Ogólne warunki sprzedaży
MiningWorld Intelligence — platforma B2B służąca do mapowania i analizy globalnych danych dotyczących górnictwa, przemysłu i finansów.
Ostatnia aktualizacja: 9 listopada 2026 r.
Artykuł 1 — Cel i zakres
Niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży (zwane dalej „OWS”) regulują sprzedaż przez wydawcę platformy MiningWorld Intelligence (zwanego dalej „Wydawcą”) subskrypcji usługi mapowania i analizy danych górniczych, przemysłowych i finansowych (zwanej dalej „Usługą”) na rzecz klientów profesjonalnych (zwanych dalej „Klientem”).
- Usługa jest przeznaczona wyłącznie do użytku profesjonalnego. Każde zamówienie oznacza, że Klient działa w ramach swojej działalności handlowej, przemysłowej, finansowej lub doradczej, z wyraźnym wyłączeniem jakichkolwiek celów konsumenckich lub osobistych w rozumieniu francuskiego Kodeksu konsumenckiego.
- Niniejsze OWH mają zastosowanie do każdego zamówienia subskrypcji, niezależnie od tego, czy zostało złożone online za pośrednictwem strony „Cennik” platformy, czy też sformalizowane poprzez ofertę lub wycenę umowną zaakceptowaną przez Klienta.
- Złożenie zamówienia, niezależnie od jego formy, oznacza pełną, całkowitą i bezwarunkową akceptację niniejszych OWS przez Klienta. W przypadku subskrypcji online akceptacja następuje poprzez zaznaczenie pola wyboru potwierdzającego zgodę wyświetlanego podczas subskrypcji; w przypadku zamówień na podstawie oferty – poprzez podpisanie oferty wyraźnie odwołującej się do niniejszych OWS.
- O ile Wydawca nie uzgodnił wyraźnie inaczej na piśmie, niniejsze OWS mają pierwszeństwo przed wszelkimi ogólnymi warunkami zakupu lub innymi dokumentami wydanymi przez Klienta. Warunki szczególne lub podpisana oferta mają zastosowanie wyłącznie do tych punktów, od których wyraźnie odbiegają.
- Korzystanie z Usługi podlega dodatkowo Warunkom korzystania z platformy, które Klient również akceptuje. W przypadku sprzeczności między tymi dwoma dokumentami w kwestii dotyczącej sprzedaży subskrypcji (cena, fakturowanie, okres obowiązywania, przedłużenie, wypowiedzenie), pierwszeństwo mają niniejsze OWS.
- Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych OWS w dowolnym momencie. Obowiązujące OWS to te, które obowiązują w dniu złożenia zamówienia lub, w przypadku ich braku, w dniu odnowienia bieżącego okresu subskrypcji.
Artykuł 2 — Złożenie zamówienia i zawarcie umowy
2.1 Proces składania zamówienia
Klient wykupuje subskrypcję Usługi:
- online, wybierając plan subskrypcyjny i liczbę stanowisk na stronie „Cennik” platformy, a następnie potwierdzając zamówienie i dokonując płatności za pośrednictwem dostawcy usług płatniczych Wydawcy; lub
- na podstawie oferty umownej, poprzez zwrot należycie podpisanej oferty wystawionej przez Wydawcę wraz z ewentualnym uzgodnionym zamówieniem zakupu.
Umowa zostaje zawarta, a subskrypcja wchodzi w życie z chwilą pobrania pierwszej płatności przez dostawcę usług płatniczych lub, w przypadku zamówień na podstawie oferty, z chwilą podpisania oferty przez obie Strony. Wydawca zastrzega sobie prawo do odmowy realizacji dowolnego zamówienia, w szczególności w przypadkach, o których mowa w artykule 3.
2.2 Dane klienta
Klient gwarantuje poprawność i kompletność danych administracyjnych, rozliczeniowych oraz tożsamościowych podanych w momencie składania zamówienia (nazwa prawna, siedziba, kraj siedziby, dane rozliczeniowe) oraz zobowiązuje się do ich niezwłocznej aktualizacji w przypadku jakichkolwiek zmian. Wydawca może opierać się na tych informacjach do celów fakturowania, podatkowych i zgodności z przepisami.
2.3 Uprawnienia osoby podpisującej
Każda osoba fizyczna składająca zamówienie lub podpisująca ofertę w imieniu Klienta oświadcza i gwarantuje, że posiada uprawnienia do zaciągania zobowiązań w imieniu Klienta. Klient nie może powoływać się na brak uprawnień osoby podpisującej w celu zakwestionowania ważności subskrypcji.
