Termini e condizioni
MiningWorld Intelligence — Piattaforma B2B per la mappatura e l'analisi dei dati globali relativi al settore minerario, industriale e finanziario.
Ultimo aggiornamento: 28 ottobre 2026
Articolo 1 — Finalità e ambito di applicazione
I presenti Termini e Condizioni Generali di Utilizzo (di seguito i "T&C") definiscono i termini e le condizioni in base ai quali l’editore della piattaforma MiningWorld Intelligence (di seguito "l’Editore") mette a disposizione dei propri clienti professionali (di seguito "l’Utente" o "il Cliente") il proprio servizio di mappatura e analisi dei dati minerari, industriali e finanziari (di seguito "il Servizio").
- L’accesso e l’utilizzo del Servizio sono strettamente riservati all’uso professionale. Il Servizio è destinato esclusivamente a persone giuridiche, liberi professionisti o soggetti che agiscono nell’ambito della propria attività commerciale, industriale, finanziaria o di consulenza. Qualsiasi utilizzo a fini personali, domestici o di consumo ai sensi del Codice del Consumo è espressamente escluso dalle presenti C&C.
- Il Servizio è disponibile tramite abbonamento SaaS (Software as a Service), secondo le formule commerciali definite nelle Condizioni Particolari e/o nel preventivo contrattuale sottoscritto tra le Parti.
- L’accesso e l’utilizzo del Servizio, in qualsiasi forma, implicano l’accettazione piena, completa e incondizionata dei presenti T&C da parte dell’Utente. L’Utente dichiara di averli letti prima di qualsiasi abbonamento e ne accetta tutte le disposizioni senza restrizioni né condizioni.
- L’Editore si riserva il diritto di modificare i presenti T&C in qualsiasi momento. I T&C applicabili sono quelli in vigore alla data di connessione dell’Utente al Servizio. L’uso continuato del Servizio dopo la modifica costituisce accettazione dei T&C modificati.
Articolo 2 — Esclusione di responsabilità e limitazione di responsabilità
2.1 Carattere indicativo dei dati
L’Utente riconosce e accetta espressamente che tutti i dati, le analisi, le mappe, gli indicatori e le stime messi a disposizione sulla piattaforma — inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i dati relativi alle risorse e alle riserve minerarie, i dati conformi o riferiti allo standard JORC, NI 43-101 o standard equivalenti, indicatori finanziari (Capex, Opex, AISC, NPV, IRR), prezzi dei metalli e delle materie prime, dati geopolitici, normativi e fiscali, nonché indici di rischio climatico, ambientale e sociale — sono forniti:
- «così come sono», senza alcuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita;
- a scopo puramente informativo e indicativo, derivati dall’aggregazione, dall’elaborazione automatizzata e da fonti pubbliche o di terzi sulle quali l’Editore non ha alcun controllo in termini di produzione, aggiornamento o accuratezza.
L’Editore non garantisce l’accuratezza, la completezza, la tempestività, l’affidabilità o la pertinenza dei dati visualizzati, indipendentemente dalla loro origine (fonte pubblica, fornitore terzo, estrazione automatizzata o modellizzazione interna).
2.2 Nessuna consulenza professionale
MiningWorld Intelligence non è una società di consulenza finanziaria, una società di consulenza geologica, una società di ingegneria mineraria né un consulente in materia di investimenti. Il Servizio non costituisce in alcun caso:
- una raccomandazione a investire, acquistare, vendere o effettuare operazioni di arbitraggio su qualsiasi tipo di asset;
- un parere tecnico, geologico o ingegneristico sulla fattibilità, la redditività o la valutazione di un progetto minerario o industriale;
- una consulenza legale, fiscale, normativa o in materia di conformità.
Spetta esclusivamente all’Utente far verificare, controllare e convalidare i dati provenienti dalla piattaforma da parte di esperti qualificati (geologi certificati, ingegneri, analisti finanziari, consulenti legali) prima di qualsiasi decisione o azione, in particolare di natura finanziaria, industriale, contrattuale o normativa.
2.3 Esclusione di responsabilità
L’Editore esclude espressamente ogni responsabilità, diretta o indiretta, per:
- qualsiasi perdita finanziaria, perdita di guadagni, perdita di affari o perdita di opportunità, qualunque ne sia la causa;
- qualsiasi decisione di investimento, cessione, acquisizione o disinvestimento basata, in tutto o in parte, sui dati o sulle analisi forniti dal Servizio;
- qualsiasi errore ingegneristico, errore di dimensionamento tecnico o errore di stima delle risorse/riserve derivante dall’utilizzo dei dati del Servizio;
- qualsiasi danno indiretto, immateriale o consequenziale subito dall’Utente o da terzi a seguito dell’utilizzo, dell’impossibilità di utilizzo o dell’interpretazione dei dati del Servizio.
