Warunki korzystania z serwisu
MiningWorld Intelligence — platforma B2B służąca do mapowania i analizy globalnych danych dotyczących górnictwa, przemysłu i finansów.
Ostatnia aktualizacja: 28 października 2026 r.
Artykuł 1 — Cel i zakres
Niniejsze Ogólne Warunki Korzystania (zwane dalej „Warunkami”) określają zasady i warunki, na jakich wydawca platformy MiningWorld Intelligence (zwany dalej „Wydawcą”) udostępnia swoim klientom profesjonalnym (zwanym dalej „Użytkownikiem” lub „Klient”) swoją usługę mapowania i analizy danych dotyczących górnictwa, przemysłu i finansów (zwaną dalej „Usługą”).
- Dostęp do Usługi i korzystanie z niej są ściśle zarezerwowane do użytku profesjonalnego. Usługa jest przeznaczona wyłącznie dla osób prawnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek lub podmiotów działających w ramach swojej działalności handlowej, przemysłowej, finansowej lub doradczej. Wszelkie wykorzystanie do celów osobistych, domowych lub konsumenckich w rozumieniu Kodeksu konsumenckiego jest wyraźnie wyłączone z niniejszych OWU.
- Usługa jest dostępna w ramach subskrypcji SaaS (Software as a Service), zgodnie z formułami handlowymi określonymi w Warunkach Szczegółowych i/lub w podpisanej ofercie umownej między Stronami.
- Dostęp do Usługi i korzystanie z niej, w jakiejkolwiek formie, oznaczają pełną, całkowitą i bezwarunkową akceptację niniejszych Warunków przez Użytkownika. Użytkownik potwierdza, że zapoznał się z nimi przed zawarciem jakiejkolwiek subskrypcji i akceptuje wszystkie ich postanowienia bez ograniczeń i warunków.
- Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych Warunków w dowolnym momencie. Obowiązujące Warunki to te, które obowiązują w dniu połączenia się Użytkownika z Usługą. Dalsze korzystanie z Usługi po wprowadzeniu zmian oznacza akceptację zmienionych Warunków.
Artykuł 2 — Wyłączenie odpowiedzialności i ograniczenie odpowiedzialności
2.1 Orientacyjny charakter danych
Użytkownik wyraźnie przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że wszystkie dane, analizy, mapy, wskaźniki i szacunki udostępniane na platformie — w tym między innymi dane dotyczące zasobów i rezerw mineralnych, dane zgodne z normą JORC lub odnoszące się do niej, NI 43-101 lub równoważnych standardów, wskaźniki finansowe (Capex, Opex, AISC, NPV, IRR), ceny metali i surowców, dane geopolityczne, regulacyjne i podatkowe, a także wskaźniki ryzyka klimatycznego, środowiskowego i społecznego — są udostępniane:
- „tak jak są”, bez jakiejkolwiek gwarancji, wyraźnej lub dorozumianej;
- wyłącznie w celach informacyjnych i orientacyjnych, pochodzą z agregacji, automatycznego przetwarzania oraz źródeł publicznych lub zewnętrznych, nad których tworzeniem, aktualizacją lub dokładnością Wydawca nie ma kontroli.
Wydawca nie gwarantuje dokładności, kompletności, aktualności, wiarygodności ani trafności wyświetlanych danych, niezależnie od ich pochodzenia (źródła publiczne, dostawcy zewnętrzni, automatyczne pozyskiwanie danych lub modelowanie wewnętrzne).
2.2 Brak profesjonalnego doradztwa
MiningWorld Intelligence nie jest firmą doradztwa finansowego, firmą konsultingową w zakresie geologii, firmą inżynierii górniczej ani doradcą inwestycyjnym. Usługa w żadnym wypadku nie stanowi:
- rekomendacji do inwestowania, kupowania, sprzedawania lub arbitrażu jakichkolwiek aktywów;
- opinii technicznej, geologicznej lub inżynieryjnej dotyczącej wykonalności, opłacalności lub wyceny projektu górniczego lub przemysłowego;
- porady prawnej, podatkowej, regulacyjnej ani dotyczącej zgodności z przepisami.