Artykuł 3 — Sankcje międzynarodowe, embarga i kontrola eksportu
3.1 Ramy zgodności
Wydawca oferuje Usługę na całym świecie, przestrzegając obowiązujących w tym zakresie sankcji gospodarczych i finansowych, embarg oraz systemów kontroli eksportu, w tym tych stosowanych przez Radę Bezpieczeństwa ONZ, Unię Europejską i jej państwa członkowskie (w tym francuską Dyrekcję Generalną Skarbu), Stanów Zjednoczonych (Biuro Kontroli Aktywów Zagranicznych — OFAC) oraz Wielkiej Brytanii (Biuro ds. Wdrażania Sankcji Finansowych — OFSI).
3.2 Oświadczenia Klienta
Klient oświadcza i gwarantuje, że w dniu złożenia zamówienia oraz w sposób ciągły przez cały okres trwania subskrypcji:
- ani Klient, ani żaden z jego Użytkowników, dyrektorów, członków kadry kierowniczej, właścicieli faktycznych, ani żadna osoba działająca w jego imieniu lub na jego rzecz nie jest osobą lub podmiotem:
- miejscem siedziby, rejestracji lub zwykłego miejsca zamieszkania w kraju lub na terytorium objętym kompleksowymi sankcjami, w tym, na dzień wejścia w życie niniejszych OWS, na Kubie, w Iranie, Korei Północnej, Syrii oraz na Krymie, a także w obwodach donieckim, ługańskim, chersońskim i zaporożskim na Ukrainie;
- wpisana na jakąkolwiek obowiązującą listę sankcyjną — w tym na skonsolidowaną listę Rady Bezpieczeństwa ONZ, skonsolidowaną listę sankcji finansowych Unii Europejskiej, listy OFAC (Specially Designated Nationals and Blocked Persons) oraz skonsolidowaną listę OFSI — ani nie jest własnością ani nie znajduje się pod kontrolą, bezpośrednio lub pośrednio, takiej osoby wpisanej na listę, ani nie działa w jej imieniu;
- środki finansowe wykorzystane do opłacenia subskrypcji nie pochodzą z działalności lub źródeł, które byłyby niezgodne z prawem na mocy obowiązujących sankcji lub przepisów dotyczących przeciwdziałania praniu pieniędzy;
- Klient nie będzie korzystał z Usługi, bezpośrednio ani pośrednio, na korzyść lub w imieniu jakiejkolwiek osoby, podmiotu lub terytorium objętego sankcjami, a także nie będzie eksportował, reeksportował ani przekazywał danych pochodzących z Usługi z naruszeniem obowiązujących przepisów dotyczących kontroli eksportu.
3.3 Odmowa, zawieszenie i wypowiedzenie z przyczyn związanych z przestrzeganiem przepisów
Wydawca zastrzega sobie prawo do odmowy realizacji dowolnego zamówienia oraz do zawieszenia lub wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym dowolnej istniejącej subskrypcji — bez prawa Klienta do zwrotu kosztów, odszkodowania ani rekompensaty — w przypadku, gdy Klient lub którykolwiek z jego Użytkowników jest lub stanie się osobą, o której mowa w art. 3.2, w przypadku naruszenia przez Klienta postanowień niniejszego artykułu lub w przypadku, gdy realizacja umowy naraziłaby Wydawcę na ryzyko naruszenia lub ponoszenia odpowiedzialności wynikającej z obowiązujących sankcji, embarga lub systemów kontroli eksportu.
Dostawca usług płatniczych Wydawcy oraz partnerzy bankowi mogą również zablokować, odrzucić lub zamrozić dowolną płatność z tych samych powodów; Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za skutki takich działań. Klient nie może dochodzić od Wydawcy żadnej odpowiedzialności z tytułu odmowy, zawieszenia lub wypowiedzenia umowy na podstawie niniejszego artykułu.
3.4 Powiadomienie i zwolnienie z odpowiedzialności
Klient niezwłocznie powiadomi Wydawcę o wszelkich zmianach w swojej sytuacji w odniesieniu do niniejszego artykułu (w tym o wszelkich zmianach kontroli, w wyniku których znajdzie się on pod własnością lub kontrolą osoby objętej sankcjami). Klient zwolni Wydawcę z odpowiedzialności i zabezpieczy go przed wszelkimi stratami, grzywnami, karami, kosztami lub roszczeniami wynikającymi z naruszenia przez Klienta postanowień niniejszego artykułu.