La presente limitazione di responsabilità si applica nella misura massima consentita dalla legge applicabile, fatte salve le disposizioni imperative relative a colpa grave o dolo da parte dell’Editore.
Articolo 3 — Proprietà intellettuale e protezione delle banche dati
3.1 Protezione del diritto d’autore
Tutti gli elementi che compongono il Servizio — interfaccia utente, codice sorgente, architettura software, algoritmi, design, struttura ad albero, identità visiva, documentazione e contenuti editoriali — costituiscono un’opera protetta dal diritto della proprietà intellettuale, in particolare dal diritto d’autore (Libro I del Codice della proprietà intellettuale francese). Tali elementi sono di proprietà esclusiva dell’Editore o sono oggetto di una licenza d’uso valida concessa all’Editore.
Nessuna disposizione delle presenti CGC può essere interpretata come una cessione, una concessione in licenza o un trasferimento di alcun diritto di proprietà intellettuale all’Utente, ad eccezione del diritto d’uso strettamente limitato e non esclusivo concesso nell’ambito del suo abbonamento.
3.2 Diritto sui generis del produttore della banca dati
L’Editore beneficia, in qualità di produttore, della tutela del diritto sui generis sulle banche dati previsto dagli articoli L.341-1 e seguenti del Codice della proprietà intellettuale francese, in quanto ha effettuato un investimento finanziario, materiale e umano sostanziale nella costituzione, nella verifica e nella presentazione dei contenuti delle banche dati gestite dalla piattaforma.
Di conseguenza, sono severamente vietati, senza la previa autorizzazione scritta dell’Editore:
- l’estrazione o il riutilizzo di una parte sostanziale, dal punto di vista qualitativo o quantitativo, del contenuto della banca dati;
- l’estrazione o il riutilizzo ripetuto e sistematico anche di parti non sostanziali del contenuto, qualora tali operazioni superino manifestamente le normali condizioni di utilizzo della banca dati.
3.3 Comportamenti vietati
All’Utente è espressamente vietato, per conto proprio e per conto di terzi:
- utilizzare qualsiasi robot di indicizzazione, strumento di estrazione automatizzata o scraper, script, plugin o strumento simile destinato a raccogliere, estrarre o duplicare in tutto o in parte i dati o i contenuti del Servizio;
- effettuare qualsiasi copia massiccia, download automatizzato o sistematico, o creare una banca dati derivata dai contenuti del Servizio;
- effettuare qualsiasi operazione di reverse engineering, decompilazione o disassemblaggio del software, salvo nei casi strettamente previsti dalla legge;
- rivendere, concedere in sublicenza, distribuire, comunicare a terzi o sfruttare commercialmente, in qualsiasi forma, dati aggregati, grezzi o derivati accessibili tramite la piattaforma, al di fuori dello stretto uso interno autorizzato dal proprio abbonamento.
Qualsiasi violazione del presente articolo comporterà la chiusura immediata dell’account dell’Utente, fatto salvo il ricorso a qualsiasi azione legale e qualsiasi richiesta di risarcimento per il danno subito dall’Editore.
Articolo 4 — Gestione dell’account e dell’abbonamento
4.1 Account strettamente personali
Ogni account utente creato nell’ambito di un abbonamento (“postazione”) è strettamente personale, nominativo e non trasferibile. È associato a un’unica persona fisica identificata, entro il limite del numero di postazioni sottoscritte dal Cliente.
È severamente vietata la condivisione delle credenziali di accesso, l’utilizzo simultaneo di un unico account da parte di più persone o qualsiasi forma di condivisione dell’accesso non conforme al numero di postazioni sottoscritte contrattualmente.
4.2 Sicurezza dell’accesso
L’Utente è l’unico responsabile della riservatezza delle proprie credenziali di accesso e di qualsiasi attività svolta dal proprio account. Qualsiasi connessione o azione effettuata utilizzando le credenziali dell’Utente si considera compiuta dall’Utente stesso, salvo prova contraria.
