Termos e Condições
MiningWorld Intelligence — Plataforma B2B para o mapeamento e análise de dados globais sobre mineração, indústria e finanças.
Última atualização: 28 de outubro de 2026
Artigo 1.º — Objetivo e âmbito
Os presentes Termos e Condições Gerais de Utilização (doravante designados por «T&C») definem os termos e condições ao abrigo dos quais o editor da plataforma MiningWorld Intelligence (doravante designado por «o Editor») disponibiliza aos seus clientes profissionais (doravante designados por «o Utilizador» ou «o Cliente») o seu serviço de mapeamento e análise de dados mineiros, industriais e financeiros (doravante designado «o Serviço»).
- O acesso e a utilização do Serviço estão estritamente reservados para uso profissional. O Serviço destina-se exclusivamente a pessoas coletivas, profissionais independentes ou entidades que atuem no âmbito da sua atividade comercial, industrial, financeira ou de consultoria. Qualquer utilização para fins pessoais, domésticos ou de consumo, na aceção do Código do Consumidor, está expressamente excluída dos presentes T&C.
- O Serviço está disponível mediante subscrição SaaS (Software as a Service), de acordo com as fórmulas comerciais definidas nas Condições Especiais e/ou na proposta contratual assinada entre as Partes.
- O acesso e a utilização do Serviço, sob qualquer forma, implicam a aceitação plena, completa e incondicional dos presentes T&C por parte do Utilizador. O Utilizador reconhece ter-lhes dado leitura antes de qualquer subscrição e aceita todas as suas disposições sem restrições nem condições.
- O Editor reserva-se o direito de alterar estes T&C a qualquer momento. Os T&C aplicáveis são os que estiverem em vigor na data em que o Utilizador aceder ao Serviço. A utilização continuada do Serviço após a alteração constitui aceitação dos T&C alterados.
Artigo 2.º — Isenção de responsabilidade e limitação de responsabilidade
2.1 Carácter indicativo dos dados
O Utilizador reconhece e aceita expressamente que todos os dados, análises, mapas, indicadores e estimativas disponibilizados na plataforma — incluindo, sem limitação, dados sobre recursos e reservas minerais, dados em conformidade com ou referentes à JORC, NI 43-101 ou normas equivalentes, indicadores financeiros (Capex, Opex, AISC, NPV, IRR), preços de metais e matérias-primas, dados geopolíticos, regulamentares e fiscais, bem como índices de risco climático, ambiental e social — são fornecidos:
- «tal como estão», sem qualquer garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita;
- para fins meramente informativos e indicativos, derivados de agregação, processamento automatizado e fontes públicas ou de terceiros sobre as quais o Editor não tem qualquer controlo quanto à produção, atualização ou exatidão.
A Editora não garante a exatidão, integridade, atualidade, fiabilidade ou relevância dos dados apresentados, independentemente da sua origem (fonte pública, fornecedor terceiro, extração automatizada ou modelação interna).
2.2 Ausência de aconselhamento profissional
A MiningWorld Intelligence não é uma empresa de consultoria financeira, uma consultora geológica, uma empresa de engenharia mineira nem um consultor de investimentos. O Serviço não constitui, em caso algum:
- uma recomendação para investir, comprar, vender ou realizar arbitragem sobre qualquer ativo;
- um parecer técnico, geológico ou de engenharia sobre a viabilidade, sustentabilidade ou avaliação de um projeto mineiro ou industrial;
- aconselhamento jurídico, fiscal, regulamentar ou em matéria de conformidade.
Cabe exclusivamente ao Utilizador fazer com que quaisquer dados da plataforma sejam verificados, cruzados e validados por especialistas qualificados (geólogos certificados, engenheiros, analistas financeiros, consultores jurídicos) antes de qualquer decisão ou ação, em particular de natureza financeira, industrial, contratual ou regulamentar.
2.3 Exclusão de responsabilidade
O Editor exclui expressamente qualquer responsabilidade, direta ou indireta, por:
- qualquer perda financeira, perda de rendimentos, perda de negócios ou perda de oportunidades, independentemente da causa;
- qualquer decisão de investimento, alienação, aquisição ou desinvestimento baseada, no todo ou em parte, nos dados ou análises fornecidos pelo Serviço;
- qualquer erro de engenharia, erro técnico de dimensionamento ou erro de estimativa de recursos/reservas resultante da utilização dos dados do Serviço;
- quaisquer danos indiretos, imateriais ou consequenciais sofridos pelo Utilizador ou por terceiros em resultado da utilização, da impossibilidade de utilização ou da interpretação dos dados do Serviço.