3.5 Dane dotyczące podmiotów objętych sankcjami
Obecność w Usłudze danych dotyczących podmiotów lub terytoriów objętych sankcjami lub embargami ma charakter wyłącznie informacyjny, ponieważ Usługa jest narzędziem do agregacji i analizy danych. Nie stanowi to nawiązania relacji biznesowej, poparcia ani ułatwiania transakcji z takimi podmiotami, a Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za zapewnienie, że korzystanie przez niego z takich danych jest zgodne z obowiązującymi go przepisami.
Artykuł 4 — Warunki finansowe
4.1 Cena Usługi
Usługa jest świadczona za wynagrodzeniem, w ramach planów subskrypcyjnych oferowanych przez Wydawcę i wykupionych przez Klienta. Obowiązujące ceny to te wyświetlane na stronie „Cennik” platformy lub określone w ofercie lub wycenie umownej zaakceptowanej przez Klienta, według stanu na dzień wykupienia subskrypcji.
Ceny są podane w walucie wskazanej w momencie zawarcia subskrypcji i nie zawierają podatków. Podatek VAT oraz wszelkie inne obowiązujące podatki (w tym, w stosownych przypadkach, podatki u źródła) są doliczane według stawki obowiązującej w dniu wystawienia faktury.
W przypadku planów rozliczanych na stanowisko kwota należna jest obliczana na podstawie liczby wykupionych stanowisk, przy czym każde stanowisko odpowiada ściśle osobistemu kontu użytkownika zgodnie z Warunkami użytkowania.
4.2 Fakturowanie i płatność
Subskrypcja jest rozliczana z góry za okres miesięczny lub roczny wybrany w momencie zawarcia subskrypcji, a następnie odnawiana na identyczne okresy zgodnie z art. 5.
Płatności dokonuje się wyłącznie kartą kredytową lub za pomocą innych środków akceptowanych przez dostawcę usług płatniczych Wydawcy (Stripe), w formie automatycznego polecenia zapłaty. Dokonując subskrypcji, Klient upoważnia Wydawcę, za pośrednictwem jego dostawcy usług płatniczych, do obciążania zarejestrowanej metody płatności w każdym terminie płatności, aż do momentu wypowiedzenia subskrypcji.
Faktury odpowiadające dokonanym płatnościom są udostępniane Klientowi przez dostawcę usług płatniczych lub na zwykły wniosek skierowany do Wydawcy.
Klient mający siedzibę w Unii Europejskiej zobowiązuje się do podania w momencie składania zamówienia ważnego numeru VAT w ramach UE. Pod warunkiem ważności tego numeru subskrypcja jest fakturowana bez francuskiego podatku VAT w ramach mechanizmu odwrotnego obciążenia (art. 283-2 francuskiego Ogólnego Kodeksu Podatkowego oraz dyrektywa Rady 2006/112/WE), przy czym podatek VAT jest następnie rozliczany i deklarowany przez Klienta w jego państwie członkowskim. W przypadku braku ważnego numeru francuski podatek VAT jest naliczany według stawki obowiązującej w dniu wystawienia faktury.
4.3 Niewykonanie zobowiązania i opóźnienie w płatności
W przypadku nieudanego polecenia zapłaty lub nieuiszczenia należnej kwoty w terminie, Wydawca zastrzega sobie prawo, po upływie ośmiu (8) dni od wysłania upomnienia, które pozostało bez skutku, zawieszenia dostępu do Usługi, bez uszczerbku dla prawa do wypowiedzenia subskrypcji na warunkach określonych w artykule 5 oraz do dochodzenia zapłaty pozostałych należności.
Każde opóźnienie w płatności pociąga za sobą automatycznie, bez uprzedniego formalnego zawiadomienia, naliczenie:
- odsetek za opóźnienie w wysokości równej trzykrotności obowiązującej ustawowej stopy procentowej, naliczanych od kwoty należności, od dnia wymagalności do dnia faktycznej zapłaty;
- stałej opłaty windykacyjnej w wysokości czterdziestu (40) euro, należnej automatycznie zgodnie z artykułami L.441-10 i D.441-5 francuskiego Kodeksu Handlowego, bez uszczerbku dla prawa Wydawcy do dochodzenia dodatkowego odszkodowania, po uzasadnieniu, w przypadku gdy poniesione koszty windykacji przekroczą tę kwotę.
4.4 Zmiany cen
Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany cen w dowolnym momencie. O każdej zmianie cen Klient zostanie powiadomiony za pomocą odpowiednich środków (e-mail i/lub powiadomienie w ramach Usługi) z zachowaniem co najmniej trzydziestodniowego (30) okresu wypowiedzenia, a zmiana ta ma zastosowanie wyłącznie do okresu subskrypcji następującego po jej wejściu w życie.