Wyłącznie do Użytkownika należy zweryfikowanie, sprawdzenie i potwierdzenie wszelkich danych pochodzących z platformy przez wykwalifikowanych ekspertów (certyfikowanych geologów, inżynierów, analityków finansowych, doradców prawnych) przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji lub działania, w szczególności o charakterze finansowym, przemysłowym, umownym lub regulacyjnym.
2.3 Wyłączenie odpowiedzialności
Wydawca wyraźnie wyłącza wszelką odpowiedzialność, bezpośrednią lub pośrednią, za:
- jakiekolwiek straty finansowe, utratę zysków, utratę działalności gospodarczej lub utratę możliwości, niezależnie od przyczyny;
- wszelkie decyzje dotyczące inwestycji, zbycia, nabycia lub zbycia oparte w całości lub w części na danych lub analizach dostarczonych przez Usługę;
- wszelkie błędy inżynieryjne, techniczne błędy w doborze rozmiarów lub błędy w szacowaniu zasobów/rezerw wynikające z wykorzystania danych Serwisu;
- wszelkie szkody pośrednie, niematerialne lub wynikowe poniesione przez Użytkownika lub osoby trzecie w wyniku korzystania, niemożności korzystania lub interpretacji danych Serwisu.
Niniejsze ograniczenie odpowiedzialności ma zastosowanie w najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów dotyczących rażącego lub umyślnego naruszenia obowiązków ze strony Wydawcy.
Artykuł 3 — Ochrona własności intelektualnej i baz danych
3.1 Ochrona praw autorskich
Wszystkie elementy składające się na Usługę — interfejs użytkownika, kod źródłowy, architektura oprogramowania, algorytmy, projekt, struktura drzewa, identyfikacja wizualna, dokumentacja i treści redakcyjne — stanowią utwór chroniony prawem własności intelektualnej, w szczególności prawem autorskim (Księga I francuskiego Kodeksu własności intelektualnej). Elementy te stanowią wyłączną własność Wydawcy lub są objęte ważną licencją użytkowania udzieloną Wydawcy.
Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie może być interpretowane jako przyznanie, udzielenie licencji lub przeniesienie na Użytkownika jakiegokolwiek prawa własności intelektualnej, z wyjątkiem ściśle ograniczonego i niewyłącznego prawa do korzystania przyznanego w ramach subskrypcji.
3.2 Prawo sui generis twórcy bazy danych
Wydawca, jako twórca, korzysta z ochrony prawa sui generis do baz danych ustanowionego w art. L.341-1 i następnych francuskiego Kodeksu własności intelektualnej, ponieważ poczynił znaczne nakłady finansowe, materialne i kadrowe na tworzenie, weryfikację i prezentację treści baz danych obsługiwanych przez platformę.
W związku z tym bez uprzedniej pisemnej zgody Wydawcy surowo zabrania się:
- pobieranie lub ponowne wykorzystywanie znacznej części, pod względem jakościowym lub ilościowym, treści bazy danych;
- powtarzające się i systematyczne pobieranie lub ponowne wykorzystywanie nawet nieistotnych części treści, jeżeli czynności te w sposób oczywisty wykraczają poza normalne warunki korzystania z bazy danych.
3.3 Zabronione zachowania
Użytkownikowi wyraźnie zabrania się, w imieniu własnym lub w imieniu jakiejkolwiek osoby trzeciej:
- korzystania z jakichkolwiek robotów indeksujących, zautomatyzowanych narzędzi do pobierania danych lub scraperów, skryptów, wtyczek lub podobnych narzędzi przeznaczonych do gromadzenia, pobierania lub powielania całości lub części danych lub treści Usługi;
- przeprowadzania jakiegokolwiek masowego kopiowania, automatycznego lub systematycznego pobierania, ani tworzenia bazy danych pochodnej na podstawie treści Usługi;
- przeprowadzania jakiejkolwiek inżynierii odwrotnej, dekompilacji lub dezasemblacji oprogramowania, z wyjątkiem przypadków ściśle przewidzianych przez prawo;
- odsprzedaży, udzielania sublicencji, rozpowszechniania, przekazywania osobom trzecim lub wykorzystywania w celach komercyjnych, w jakiejkolwiek formie, danych zagregowanych, surowych lub pochodnych dostępnych za pośrednictwem platformy, poza ściśle wewnętrznym użytkiem dozwolonym w ramach posiadanej subskrypcji.