Esta limitação de responsabilidade aplica-se na medida máxima permitida pela legislação aplicável, sem prejuízo das disposições imperativas relativas a conduta grave ou dolosa por parte do Editor.
Artigo 3.º — Propriedade intelectual e proteção de bases de dados
3.1 Proteção dos direitos de autor
Todos os elementos que compõem o Serviço — interface de utilizador, código-fonte, arquitetura de software, algoritmos, design, estrutura em árvore, identidade visual, documentação e conteúdo editorial — constituem uma obra protegida pela legislação em matéria de propriedade intelectual, em particular pelos direitos de autor (Livro I do Código da Propriedade Intelectual francês). Estes elementos são propriedade exclusiva do Editor ou estão sujeitos a uma licença de exploração válida concedida ao Editor.
Nenhuma disposição dos presentes T&C pode ser interpretada como uma cessão, concessão de licença ou transferência de qualquer direito de propriedade intelectual ao Utilizador, para além do direito de utilização estritamente limitado e não exclusivo concedido ao abrigo da sua subscrição.
3.2 Direito sui generis do produtor da base de dados
A Editora beneficia, na qualidade de produtora, da proteção do direito sui generis sobre bases de dados estabelecido pelos artigos L.341-1 e seguintes do Código da Propriedade Intelectual francês, na medida em que realizou um investimento financeiro, material e humano substancial na constituição, verificação e apresentação do conteúdo das bases de dados exploradas pela plataforma.
Consequentemente, são estritamente proibidos, sem a autorização prévia por escrito da Editora:
- a extração ou reutilização de uma parte substancial, qualitativa ou quantitativamente, do conteúdo da base de dados;
- a extração ou reutilização repetida e sistemática, mesmo de partes não substanciais do conteúdo, quando estas operações excedam manifestamente as condições normais de utilização da base de dados.
3.3 Condutas proibidas
É expressamente proibido ao Utilizador, em seu próprio nome e em nome de terceiros:
- utilizar qualquer robô de indexação, ferramenta de extração automatizada ou «scraper», script, plugin ou ferramenta semelhante destinada a recolher, extrair ou duplicar a totalidade ou parte dos dados ou conteúdos do Serviço;
- efetuar qualquer cópia em massa, transferência automatizada ou sistemática, ou criar uma base de dados derivada do conteúdo do Serviço;
- efetuar qualquer engenharia reversa, descompilação ou desmontagem do software, exceto nos casos estritamente previstos na lei;
- revender, sublicenciar, distribuir, comunicar a terceiros ou explorar comercialmente, sob qualquer forma, dados agregados, brutos ou derivados acessíveis através da plataforma, fora do âmbito do uso interno estritamente autorizado pela sua subscrição.
Qualquer violação do presente artigo implicará a rescisão imediata da conta do Utilizador, sem prejuízo de qualquer ação judicial e de qualquer pedido de indemnização pelos danos sofridos pelo Editor.
Artigo 4.º — Gestão da conta e da subscrição
4.1 Contas estritamente pessoais
Cada conta de utilizador criada no âmbito de uma subscrição («licença») é estritamente pessoal, nominativa e intransmissível. Está associada a uma única pessoa singular identificada, dentro do limite do número de licenças subscritas pelo Cliente.
É estritamente proibida a partilha de credenciais de início de sessão, a utilização simultânea de uma única conta por várias pessoas ou qualquer partilha de acesso que não esteja em conformidade com o número de lugares contratualmente subscritos.
4.2 Segurança de acesso
O Utilizador é o único responsável pela confidencialidade das suas credenciais de acesso e por qualquer atividade realizada a partir da sua conta. Qualquer ligação ou ação realizada utilizando as credenciais do Utilizador é considerada como tendo sido realizada pelo Utilizador, salvo prova em contrário.
