dicha persona designada, ni que actúe en su nombre;
- los fondos utilizados para pagar la suscripción no procedan de actividades o fuentes que sean ilegales en virtud de las sanciones aplicables o de la normativa contra el blanqueo de capitales;
- el Cliente no utilizará el Servicio, directa o indirectamente, en beneficio de, o en nombre de, ninguna persona, entidad o territorio sancionado, y no exportará, reexportará ni transferirá datos derivados del Servicio infringiendo la normativa aplicable en materia de control de exportaciones.
3.3 Denegación, suspensión y rescisión por motivos de cumplimiento
El Editor se reserva el derecho a rechazar cualquier pedido y a suspender o rescindir con efecto inmediato cualquier suscripción existente —sin que se deba al Cliente ningún reembolso, indemnización ni compensación— cuando el Cliente o cualquiera de sus Usuarios sea o pase a ser una de las personas a las que se refiere el artículo 3.2, cuando el Cliente incumpla el presente artículo, o cuando la ejecución del contrato exponga al Editor a un riesgo de infracción de, o a responsabilidad en virtud de, sanciones aplicables, embargos o regímenes de control de exportaciones.
El proveedor de servicios de pago y los socios bancarios del Editor podrán, asimismo, bloquear, rechazar o congelar cualquier pago por los mismos motivos; el Editor no se hará responsable de las consecuencias de dichas medidas. El Cliente no podrá reclamar responsabilidad alguna al Editor por una denegación, suspensión o rescisión aplicada en virtud del presente artículo.
3.4 Notificación e indemnización
El Cliente deberá notificar sin demora al Editor cualquier cambio en su situación en relación con el presente artículo (incluido cualquier cambio de control que lo sitúe bajo la propiedad o el control de una persona sancionada). El Cliente indemnizará y eximirá de responsabilidad al Editor frente a cualquier pérdida, multa, sanción, gasto o reclamación que se derive del incumplimiento por parte del Cliente del presente artículo.
3.5 Datos relativos a entidades sancionadas
La presencia en el Servicio de datos relativos a entidades o territorios sujetos a sanciones o embargos tiene carácter estrictamente informativo, ya que el Servicio es una herramienta de agregación y análisis de datos. No constituye una relación comercial, un respaldo ni una facilitación de transacciones con dichas entidades, y el Cliente sigue siendo el único responsable de garantizar que su propio uso de dichos datos cumpla con la normativa que le sea aplicable.
Artículo 4 — Condiciones financieras
4.1 Precio del Servicio
El Servicio se presta a cambio de una remuneración, con arreglo a los planes de suscripción ofrecidos por el Editor y contratados por el Cliente. Los precios aplicables son los que figuran en la página «Precios» de la plataforma, o los establecidos en la oferta o presupuesto contractual aceptado por el Cliente, en la fecha de suscripción.
Los precios se expresan en la moneda indicada en el momento de la suscripción y no incluyen impuestos. El IVA y cualquier otro impuesto aplicable (incluidas las retenciones a cuenta, cuando proceda) se añaden al tipo vigente en la fecha de facturación.
En el caso de los planes facturados por puesto, el importe a pagar se calcula en función del número de puestos suscritos, correspondiendo cada puesto a una cuenta de usuario estrictamente personal, de conformidad con los Términos y condiciones de uso.
4.2 Facturación y pago
La suscripción se factura por adelantado, por el período mensual o anual elegido en el momento de la suscripción, y se renueva posteriormente por períodos idénticos de conformidad con el artículo 5.
El pago se realiza exclusivamente mediante tarjeta de crédito o cualquier otro medio aceptado por el proveedor de servicios de pago del Editor (Stripe), mediante domiciliación bancaria automática. Al suscribirse, el Cliente autoriza al Editor, a través de su proveedor de servicios de pago, a realizar el cargo en el método de pago registrado en cada fecha de vencimiento, hasta que se rescinda la suscripción.
Las facturas correspondientes a los pagos realizados se ponen a disposición del Cliente a través del proveedor de servicios de pago, o previa simple solicitud al Editor.
Un Cliente establecido en la Unión Europea se compromete a facilitar, en el momento del pedido, un número de IVA intracomunitario válido. Siempre que dicho número sea válido, la suscripción se factura sin IVA francés en virtud del mecanismo de inversión del sujeto pasivo (artículo 283-2 del Código General de Impuestos francés y Directiva 2006/112/CE del Consejo), debiendo el Cliente contabilizar y declarar posteriormente el IVA en su Estado miembro. A falta de un número válido, el IVA francés se factura al tipo aplicable en la fecha de facturación.
