Términos y condiciones
MiningWorld Intelligence: plataforma B2B para la recopilación y el análisis de datos globales sobre minería, industria y finanzas.
Última actualización: 28 de octubre de 2026
Artículo 1 — Objeto y ámbito de aplicación
Las presentes Condiciones Generales de Uso (en adelante, las «CGU») definen los términos y condiciones bajo los cuales el editor de la plataforma MiningWorld Intelligence (en adelante, «el Editor») pone a disposición de sus clientes profesionales (en adelante, «el Usuario» o «el Cliente») su servicio de cartografía y análisis de datos mineros, industriales y financieros (en adelante, «el Servicio»).
- El acceso y el uso del Servicio están estrictamente reservados al uso profesional. El Servicio está destinado exclusivamente a personas jurídicas, profesionales autónomos o entidades que actúen en el marco de su actividad comercial, industrial, financiera o de asesoramiento. Queda expresamente excluido de estas C&C cualquier uso con fines personales, domésticos o de consumo en el sentido del Código del Consumidor.
- El Servicio está disponible mediante suscripción SaaS (Software as a Service), de acuerdo con las fórmulas comerciales definidas en las Condiciones Especiales y/o en el presupuesto contractual firmado entre las Partes.
- El acceso y el uso del Servicio, en cualquier forma que sea, implican la aceptación plena, completa e incondicional de las presentes Condiciones Generales por parte del Usuario. El Usuario reconoce haberlas leído antes de cualquier suscripción y acepta todas sus disposiciones sin restricciones ni condiciones.
- El Editor se reserva el derecho a modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento. Los Términos y Condiciones aplicables son los vigentes en la fecha en que el Usuario se conecte al Servicio. El uso continuado del Servicio tras la modificación constituye la aceptación de los Términos y Condiciones modificados.
Artículo 2 — Exención de responsabilidad y limitación de responsabilidad
2.1 Carácter indicativo de los datos
El Usuario reconoce y acepta expresamente que todos los datos, análisis, mapas, indicadores y estimaciones puestos a disposición en la plataforma —incluidos, entre otros, los datos sobre recursos y reservas minerales, los datos conformes con o referidos a JORC, la norma NI 43-101 o normas equivalentes, los indicadores financieros (Capex, Opex, AISC, VAN, TIR), los precios de los metales y las materias primas, los datos geopolíticos, normativos y fiscales, así como los índices de riesgo climático, medioambiental y social— se facilitan:
- «tal cual», sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita;
- con fines meramente informativos e indicativos, derivados de la agregación, el tratamiento automatizado y fuentes públicas o de terceros sobre cuya producción, actualización o exactitud el Editor no tiene control alguno.
El Editor no garantiza la exactitud, integridad, actualidad, fiabilidad o pertinencia de los datos mostrados, sea cual sea su origen (fuente pública, proveedor externo, extracción automatizada o modelización interna).
2.2 Ausencia de asesoramiento profesional
MiningWorld Intelligence no es una empresa de asesoramiento financiero, una consultoría geológica, una empresa de ingeniería minera ni un asesor de inversiones. El Servicio no constituye en ningún caso:
- una recomendación para invertir, comprar, vender o realizar operaciones de arbitraje con cualquier tipo de activo;
- un dictamen técnico, geológico o de ingeniería sobre la viabilidad, la viabilidad económica o la valoración de un proyecto minero o industrial;
- asesoramiento jurídico, fiscal, normativo o en materia de cumplimiento normativo.
Corresponde exclusivamente al Usuario hacer que cualquier dato de la plataforma sea verificado, contrastado y validado por expertos cualificados (geólogos certificados, ingenieros, analistas financieros, asesores jurídicos) antes de tomar cualquier decisión o emprender cualquier acción, en particular de carácter financiero, industrial, contractual o normativo.
2.3 Exclusión de responsabilidad
El Editor excluye expresamente toda responsabilidad, directa o indirecta, por:
- cualquier pérdida financiera, lucro cesante, pérdida de negocio o pérdida de oportunidad, sea cual sea la causa;
- cualquier decisión de inversión, desinversión, adquisición o enajenación basada, total o parcialmente, en los datos o análisis proporcionados por el Servicio;
- cualquier error de ingeniería, error técnico de dimensionamiento o error en la estimación de recursos o reservas que resulte del uso de los datos del Servicio;
- cualquier daño indirecto, inmaterial o consecuente sufrido por el Usuario o por terceros como consecuencia del uso, la imposibilidad de uso o la interpretación de los datos del Servicio.