4.3 Sanções em caso de incumprimento
Em caso de violação comprovada ou suspeita dos presentes T&C — em particular, em caso de partilha de conta, utilização não conforme com o número de licenças subscritas ou violação das disposições do Artigo 3.º relativas à propriedade intelectual — o Editor reserva-se o direito de suspender ou eliminar imediatamente, sem aviso prévio, o acesso à conta em questão, sem que seja devido qualquer reembolso, indemnização ou compensação ao Cliente, sem prejuízo de quaisquer medidas adicionais que o Editor considere adequadas.
Artigo 5.º — Disponibilidade e evolução do serviço
5.1 Obrigação de meios
O Editor compromete-se a implementar todos os meios razoáveis, de acordo com os padrões do mercado SaaS, para garantir a disponibilidade, o desempenho e a segurança do Serviço. Esta obrigação é uma obrigação de meios e não uma obrigação de resultado. O Editor não garante um acesso ininterrupto, isento de erros ou de avarias ao Serviço.
5.2 Manutenção e interrupções
O Editor pode, a qualquer momento, realizar operações de manutenção, atualização, correção ou evolução técnica do Serviço, o que pode resultar na interrupção temporária, total ou parcial do acesso ao mesmo. Estas interrupções, quer sejam programadas quer sejam exigidas por uma emergência técnica ou de segurança, não conferem ao Utilizador o direito a qualquer compensação, redução de preço ou indemnização, salvo disposição expressa em contrário nas Condições Especiais aplicáveis.
5.3 Evolução do Serviço
O Editor reserva-se o direito de desenvolver, modificar, enriquecer ou retirar, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, a totalidade ou parte das funcionalidades, fontes de dados ou módulos do Serviço, sob reserva de informar os Utilizadores por qualquer meio adequado quando tal evolução for suscetível de afetar substancialmente a utilização normal do Serviço.
Artigo 6.º — Condições financeiras
6.1 Preço do Serviço
O Serviço é prestado mediante remuneração, ao abrigo dos planos de subscrição oferecidos pelo Editor e subscritos pelo Cliente. Os preços aplicáveis são os apresentados na página «Preços» da plataforma, ou os estabelecidos na oferta ou na cotação contratual aceite pelo Cliente, à data da subscrição.
Os preços são expressos na moeda indicada no momento da subscrição e não incluem impostos. O IVA e quaisquer outros impostos aplicáveis são acrescentados, quando aplicável, à taxa em vigor na data da faturação.
No caso dos planos faturados por licença, o montante devido é calculado de acordo com o número de licenças subscritas, nas condições definidas no artigo 4.º.
6.2 Faturação e pagamento
A subscrição é faturada antecipadamente, pelo período mensal ou anual escolhido no momento da subscrição, sendo posteriormente renovada por períodos idênticos, em conformidade com o Artigo 7.º.
O pagamento é efetuado exclusivamente por cartão de crédito ou por qualquer outro meio aceite pelo prestador de serviços de pagamento do Editor (Stripe), através de débito direto automático. Ao subscrever, o Cliente autoriza o Editor, através do seu prestador de serviços de pagamento, a debitar o método de pagamento registado em cada data de vencimento, até ao término da subscrição.
As faturas correspondentes aos pagamentos efetuados são disponibilizadas ao Cliente pelo prestador de serviços de pagamento ou mediante simples pedido à Editora.
6.3 Incumprimento e atraso no pagamento
Em caso de falha no débito direto ou de não pagamento de um montante devido na data de vencimento, a Editora reserva-se o direito, após um aviso de cobrança ter ficado sem efeito durante um período de oito (8) dias, de suspender o acesso ao Serviço, sem prejuízo do seu direito de rescindir a subscrição nas condições previstas no artigo 7.º e de reclamar o pagamento dos montantes em dívida.
Qualquer atraso no pagamento implicará automaticamente, sem necessidade de notificação prévia, a aplicação de:
- juros de mora a uma taxa igual a três (3) vezes a taxa de juro legal em vigor, calculados sobre o montante das quantias em dívida, a partir da data de vencimento até à data do pagamento efetivo;
- uma indemnização fixa de recuperação no valor de quarenta (40) euros, devida automaticamente nos termos dos artigos L.441-10 e D.441-5 do Código Comercial francês, sem prejuízo do direito do Editor de reclamar uma indemnização adicional, mediante justificação, caso os custos de recuperação incorridos excedam este montante.