4.3 Sanzioni in caso di violazione
In caso di violazione accertata o sospetta delle presenti Condizioni Generali — in particolare in caso di condivisione dell’account, di utilizzo non conforme al numero di postazioni sottoscritte o di violazione delle disposizioni dell’articolo 3 relative alla proprietà intellettuale — l’Editore si riserva il diritto di sospendere o cancellare immediatamente, senza preavviso, l’accesso all’account in questione, senza che al Cliente sia dovuto alcun rimborso, indennizzo o risarcimento, fatte salve eventuali ulteriori azioni che l’Editore ritenga opportune.
Articolo 5 — Disponibilità ed evoluzione del servizio
5.1 Obbligo di massimo impegno
L’Editore si impegna a mettere in atto tutti i mezzi ragionevoli, in conformità con gli standard di mercato SaaS, per garantire la disponibilità, le prestazioni e la sicurezza del Servizio. Tale obbligo è un obbligo di mezzi e non un obbligo di risultato. L’Editore non garantisce un accesso al Servizio ininterrotto, privo di errori o di malfunzionamenti.
5.2 Manutenzione e interruzioni
L’Editore potrà, in qualsiasi momento, effettuare operazioni di manutenzione, aggiornamento, correzione o evoluzione tecnica del Servizio, che potranno comportare un’interruzione temporanea, totale o parziale dell’accesso allo stesso. Tali interruzioni, siano esse programmate o rese necessarie da un’emergenza tecnica o di sicurezza, non danno diritto all’Utente ad alcun risarcimento, riduzione di prezzo o indennizzo, salvo quanto espressamente previsto nelle Condizioni Particolari applicabili.
5.3 Evoluzione del Servizio
L’Editore si riserva il diritto di evolvere, modificare, arricchire o ritirare, in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione, tutte o parte delle funzionalità, delle fonti di dati o dei moduli del Servizio, a condizione di informare gli Utenti con qualsiasi mezzo appropriato qualora tale evoluzione possa influire in modo sostanziale sull’uso ordinario del Servizio.
Articolo 6 — Condizioni finanziarie
6.1 Prezzo del Servizio
Il Servizio è fornito a titolo oneroso, nell’ambito dei piani di abbonamento offerti dall’Editore e sottoscritti dal Cliente. I prezzi applicabili sono quelli indicati nella pagina “Prezzi” della piattaforma, oppure quelli riportati nell’offerta o nel preventivo contrattuale accettato dal Cliente, alla data di sottoscrizione.
I prezzi sono espressi nella valuta indicata al momento della sottoscrizione e sono al netto delle imposte. L’IVA e qualsiasi altra imposta applicabile vengono aggiunte, ove del caso, all’aliquota in vigore alla data di fatturazione.
Per i piani fatturati per postazione, l’importo dovuto viene calcolato in base al numero di postazioni sottoscritte, alle condizioni definite nell’articolo 4.
6.2 Fatturazione e pagamento
L’abbonamento viene fatturato in anticipo, per il periodo mensile o annuale scelto al momento della sottoscrizione, e successivamente rinnovato per periodi identici in conformità all’articolo 7.
Il pagamento viene effettuato esclusivamente tramite carta di credito o qualsiasi altro mezzo accettato dal fornitore di servizi di pagamento dell’Editore (Stripe), tramite addebito diretto automatico. Con la sottoscrizione, il Cliente autorizza l’Editore, tramite il proprio fornitore di servizi di pagamento, ad addebitare il metodo di pagamento registrato a ogni data di scadenza, fino alla cessazione dell’abbonamento.
Le fatture relative ai pagamenti effettuati vengono messe a disposizione del Cliente dal fornitore di servizi di pagamento, oppure su semplice richiesta all’Editore.
6.3 Inadempimento e ritardo nel pagamento
In caso di addebito diretto non andato a buon fine o di mancato pagamento di un importo dovuto alla data di scadenza, l’Editore si riserva il diritto, dopo che un sollecito sia rimasto senza esito per un periodo di otto (8) giorni, di sospendere l’accesso al Servizio, fatto salvo il proprio diritto di recedere dall’abbonamento alle condizioni di cui all’articolo 7 e di esigere il pagamento degli importi ancora dovuti.
Qualsiasi ritardo nel pagamento comporterà automaticamente, senza previa diffida, l’applicazione di:
- interessi di mora a un tasso pari a tre (3) volte il tasso d’interesse legale in vigore, calcolati sull’importo delle somme dovute, dalla data di scadenza fino alla data del pagamento effettivo;
- un indennizzo forfettario per le spese di recupero pari a quaranta (40) euro, dovuto automaticamente ai sensi degli articoli L.441-10 e D.441-5 del Codice di commercio francese, fatto salvo il diritto dell’Editore di richiedere un risarcimento supplementare, previa giustificazione, qualora le spese di recupero sostenute superino tale importo.