Esta limitación de responsabilidad se aplica en la medida máxima permitida por la legislación aplicable, sin perjuicio de las disposiciones imperativas relativas a la negligencia grave o dolo por parte del Editor.
Artículo 3 — Propiedad intelectual y protección de bases de datos
3.1 Protección de los derechos de autor
Todos los elementos que componen el Servicio —interfaz de usuario, código fuente, arquitectura de software, algoritmos, diseño, estructura de árbol, identidad visual, documentación y contenido editorial— constituyen una obra protegida por la legislación en materia de propiedad intelectual, en particular por los derechos de autor (Libro I del Código de la Propiedad Intelectual francés). Estos elementos son propiedad exclusiva del Editor o están sujetos a una licencia de explotación válida concedida al Editor.
Ninguna disposición de las presentes Condiciones Generales podrá interpretarse como una cesión, concesión de licencia o transferencia de ningún derecho de propiedad intelectual al Usuario, salvo el derecho de uso estrictamente limitado y no exclusivo que se le concede en virtud de su suscripción.
3.2 Derecho sui generis del productor de la base de datos
La Editorial, en su calidad de creadora, goza de la protección del derecho sui generis sobre las bases de datos establecido en los artículos L.341-1 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual francés, ya que ha realizado una inversión financiera, material y humana considerable en la constitución, verificación y presentación del contenido de las bases de datos gestionadas por la plataforma.
Por consiguiente, quedan estrictamente prohibidas, sin la autorización previa por escrito del editor:
- la extracción o reutilización de una parte sustancial, cualitativa o cuantitativamente, del contenido de la base de datos;
- la extracción o reutilización repetida y sistemática, incluso de partes no sustanciales del contenido, cuando estas operaciones excedan manifiestamente las condiciones normales de uso de la base de datos.
3.3 Conductas prohibidas
Queda expresamente prohibido al Usuario, tanto en su propio nombre como en nombre de cualquier tercero:
- utilizar cualquier robot de indexación, herramienta de extracción automatizada o «scraper», script, plugin o herramienta similar destinada a recopilar, extraer o duplicar la totalidad o parte de los datos o contenidos del Servicio;
- realizar cualquier copia masiva, descarga automatizada o sistemática, o crear una base de datos derivada del contenido del Servicio;
- llevar a cabo cualquier ingeniería inversa, descompilación o desensamblaje del software, salvo en los casos estrictamente previstos por la ley;
- revender, sublicenciar, distribuir, comunicar a terceros o explotar comercialmente, en cualquier forma, los datos agregados, en bruto o derivados a los que se pueda acceder a través de la plataforma, fuera del estricto uso interno autorizado por su suscripción.
Cualquier incumplimiento de este artículo dará lugar a la cancelación inmediata de la cuenta del Usuario, sin perjuicio de cualquier acción legal y de cualquier reclamación de indemnización por los daños sufridos por el Editor.
Artículo 4 — Gestión de la cuenta y de la suscripción
4.1 Cuentas estrictamente personales
Cada cuenta de usuario creada en el marco de una suscripción («puesto») es estrictamente personal, nominativa e intransferible. Está asociada a una única persona física identificada, dentro del límite del número de puestos suscritos por el Cliente.
Queda estrictamente prohibido compartir las credenciales de inicio de sesión, el uso simultáneo de una misma cuenta por parte de varias personas o cualquier forma de compartir el acceso que no se ajuste al número de plazas contratadas.
4.2 Seguridad del acceso
El Usuario es el único responsable de la confidencialidad de sus credenciales de acceso y de cualquier actividad realizada desde su cuenta. Cualquier conexión o acción realizada utilizando las credenciales del Usuario se considerará realizada por el propio Usuario, salvo que se demuestre lo contrario.