6.4 Alterações de preços
O Editor reserva-se o direito de alterar os seus preços a qualquer momento. Qualquer alteração de preços é notificada ao Cliente por qualquer meio adequado (e-mail e/ou notificação no âmbito do Serviço), com um prazo mínimo de pré-aviso de trinta (30) dias, e aplica-se apenas ao período de subscrição subsequente à sua entrada em vigor.
Um Cliente que não aceite os novos preços pode rescindir a sua subscrição antes da data de entrada em vigor da alteração, nas condições previstas no Artigo 7.º. Na ausência de rescisão dentro deste prazo, a utilização continuada do Serviço constitui aceitação dos novos preços.
Artigo 7.º — Duração e rescisão
7.1 Duração e renovação
A subscrição é celebrada por um período mensal ou anual, de acordo com a opção escolhida no momento da subscrição. A menos que seja rescindida nos termos do presente artigo, é tacitamente renovada por períodos idênticos em cada data de vencimento.
7.2 Rescisão pelo Cliente
O Cliente pode rescindir a sua subscrição a qualquer momento, através do portal de gestão de faturação acessível a partir da sua conta ou mediante o envio de um pedido por escrito ao Editor. A rescisão produz efeitos no final do período de subscrição em curso; o Cliente mantém o acesso ao Serviço até essa data.
Não é devido ao Cliente qualquer reembolso, pro rata ou de outra forma, dos montantes já faturados ou cobrados, salvo se expressamente estipulado nas Condições Especiais aplicáveis ou ao abrigo de uma disposição imperativa da legislação aplicável.
7.3 Ausência de direito de rescisão
Uma vez que o Serviço se destina exclusivamente a clientes profissionais, o Cliente atua no âmbito da sua atividade profissional e não beneficia de qualquer direito de rescisão, não sendo aplicáveis as disposições do Código do Consumidor francês à relação entre as Partes.
7.4 Rescisão pela Editora
O Editor pode rescindir ou suspender a subscrição do Cliente, automaticamente e sem indemnização, nos seguintes casos:
- violação pelo Cliente de uma obrigação substancial prevista nos presentes T&C, não sanada no prazo de oito (8) dias a contar da notificação por escrito, ou imediatamente em caso de violação dos artigos 3.º e 4.º;
- não pagamento persistente dos montantes devidos, nas condições previstas no artigo 6.3.
7.5 Efeitos da rescisão
Na data de entrada em vigor da rescisão, o acesso do Cliente e dos seus Utilizadores ao Serviço é desativado. O tratamento e a conservação dos dados do Cliente após a rescisão regem-se pela Política de Privacidade da plataforma.
Artigo 8.º — Lei aplicável e resolução de litígios
8.1 Lei aplicável
Os presentes T&C regem-se pela lei francesa, com exclusão de qualquer norma de conflito de leis e da Convenção de Viena sobre os Contratos de Venda Internacional de Mercadorias.
8.2 Língua do contrato
Os presentes T&C podem ser traduzidos para outras línguas por conveniência. Em caso de qualquer contradição ou divergência de interpretação entre a versão francesa e uma tradução, prevalecerá a versão francesa.
8.3 Resolução amigável
Antes de qualquer ação contenciosa, as Partes comprometem-se a procurar, de boa-fé, uma solução amigável para qualquer litígio relativo à validade, interpretação, execução ou rescisão dos presentes T&C. O Cliente pode enviar a sua reclamação por escrito ao Editor, utilizando os dados de contacto indicados no Aviso Legal. Na ausência de uma resolução amigável no prazo de trinta (30) dias a contar da receção da reclamação, cada Parte recupera a sua liberdade de ação.
8.4 Competência
Qualquer litígio relativo à validade, interpretação, execução ou rescisão dos presentes T&C é da competência exclusiva dos tribunais situados na jurisdição da sede social do Editor (ou, caso o Editor não tenha sede social, do tribunal competente de acordo com as regras gerais do direito), salvo disposição imperativa em contrário.
Para qualquer questão relativa aos presentes T&C, o Utilizador pode contactar o Editor através dos dados de contacto indicados no Aviso Legal da plataforma.