6.4 Variazioni dei prezzi
L’Editore si riserva il diritto di modificare i propri prezzi in qualsiasi momento. Qualsiasi variazione di prezzo viene comunicata al Cliente con ogni mezzo idoneo (e-mail e/o notifica all’interno del Servizio) con un preavviso minimo di trenta (30) giorni e si applica esclusivamente al periodo di abbonamento successivo alla sua entrata in vigore.
Il Cliente che non accetti i nuovi prezzi potrà disdire il proprio abbonamento prima della data di entrata in vigore della modifica, alle condizioni di cui all’articolo 7. In mancanza di disdetta entro tale termine, il proseguimento dell’utilizzo del Servizio costituisce accettazione dei nuovi prezzi.
Articolo 7 — Durata e risoluzione
7.1 Durata e rinnovo
L’abbonamento viene sottoscritto per un periodo mensile o annuale, a seconda dell’opzione scelta al momento della sottoscrizione. Salvo disdida ai sensi del presente articolo, esso si rinnova tacitamente per periodi identici a ogni scadenza.
7.2 Recesso da parte del Cliente
Il Cliente può recedere dal proprio abbonamento in qualsiasi momento, tramite il portale di gestione della fatturazione accessibile dal proprio account o inviando una richiesta scritta all’Editore. La risoluzione ha effetto alla fine del periodo di abbonamento in corso; il Cliente mantiene l’accesso al Servizio fino a tale data.
Al Cliente non è dovuto alcun rimborso, proporzionale o di altro tipo, delle somme già fatturate o incassate, salvo quanto espressamente previsto nelle Condizioni Particolari applicabili o in forza di una disposizione imperativa di legge.
7.3 Assenza di diritto di recesso
Poiché il Servizio è destinato esclusivamente a clienti professionali, il Cliente agisce nell’ambito della propria attività professionale e non beneficia di alcun diritto di recesso, non essendo applicabili al rapporto tra le Parti le disposizioni del Codice del Consumo francese.
7.4 Risoluzione da parte dell’Editore
L’Editore può risolvere o sospendere l’abbonamento del Cliente, automaticamente e senza indennizzo, nei seguenti casi:
- violazione da parte del Cliente di un obbligo sostanziale previsto dai presenti T&C, non sanata entro otto (8) giorni dalla notifica scritta, o immediatamente in caso di violazione degli articoli 3 e 4;
- mancato pagamento persistente delle somme dovute, alle condizioni di cui all’articolo 6.3.
7.5 Effetti della risoluzione
Alla data di efficacia della risoluzione, l’accesso al Servizio da parte del Cliente e dei suoi Utenti viene disattivato. Il trattamento e la conservazione dei dati del Cliente dopo la risoluzione sono disciplinati dall’Informativa sulla privacy della piattaforma.
Articolo 8 — Legge applicabile e risoluzione delle controversie
8.1 Diritto applicabile
I presenti T&C sono regolati dalla legge francese, con esclusione di qualsiasi norma di conflitto di leggi e della Convenzione di Vienna sui contratti di vendita internazionale di beni mobili.
8.2 Lingua del contratto
I presenti T&C possono essere tradotti in altre lingue per comodità. In caso di contraddizione o divergenza di interpretazione tra la versione francese e una traduzione, prevarrà la versione francese.
8.3 Risoluzione amichevole
Prima di adire le vie legali, le Parti si impegnano a cercare in buona fede una soluzione amichevole a qualsiasi controversia relativa alla validità, all’interpretazione, all’esecuzione o alla risoluzione delle presenti Condizioni Generali. Il Cliente potrà inviare il proprio reclamo scritto all’Editore ai recapiti indicati nelle Note Legali. In mancanza di una risoluzione amichevole entro trenta (30) giorni dal ricevimento del reclamo, ciascuna Parte riacquista la propria libertà di azione.
8.4 Foro competente
Qualsiasi controversia relativa alla validità, all’interpretazione, all’esecuzione o alla risoluzione delle presenti CGC rientra nella competenza esclusiva dei tribunali situati nel territorio di competenza della sede legale dell’Editore (o, qualora l’Editore non disponga di una sede legale, del tribunale competente secondo le norme di diritto comune), salvo quanto diversamente previsto da una disposizione imperativa.
Per qualsiasi domanda relativa alle presenti CGC, l’Utente può contattare l’Editore utilizzando i recapiti indicati nelle Note legali della piattaforma.