4.3 Sanciones en caso de incumplimiento
En caso de incumplimiento demostrado o sospechado de las presentes Condiciones Generales —en particular, en caso de uso compartido de la cuenta, uso que no se ajuste al número de licencias contratadas o incumplimiento de las disposiciones del artículo 3 relativas a la propiedad intelectual—, el Editor se reserva el derecho a suspender o eliminar inmediatamente, sin previo aviso, el acceso a la cuenta en cuestión, sin que se deba al Cliente ningún reembolso, indemnización ni compensación, sin perjuicio de cualquier otra medida adicional que el Editor considere oportuna.
Artículo 5 — Disponibilidad y evolución del servicio
5.1 Obligación de actuar con la máxima diligencia
El Editor se compromete a poner en marcha todos los medios razonables, de conformidad con los estándares del mercado SaaS, para garantizar la disponibilidad, el rendimiento y la seguridad del Servicio. Esta obligación es una obligación de medios y no una obligación de resultado. El Editor no garantiza un acceso ininterrumpido, libre de errores o de fallos al Servicio.
5.2 Mantenimiento e interrupciones
El Editor podrá, en cualquier momento, llevar a cabo operaciones de mantenimiento, actualización, corrección o evolución técnica del Servicio, lo que podrá dar lugar a una interrupción temporal, total o parcial del acceso al mismo. Estas interrupciones, ya sean programadas o debidas a una emergencia técnica o de seguridad, no dan derecho al Usuario a ninguna compensación, reducción de precio o indemnización, salvo que se estipule expresamente lo contrario en las Condiciones Especiales aplicables.
5.3 Evolución del Servicio
El Editor se reserva el derecho a desarrollar, modificar, ampliar o retirar, en cualquier momento y a su entera discreción, la totalidad o parte de las funcionalidades, fuentes de datos o módulos del Servicio, siempre que informe a los Usuarios por cualquier medio adecuado cuando dicha evolución pueda afectar de manera sustancial al uso habitual del Servicio.
Artículo 6 — Condiciones financieras
6.1 Precio del Servicio
El Servicio se presta a título oneroso, en virtud de los planes de suscripción ofrecidos por el Editor y contratados por el Cliente. Los precios aplicables son los que figuran en la página «Precios» de la plataforma, o los establecidos en la oferta o presupuesto contractual aceptado por el Cliente, en la fecha de la suscripción.
Los precios se expresan en la moneda indicada en el momento de la suscripción y no incluyen impuestos. El IVA y cualquier otro impuesto aplicable se añadirán, en su caso, al tipo vigente en la fecha de facturación.
En el caso de los planes facturados por puesto, el importe a pagar se calcula en función del número de puestos suscritos, según las condiciones definidas en el artículo 4.
6.2 Facturación y pago
La suscripción se factura por adelantado, correspondiente al período mensual o anual elegido en el momento de la suscripción, y se renueva posteriormente por períodos idénticos de conformidad con el artículo 7.
El pago se realiza exclusivamente mediante tarjeta de crédito o cualquier otro medio aceptado por el proveedor de servicios de pago del Editor (Stripe), mediante domiciliación bancaria automática. Al suscribirse, el Cliente autoriza al Editor, a través de su proveedor de servicios de pago, a realizar el cargo en el método de pago registrado en cada fecha de vencimiento, hasta que se rescinda la suscripción.
Las facturas correspondientes a los pagos realizados se ponen a disposición del Cliente a través del proveedor de servicios de pago, o previa simple solicitud al Editor.
6.3 Incumplimiento y retraso en el pago
En caso de que falle el cargo directo o de que no se abone un importe adeudado en su fecha de vencimiento, el Editor se reserva el derecho, una vez que un recordatorio haya quedado sin efecto durante un plazo de ocho (8) días, suspender el acceso al Servicio, sin perjuicio de su derecho a rescindir la suscripción en las condiciones previstas en el artículo 7 y a reclamar el pago de los importes pendientes.
Cualquier retraso en el pago conllevará automáticamente, sin necesidad de notificación previa, la aplicación de:
- intereses de demora a un tipo equivalente a tres (3) veces el tipo de interés legal vigente, calculados sobre el importe de las sumas adeudadas, desde la fecha de vencimiento hasta la fecha del pago efectivo;
- una indemnización fija por gastos de cobro de cuarenta (40) euros, exigible automáticamente en virtud de los artículos L.441-10 y D.441-5 del Código de Comercio francés, sin perjuicio del derecho del Editor a reclamar una indemnización adicional, previa justificación, cuando los gastos de cobro incurridos superen dicho importe.