Każde naruszenie niniejszego artykułu spowoduje natychmiastowe zamknięcie konta Użytkownika, bez uszczerbku dla wszelkich działań prawnych oraz roszczeń o odszkodowanie za szkody poniesione przez Wydawcę.
Artykuł 4 — Zarządzanie kontem i subskrypcją
4.1 Konta ściśle osobiste
Każde konto użytkownika utworzone w ramach subskrypcji („miejsce”) ma charakter ściśle osobisty, imienny i nieprzenoszalny. Jest ono powiązane z jedną zidentyfikowaną osobą fizyczną, w granicach liczby miejsc objętych subskrypcją przez Klienta.
Udostępnianie danych logowania, jednoczesne korzystanie z jednego konta przez kilka osób lub jakiekolwiek udostępnianie dostępu niezgodne z liczbą stanowisk objętych umową subskrypcji jest surowo zabronione.
4.2 Bezpieczeństwo dostępu
Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za poufność swoich danych logowania oraz za wszelkie działania wykonywane z poziomu swojego konta. Każde połączenie lub działanie wykonane przy użyciu danych logowania Użytkownika uznaje się za wykonane przez Użytkownika, o ile nie udowodniono inaczej.
4.3 Sankcje w przypadku naruszenia
W przypadku udowodnionego lub podejrzewanego naruszenia niniejszych Warunków — w szczególności w przypadku współdzielenia konta, korzystania niezgodnego z liczbą wykupionych stanowisk lub naruszenia postanowień artykułu 3 dotyczących własności intelektualnej — Wydawca zastrzega sobie prawo do natychmiastowego zawieszenia lub usunięcia, bez uprzedzenia, dostęp do danego konta, bez prawa Klienta do zwrotu kosztów, odszkodowania lub rekompensaty, bez uszczerbku dla wszelkich dodatkowych działań, które Wydawca uzna za stosowne.
Artykuł 5 — Dostępność i rozwój Usługi
5.1 Obowiązek działania z najwyższą starannością
Wydawca zobowiązuje się do podjęcia wszelkich uzasadnionych środków, zgodnie ze standardami rynku SaaS, w celu zapewnienia dostępności, wydajności i bezpieczeństwa Usługi. Zobowiązanie to ma charakter zobowiązania do dołożenia wszelkich starań, a nie zobowiązania do osiągnięcia określonego rezultatu. Wydawca nie gwarantuje nieprzerwanego, wolnego od błędów ani awarii dostępu do Usługi.
5.2 Konserwacja i przerwy w działaniu
Wydawca może w dowolnym momencie przeprowadzać prace konserwacyjne, aktualizacje, poprawki lub działania związane z rozwojem technicznym Usługi, co może skutkować tymczasowym, całkowitym lub częściowym przerwaniem dostępu do niej. Przerwy te, niezależnie od tego, czy są zaplanowane, czy wynikają z sytuacji awaryjnej o charakterze technicznym lub związanej z bezpieczeństwem, nie uprawniają Użytkownika do żadnego odszkodowania, obniżenia ceny ani rekompensaty, chyba że w obowiązujących Warunkach Szczególnych wyraźnie postanowiono inaczej.