4.3 Incumplimiento y retraso en el pago
En caso de que falle un adeudo directo o de que no se abone un importe adeudado en su fecha de vencimiento, el Editor se reserva el derecho, una vez que haya transcurrido un plazo de ocho (8) días sin que se haya dado curso al recordatorio, suspender el acceso al Servicio, sin perjuicio de su derecho a rescindir la suscripción en las condiciones previstas en el artículo 5 y a reclamar el pago de los importes pendientes.
Cualquier retraso en el pago conllevará automáticamente, sin necesidad de notificación previa, la aplicación de:
- intereses de demora a un tipo equivalente a tres (3) veces el tipo de interés legal vigente, calculados sobre el importe de las sumas adeudadas, desde la fecha de vencimiento hasta la fecha del pago efectivo;
- una indemnización fija por gastos de cobro de cuarenta (40) euros, exigible automáticamente en virtud de los artículos L.441-10 y D.441-5 del Código de Comercio francés, sin perjuicio del derecho del Editor a reclamar una indemnización adicional, previa justificación, cuando los gastos de cobro incurridos superen dicho importe.
4.4 Modificaciones de precios
El Editor se reserva el derecho a modificar sus precios en cualquier momento. Cualquier variación de precios se notificará al Cliente por cualquier medio adecuado (correo electrónico y/o notificación dentro del Servicio) con un plazo de preaviso mínimo de treinta (30) días y se aplicará únicamente al periodo de suscripción posterior a su entrada en vigor.
El Cliente que no acepte los nuevos precios podrá rescindir su suscripción antes de la fecha de entrada en vigor del cambio, en las condiciones previstas en el artículo 5. A falta de rescisión dentro de dicho plazo, el uso continuado del Servicio constituirá la aceptación de los nuevos precios.
Artículo 5 — Duración, renovación y rescisión
5.1 Duración y renovación
La suscripción se contrata por un período mensual o anual, según la opción elegida en el momento de la suscripción. A menos que se rescinda con arreglo a lo dispuesto en el presente artículo, se renueva tácitamente por períodos idénticos en cada fecha de vencimiento.
5.2 Rescisión por parte del Cliente
El Cliente podrá rescindir su suscripción en cualquier momento, a través del portal de gestión de facturación accesible desde su cuenta o enviando una solicitud por escrito al Editor. La rescisión surtirá efecto al final del período de suscripción en curso; el Cliente conservará el acceso al Servicio hasta dicha fecha.
No se deberá al Cliente ningún reembolso, prorrateado o de otro tipo, de las cantidades ya facturadas o cobradas, salvo que así se estipule expresamente en las Condiciones Especiales aplicables o en virtud de una disposición imperativa de la legislación aplicable.
5.3 Ausencia de derecho de desistimiento
Dado que el Servicio está destinado exclusivamente a clientes profesionales, el Cliente actúa en el marco de su actividad profesional y no se beneficia de ningún derecho de desistimiento, no siendo aplicables las disposiciones del Código del Consumidor francés a la relación entre las Partes.
5.4 Rescisión por parte del Editor
El Editor podrá rescindir o suspender la suscripción del Cliente, de forma automática y sin indemnización alguna, en los siguientes casos:
- incumplimiento por parte del Cliente de una obligación sustancial derivada de las presentes CGC o de las Condiciones de Uso, que no se subsane en un plazo de ocho (8) días a partir de la notificación por escrito, o de forma inmediata en caso de incumplimiento relacionado con la propiedad intelectual, el uso compartido de la cuenta o el artículo 3 (sanciones y controles de exportación);
- impago persistente de las cantidades adeudadas, en las condiciones previstas en el artículo 4.3;
- cualquier situación contemplada en el artículo 3.3 que justifique una denegación, suspensión o rescisión por motivos de cumplimiento.
5.5 Efectos de la rescisión
En la fecha de entrada en vigor de la rescisión, se desactivará el acceso del Cliente y de sus Usuarios al Servicio. El tratamiento y la conservación de los datos del Cliente tras la rescisión se rigen por la Política de Privacidad de la plataforma. Las cantidades ya facturadas seguirán siendo exigibles; la rescisión no dará lugar a ningún reembolso, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3.3.
Artículo 6 — Declaraciones y garantías del Cliente
El Cliente declara y garantiza, en la fecha del pedido y durante la vigencia de la suscripción, que:
- actúa exclusivamente con fines profesionales y tiene capacidad jurídica para celebrar el contrato;
- la información facilitada de conformidad con el artículo 2.2 es exacta, completa y está actualizada;
- su situación se ajusta a lo dispuesto en el artículo 3 relativo a sanciones internacionales, embargos y controles de exportación;
- utilizará el Servicio de conformidad con las Condiciones de uso y la legislación aplicable, y velará por que cada uno de sus Usuarios haga lo mismo.