6.4 Modificaciones de precios
El Editor se reserva el derecho a modificar sus precios en cualquier momento. Cualquier cambio de precio se notificará al Cliente por cualquier medio adecuado (correo electrónico y/o notificación dentro del Servicio) con un plazo de preaviso mínimo de treinta (30) días y se aplicará únicamente al periodo de suscripción posterior a su entrada en vigor.
El Cliente que no acepte los nuevos precios podrá rescindir su suscripción antes de la fecha de entrada en vigor del cambio, en las condiciones previstas en el artículo 7. A falta de rescisión dentro de dicho plazo, el uso continuado del Servicio constituirá la aceptación de los nuevos precios.
Artículo 7 — Duración y rescisión
7.1 Duración y renovación
La suscripción se contrata por un período mensual o anual, según la opción elegida en el momento de la suscripción. A menos que se rescinda con arreglo a lo dispuesto en el presente artículo, se renueva tácitamente por períodos idénticos en cada fecha de vencimiento.
7.2 Rescisión por parte del Cliente
El Cliente podrá rescindir su suscripción en cualquier momento, a través del portal de gestión de facturación accesible desde su cuenta o enviando una solicitud por escrito al Editor. La rescisión surtirá efecto al final del período de suscripción en curso; el Cliente conservará el acceso al Servicio hasta dicha fecha.
No se deberá al Cliente ningún reembolso, prorrateado o de otro tipo, de las cantidades ya facturadas o cobradas, salvo que así se estipule expresamente en las Condiciones Especiales aplicables o en virtud de una disposición imperativa de la legislación aplicable.
7.3 Ausencia de derecho de desistimiento
Dado que el Servicio está destinado exclusivamente a clientes profesionales, el Cliente actúa en el marco de su actividad profesional y no se beneficia de ningún derecho de desistimiento, no siendo aplicables las disposiciones del Código del Consumidor francés a la relación entre las Partes.
7.4 Rescisión por parte del Editor
El Editor podrá rescindir o suspender la suscripción del Cliente, de forma automática y sin indemnización alguna, en los siguientes casos:
- incumplimiento por parte del Cliente de una obligación esencial prevista en las presentes Condiciones Generales, que no se subsane en un plazo de ocho (8) días a partir de la notificación por escrito, o de forma inmediata en caso de incumplimiento de los artículos 3 y 4;
- impago persistente de las cantidades adeudadas, en las condiciones previstas en el artículo 6.3.
7.5 Efectos de la rescisión
En la fecha de entrada en vigor de la rescisión, se desactivará el acceso del Cliente y de sus Usuarios al Servicio. El tratamiento y la conservación de los datos del Cliente tras la rescisión se rigen por la Política de Privacidad de la plataforma.
Artículo 8 — Legislación aplicable y resolución de litigios
8.1 Legislación aplicable
Las presentes Condiciones Generales se rigen por la legislación francesa, con exclusión de cualquier norma de conflicto de leyes y de la Convención de Viena sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
8.2 Idioma del contrato
Los presentes Términos y Condiciones pueden traducirse a otros idiomas por motivos de conveniencia. En caso de contradicción o divergencia de interpretación entre la versión francesa y una traducción, prevalecerá la versión francesa.
8.3 Resolución amistosa
Antes de emprender cualquier acción contenciosa, las Partes se comprometen a buscar de buena fe una solución amistosa a cualquier controversia relacionada con la validez, la interpretación, el cumplimiento o la rescisión de las presentes Condiciones Generales. El Cliente podrá enviar su reclamación por escrito al Editor a través de los datos de contacto que figuran en el Aviso Legal. A falta de una resolución amistosa en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de la reclamación, cada Parte recuperará su libertad de acción.
8.4 Jurisdicción
Cualquier controversia relacionada con la validez, interpretación, cumplimiento o rescisión de las presentes Condiciones Generales será competencia exclusiva de los tribunales situados en la jurisdicción del domicilio social del Editor (o, en caso de que el Editor no tenga domicilio social, del tribunal competente según las normas generales del Derecho), salvo que una disposición imperativa exija lo contrario.
Para cualquier cuestión relativa a las presentes Condiciones Generales, el Usuario podrá ponerse en contacto con el Editor utilizando los datos de contacto facilitados en el Aviso Legal de la plataforma.