5.3 Rozwój Usługi
Wydawca zastrzega sobie prawo do rozwijania, modyfikowania, wzbogacania lub wycofywania, w dowolnym momencie i według własnego uznania, wszystkich lub części funkcji, źródeł danych lub modułów Usługi, z zastrzeżeniem poinformowania Użytkowników za pomocą odpowiednich środków, gdy takie zmiany mogą w istotny sposób wpłynąć na zwykłe korzystanie z Usługi.
Artykuł 6 — Warunki finansowe
6.1 Cena Usługi
Usługa jest świadczona za wynagrodzeniem, w ramach planów subskrypcyjnych oferowanych przez Wydawcę i wykupionych przez Klienta. Obowiązujące ceny to ceny wyświetlane na stronie „Cennik” platformy lub określone w ofercie lub wycenie umownej zaakceptowanej przez Klienta, według stanu na dzień zawarcia subskrypcji.
Ceny są podane w walucie wskazanej w momencie zawarcia umowy abonamentowej i nie zawierają podatków. Podatek VAT oraz wszelkie inne obowiązujące podatki są doliczane, w stosownych przypadkach, według stawki obowiązującej w dniu wystawienia faktury.
W przypadku planów rozliczanych na stanowisko kwota należna jest obliczana na podstawie liczby wykupionych stanowisk, zgodnie z warunkami określonymi w art. 4.
6.2 Fakturowanie i płatność
Subskrypcja jest rozliczana z góry za okres miesięczny lub roczny wybrany w momencie zawarcia subskrypcji, a następnie odnawiana na identyczne okresy zgodnie z art. 7.
Płatności dokonuje się wyłącznie kartą kredytową lub innym środkiem akceptowanym przez dostawcę usług płatniczych Wydawcy (Stripe), w formie automatycznego polecenia zapłaty. Dokonując subskrypcji, Klient upoważnia Wydawcę, za pośrednictwem jego dostawcy usług płatniczych, do obciążania zarejestrowanej metody płatności w każdym terminie płatności, aż do momentu wypowiedzenia subskrypcji.
Faktury odpowiadające dokonanym płatnościom są udostępniane Klientowi przez dostawcę usług płatniczych lub na zwykły wniosek skierowany do Wydawcy.
6.3 Niewykonanie zobowiązania i opóźnienie w płatności
W przypadku nieudanego polecenia zapłaty lub nieuiszczenia należnej kwoty w terminie, Wydawca zastrzega sobie prawo, po upływie ośmiu (8) dni od bezskutecznego upomnienia, zawieszenia dostępu do Usługi, bez uszczerbku dla prawa do wypowiedzenia subskrypcji na warunkach określonych w art. 7 oraz do dochodzenia zapłaty pozostałych należności.
Każde opóźnienie w płatności pociąga za sobą automatycznie, bez uprzedniego formalnego zawiadomienia, naliczenie:
- odsetek za opóźnienie w wysokości równej trzykrotności obowiązującej ustawowej stopy procentowej, naliczanych od kwoty należności, od terminu wymagalności do dnia faktycznej zapłaty;
- stałej opłaty windykacyjnej w wysokości czterdziestu (40) euro, należnej automatycznie zgodnie z artykułami L.441-10 i D.441-5 francuskiego Kodeksu Handlowego, bez uszczerbku dla prawa Wydawcy do dochodzenia dodatkowego odszkodowania, po przedstawieniu uzasadnienia, w przypadku gdy poniesione koszty windykacji przekroczą tę kwotę.
6.4 Zmiany cen
Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany cen w dowolnym momencie. O każdej zmianie cen Klient zostanie powiadomiony za pomocą odpowiednich środków (e-mail i/lub powiadomienie w ramach Usługi) z zachowaniem co najmniej trzydziestodniowego (30) okresu wypowiedzenia, a zmiana ta ma zastosowanie wyłącznie do okresu subskrypcji następującego po jej wejściu w życie.
Klient, który nie akceptuje nowych cen, może wypowiedzieć swoją subskrypcję przed datą wejścia zmiany w życie, na warunkach określonych w art. 7. W przypadku braku wypowiedzenia w tym terminie dalsze korzystanie z Usługi oznacza akceptację nowych cen.