Cualquier declaración que resulte inexacta podrá dar lugar a la suspensión o rescisión inmediata de la suscripción, en las condiciones previstas en el artículo 5.4, sin perjuicio de los daños y perjuicios que pueda reclamar el Editor.
Artículo 7 — Limitación de responsabilidad
7.1 Límite de responsabilidad
La responsabilidad pecuniaria total del Editor en virtud de las presentes CGC o en relación con la ejecución de la suscripción, por todos los daños y por cualquier motivo, queda estrictamente limitada al importe total efectivamente abonado por el Cliente en concepto de la suscripción durante los doce (12) meses anteriores al hecho que haya dado lugar al daño.
7.2 Exclusión de daños indirectos
En ningún caso se considerará responsable al Editor de daños indirectos o intangibles, incluidos, entre otros: la pérdida de negocio, la pérdida de ingresos, el lucro cesante, la pérdida de clientela u oportunidades, la pérdida de datos, el daño a la imagen o la reputación, así como las consecuencias de cualquier inversión, desinversión, adquisición o decisión operativa tomada sobre la base de los datos o análisis del Servicio — Siendo de aplicación el artículo 2 de las Condiciones Generales de Uso en lo que respecta al carácter indicativo de los datos.
7.3 Excepciones y reconocimiento
Las limitaciones y exclusiones del presente artículo no se aplicarán en caso de dolo o negligencia grave por parte del Editor, de daños personales, o cuando una disposición imperativa de la legislación aplicable las excluya. El Cliente reconoce que estas limitaciones de responsabilidad son razonables habida cuenta de la naturaleza del Servicio y constituyen una condición esencial de su precio.
Artículo 8 — Fuerza mayor
8.1 Definición
Ninguna de las Partes será responsable del incumplimiento de sus obligaciones contractuales que resulte de un caso de fuerza mayor en el sentido del artículo 1218 del Código Civil francés, es decir, un acontecimiento ajeno a su control, que no pudiera haberse previsto razonablemente en el momento de la suscripción y cuyos efectos no puedan evitarse mediante medidas adecuadas.
8.2 Casos considerados como fuerza mayor
Se considerarán, en particular, como casos de fuerza mayor para el Editor, en la medida en que cumplan los criterios del artículo 1218 del Código Civil francés: interrupciones o fallos graves de las infraestructuras de alojamiento o de las redes de telecomunicaciones, fallos de terceros proveedores de servicios (proveedor de servicios de pago, fuentes de datos, operadores de la nube), ciberataques masivos, cortes generalizados de suministro eléctrico, catástrofes naturales, así como decisiones o medidas de las autoridades que imposibiliten la prestación del Servicio.
8.3 Efectos
El cumplimiento de las obligaciones afectadas queda suspendido mientras dure el caso de fuerza mayor, del que cada Parte informará a la otra sin demora. Si el caso de fuerza mayor se prolonga más allá de sesenta (60) días, cualquiera de las Partes podrá rescindir la suscripción mediante notificación por escrito, sin indemnización y sin reembolso de las cantidades ya cobradas. Las cantidades adeudadas antes de que se produzca el evento seguirán siendo exigibles.
Artículo 9 — Legislación aplicable y resolución de litigios
9.1 Legislación aplicable
Las presentes CGC se rigen por la legislación francesa, con exclusión de cualquier norma de conflicto de leyes y de la Convención de Viena sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías.
9.2 Idioma del contrato
Las presentes CGC pueden traducirse a otros idiomas por motivos de conveniencia. En caso de contradicción o divergencia de interpretación entre la versión francesa y una traducción, prevalecerá la versión francesa.
9.3 Resolución amistosa
Antes de emprender cualquier acción contenciosa, las Partes se comprometen a buscar de buena fe una solución amistosa a cualquier controversia relacionada con la validez, la interpretación, el cumplimiento o la rescisión de las presentes CGC. El Cliente podrá enviar su reclamación por escrito al Editor a través de los datos de contacto que figuran en el Aviso Legal. A falta de una resolución amistosa en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de la reclamación, cada Parte recuperará su libertad de acción.
9.4 Jurisdicción
Cualquier controversia relativa a la validez, interpretación, cumplimiento o rescisión de las presentes CGC será competencia exclusiva de los tribunales situados en la jurisdicción del domicilio social del Editor (o, en caso de que el Editor no tenga domicilio social, del tribunal competente según las normas generales del Derecho), salvo que una disposición imperativa exija lo contrario.
Para cualquier cuestión relativa a las presentes CGC, el Cliente podrá ponerse en contacto con el Editor utilizando los datos de contacto que figuran en el Aviso Legal de la plataforma.