Klient, który nie akceptuje nowych cen, może wypowiedzieć swoją subskrypcję przed datą wejścia zmiany w życie, na warunkach określonych w art. 5. W przypadku braku wypowiedzenia w tym terminie dalsze korzystanie z Usługi oznacza akceptację nowych cen.
Artykuł 5 — Okres obowiązywania, przedłużenie i wypowiedzenie
5.1 Okres obowiązywania i przedłużenie
Subskrypcja jest zawierana na okres miesięczny lub roczny, zgodnie z opcją wybraną w momencie jej zawarcia. O ile nie zostanie wypowiedziana zgodnie z warunkami niniejszego artykułu, ulega ona milczącemu przedłużeniu na identyczne okresy w każdym terminie wymagalności.
5.2 Wypowiedzenie przez Klienta
Klient może wypowiedzieć swoją subskrypcję w dowolnym momencie za pośrednictwem portalu zarządzania rozliczeniami dostępnego z poziomu swojego konta lub poprzez przesłanie pisemnego wniosku do Wydawcy. Wypowiedzenie staje się skuteczne z końcem bieżącego okresu subskrypcji; Klient zachowuje dostęp do Usługi do tego dnia.
Klientowi nie przysługuje zwrot, proporcjonalny ani inny, kwot już zafakturowanych lub pobranych, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w obowiązujących Warunkach Szczególnych lub na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
5.3 Brak prawa do odstąpienia od umowy
Ponieważ Usługa jest przeznaczona wyłącznie dla klientów profesjonalnych, Klient działa w ramach swojej działalności zawodowej i nie przysługuje mu prawo do odstąpienia od umowy, a przepisy francuskiego Kodeksu konsumenckiego nie mają zastosowania do stosunków między Stronami.
5.4 Wypowiedzenie przez Wydawcę
Wydawca może wypowiedzieć lub zawiesić subskrypcję Klienta, automatycznie i bez odszkodowania, w następujących przypadkach:
- naruszenie przez Klienta istotnego zobowiązania wynikającego z niniejszych OWS lub Warunków Korzystania, którego nie naprawiono w ciągu ośmiu (8) dni od pisemnego powiadomienia, lub natychmiast w przypadku naruszenia dotyczącego własności intelektualnej, współdzielenia konta lub artykułu 3 (sankcje i kontrola eksportu);
- uporczywe nieuiszczenie należnych kwot, zgodnie z warunkami określonymi w art. 4.3;
- każda sytuacja, o której mowa w art. 3.3, uzasadniająca odmowę, zawieszenie lub wypowiedzenie z przyczyn związanych z przestrzeganiem przepisów.
5.5 Skutki wypowiedzenia
W dniu wejścia w życie wypowiedzenia dostęp Klienta i jego Użytkowników do Usługi zostaje zablokowany. Przetwarzanie i przechowywanie danych Klienta po wypowiedzeniu reguluje Polityka prywatności platformy. Kwoty już zafakturowane pozostają należne; wypowiedzenie nie powoduje żadnego zwrotu kosztów, bez uszczerbku dla postanowień art. 3.3.
Artykuł 6 — Oświadczenia i gwarancje Klienta
Klient oświadcza i gwarantuje, że w dniu złożenia zamówienia oraz przez cały okres trwania subskrypcji:
- działa wyłącznie w celach zawodowych i posiada zdolność prawną do zawarcia umowy;
- informacje podane zgodnie z art. 2.2 są dokładne, kompletne i aktualne;
- jego sytuacja jest zgodna z art. 3 dotyczącym sankcji międzynarodowych, embarg i kontroli eksportu;
- będzie korzystał z Usługi zgodnie z Warunkami korzystania i obowiązującym prawem oraz dopilnuje, aby każdy z jego Użytkowników postępował w ten sam sposób.
Wszelkie oświadczenia, które okażą się nieprawdziwe, mogą skutkować natychmiastowym zawieszeniem lub wypowiedzeniem subskrypcji na warunkach określonych w art. 5.4, bez uszczerbku dla ewentualnych roszczeń odszkodowawczych, jakie może zgłosić Wydawca.
Artykuł 7 — Ograniczenie odpowiedzialności
7.1 Limit odpowiedzialności
Całkowita odpowiedzialność finansowa Wydawcy wynikająca z niniejszych OWH lub związana z realizacją subskrypcji, za wszelkie szkody i z jakichkolwiek przyczyn, jest ściśle ograniczona do łącznej kwoty faktycznie zapłaconej przez Klienta w ramach subskrypcji w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających zdarzenie powodujące szkodę.