Artykuł 7 — Okres obowiązywania i wypowiedzenie
7.1 Okres obowiązywania i przedłużenie
Subskrypcja jest zawierana na okres miesięczny lub roczny, zgodnie z opcją wybraną w momencie jej zawarcia. O ile nie zostanie wypowiedziana zgodnie z warunkami niniejszego artykułu, ulega ona milczącemu przedłużeniu na identyczne okresy w każdym terminie wymagalności.
7.2 Wypowiedzenie przez Klienta
Klient może wypowiedzieć swoją subskrypcję w dowolnym momencie za pośrednictwem portalu zarządzania rozliczeniami dostępnego z poziomu swojego konta lub poprzez przesłanie pisemnego wniosku do Wydawcy. Wypowiedzenie staje się skuteczne z końcem bieżącego okresu subskrypcji; Klient zachowuje dostęp do Usługi do tego dnia.
Klientowi nie przysługuje zwrot, proporcjonalny ani inny, kwot już zafakturowanych lub pobranych, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w obowiązujących Warunkach Szczególnych lub na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
7.3 Brak prawa do odstąpienia od umowy
Ponieważ Usługa jest przeznaczona wyłącznie dla klientów profesjonalnych, Klient działa w ramach swojej działalności zawodowej i nie przysługuje mu prawo do odstąpienia od umowy, a przepisy francuskiego Kodeksu konsumenckiego nie mają zastosowania do stosunków między Stronami.
7.4 Wypowiedzenie przez Wydawcę
Wydawca może wypowiedzieć lub zawiesić subskrypcję Klienta, automatycznie i bez odszkodowania, w następujących przypadkach:
- naruszenie przez Klienta istotnego zobowiązania wynikającego z niniejszych OWH, którego nie naprawiono w ciągu ośmiu (8) dni od pisemnego powiadomienia, lub natychmiast w przypadku naruszenia artykułów 3 i 4;
- uporczywe nieuiszczenie należnych kwot, zgodnie z warunkami określonymi w art. 6.3.
7.5 Skutki wypowiedzenia
W dniu wejścia w życie wypowiedzenia dostęp Klienta i jego Użytkowników do Usługi zostaje zablokowany. Przetwarzanie i przechowywanie danych Klienta po wypowiedzeniu reguluje Polityka prywatności platformy.
Artykuł 8 — Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów
8.1 Prawo właściwe
Niniejsze Warunki podlegają prawu francuskiemu, z wyłączeniem wszelkich norm kolizyjnych oraz Konwencji wiedeńskiej o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
8.2 Język umowy
Niniejsze Warunki mogą zostać przetłumaczone na inne języki dla wygody. W przypadku jakichkolwiek sprzeczności lub rozbieżności w interpretacji między wersją francuską a tłumaczeniem, wersja francuska ma charakter rozstrzygający.
8.3 Rozstrzyganie sporów na drodze polubownej
Przed podjęciem jakichkolwiek działań spornych Strony zobowiązują się do podjęcia w dobrej wierze starań o polubowne rozwiązanie wszelkich sporów dotyczących ważności, interpretacji, wykonania lub rozwiązania niniejszych Warunków. Klient może przesłać swoją pisemną reklamację do Wydawcy, korzystając z danych kontaktowych podanych w Informacji prawnej. W przypadku braku polubownego rozstrzygnięcia w ciągu trzydziestu (30) dni od otrzymania reklamacji każda ze Stron odzyskuje swobodę działania.
8.4 Właściwość sądowa
Wszelkie spory dotyczące ważności, interpretacji, wykonania lub rozwiązania niniejszych Warunków podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów właściwych dla siedziby Wydawcy (lub, o ile Wydawca nie posiada siedziby, sądu właściwego zgodnie z ogólnymi zasadami prawa), chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy stanowią inaczej.
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszych Warunków Użytkownik może skontaktować się z Wydawcą, korzystając z danych kontaktowych podanych w informacji prawnej platformy.