7.2 Wyłączenie odpowiedzialności za szkody pośrednie
W żadnym wypadku Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie lub niematerialne, w tym między innymi: utratę działalności gospodarczej, utratę przychodów, utratę zysków, utratę klientów lub szans biznesowych, utratę danych, szkodę wizerunkową lub utratę reputacji, a także konsekwencje wszelkich decyzji inwestycyjnych, dezinwestycyjnych, przejęciowych lub operacyjnych podjętych na podstawie danych lub analiz Usługi — Artykuł 2 Warunków korzystania z Usługi pozostaje w mocy w odniesieniu do orientacyjnego charakteru danych.
7.3 Wyjątki i oświadczenie
Ograniczenia i wyłączenia określone w niniejszym artykule nie mają zastosowania w przypadku umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa ze strony Wydawcy, w przypadku obrażeń ciała lub gdy wykluczają je bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa. Klient przyjmuje do wiadomości, że niniejsze ograniczenia odpowiedzialności są uzasadnione ze względu na charakter Usługi i stanowią istotny warunek jej wyceny.
Artykuł 8 — Siła wyższa
8.1 Definicja
Żadna ze Stron nie ponosi odpowiedzialności za naruszenie swoich zobowiązań umownych wynikające z wystąpienia siły wyższej w rozumieniu art. 1218 francuskiego Kodeksu cywilnego, a mianowicie zdarzenia pozostającego poza jej kontrolą, którego nie można było racjonalnie przewidzieć w momencie zawarcia umowy i którego skutków nie można uniknąć poprzez podjęcie odpowiednich środków.
8.2 Zdarzenia uznawane za siłę wyższą
Za zdarzenia siły wyższej uznaje się w szczególności, w odniesieniu do Wydawcy, o ile spełniają one kryteria określone w art. 1218 francuskiego Kodeksu cywilnego: awarie lub poważne usterki infrastruktury hostingowej lub sieci telekomunikacyjnych, awarie zewnętrznych dostawców usług (dostawców usług płatniczych, źródeł danych, operatorów chmury), masowe cyberataki, powszechne przerwy w dostawie prądu, klęski żywiołowe, a także decyzje lub działania organów władzy uniemożliwiające świadczenie Usługi.
8.3 Skutki
Wykonywanie zobowiązań, których dotyczy zdarzenie siły wyższej, zostaje zawieszone na czas trwania tego zdarzenia, o czym każda ze Stron niezwłocznie poinformuje drugą Stronę. Jeżeli zdarzenie trwa dłużej niż sześćdziesiąt (60) dni, każda ze Stron może wypowiedzieć subskrypcję w formie pisemnego zawiadomienia, bez odszkodowania i bez zwrotu już pobranych kwot. Kwoty należne przed wystąpieniem zdarzenia pozostają wymagalne.
Artykuł 9 — Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów
9.1 Prawo właściwe
Niniejsze OWH podlegają prawu francuskiemu, z wyłączeniem wszelkich norm kolizyjnych oraz Konwencji wiedeńskiej o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
9.2 Język umowy
Niniejsze OWH mogą zostać przetłumaczone na inne języki dla wygody użytkowników. W przypadku jakichkolwiek sprzeczności lub rozbieżności w interpretacji między wersją francuską a tłumaczeniem, wersja francuska ma charakter rozstrzygający.
9.3 Rozstrzyganie sporów na drodze polubownej
Przed wszczęciem jakiegokolwiek postępowania spornego Strony zobowiązują się do podjęcia w dobrej wierze starań o polubowne rozwiązanie wszelkich sporów dotyczących ważności, interpretacji, wykonania lub rozwiązania niniejszych OWS. Klient może przesłać swoją pisemną reklamację do Wydawcy, korzystając z danych kontaktowych podanych w Informacji prawnej. W przypadku braku polubownego rozstrzygnięcia w ciągu trzydziestu (30) dni od otrzymania reklamacji każda ze Stron odzyskuje swobodę działania.
9.4 Właściwość sądowa
Wszelkie spory dotyczące ważności, interpretacji, wykonywania lub rozwiązania niniejszych OWS podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów właściwych dla siedziby Wydawcy (lub, o ile Wydawca nie posiada siedziby, sądu właściwego zgodnie z ogólnymi zasadami prawa), chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy stanowią inaczej.
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszych OWS Klient może skontaktować się z Wydawcą, korzystając z danych kontaktowych podanych w informacji prawnej platformy.