Política de Privacidade e Cookies
Última atualização: 28 de outubro de 2026
1. Responsável pelo tratamento de dados e âmbito
A MiningWorld («nós», «o Editor»), editora da plataforma MiningWorld Intelligence, atua como responsável pelo tratamento dos dados pessoais descritos abaixo. Os detalhes legais da entidade que opera o serviço são fornecidos no Aviso Legal.
Esta política aplica-se aos visitantes do site público e aos utilizadores da aplicação, em conformidade com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). Descreve o que recolhemos, porquê, durante quanto tempo os conservamos e quem os recebe.
2. Dados que recolhemos
2.1 Dados da conta
- Endereço de e-mail (identificador de início de sessão) — obrigatório.
- Nome de utilizador, nome próprio e apelido (opcional), nome da empresa/organização.
- Palavra-passe — submetida a hash pelo nosso fornecedor de autenticação; nunca é armazenada nem fica acessível em texto simples.
- Idioma preferido da interface.
2.2 Dados de faturação
- Estado da subscrição, plano, número de licenças e identificadores de faturação (referências do cliente/da subscrição).
- Os dados do cartão de pagamento são recolhidos e processados exclusivamente pela Stripe, o nosso fornecedor de serviços de pagamento — nunca transitam pelos nossos servidores nem são armazenados nos mesmos.
2.3 Dados de utilização e do dispositivo
- Registo de atividades: ações realizadas na aplicação (páginas visitadas, funcionalidades utilizadas) para fins de histórico e melhoria do produto.
- Telemetria do dispositivo: um identificador pseudónimo do dispositivo, uma designação aproximada do navegador/SO, um hash com salt do endereço IP e um prefixo IP truncado (nunca o IP bruto) — utilizados para detetar a partilha de contas e proteger o serviço. Conservados durante aproximadamente 90 dias.
- Registos de ligação e segurança: endereço IP, data e hora, user-agent — utilizados para segurança, prevenção de abusos e diagnóstico.
- Registos de consentimento: as suas escolhas relativas a cookies/consentimento, armazenadas com um registo temporal e endereço IP como prova de consentimento (requisito legal).
2.4 Conteúdo criado por si
- Publicações e comentários no fórum, contribuições de dados e disputas, fontes guardadas, favoritos, listas de observação e preferências de alertas, apresentações e apresentações partilhadas, preferências de interface.
2.5 Formulários
- Formulário de contacto: nome, e-mail, empresa (opcional), mensagem.
- Lista de espera: e-mail, mensagem opcional, plano selecionado e ciclo de faturação, idioma.
- Pedidos de estudos personalizados e mensagens de apoio na aplicação: e-mail e conteúdo do seu pedido.
3. Finalidades e bases jurídicas
- Prestação do serviço — gestão de conta, autenticação, conteúdos guardados, apresentações, fórum (base jurídica: execução do contrato).
- Faturação e gestão de subscrições através do Stripe (base jurídica: contrato e obrigações legais).
- Segurança e prevenção de abusos — bloqueio de início de sessão, limitação de taxa, deteção de partilha de contas, prevenção de fraudes (base jurídica: interesse legítimo).
- Medição de audiência e melhoria do produto — análises do PostHog, apenas com o seu consentimento (base jurídica: consentimento, que pode revogar a qualquer momento).
- Comunicação por si iniciada — resposta a pedidos de contacto/apoio/estudo, acompanhamento da lista de espera (base jurídica: medidas pré-contratuais / interesse legítimo).
- Obrigações legais — conservação de registos de faturação e comprovativos de consentimento (base jurídica: obrigação legal).
Nenhum dado é vendido, alugado ou utilizado para prospeção comercial não solicitada ou criação de perfis publicitários.
4. Cookies e rastreadores
4.1 Estritamente necessários (não é necessário consentimento)
- Tokens de autenticação: o JWT da sessão é armazenado no navegador (LocalStorage e um cookie de sessão) para manter a sua sessão ativa.
- Cookies de preferências: idioma da interface (
lang) e as suas opções de consentimento (consent_status) — armazenadas por um período máximo de um ano.
4.2 Análise — sujeito ao seu consentimento
- Com o seu consentimento, utilizamos o PostHog para análise de produtos: visualizações de páginas, utilização de funcionalidades e reprodução de sessões (todos os campos de introdução de dados são mascarados — o texto livre que introduzir não é registado).
- Os eventos do PostHog são enviados através de um proxy próprio alojado no nosso domínio (
/ph). Tecnicamente, os pedidos são de primeira parte, mas os dados são, em última instância, transmitidos ao PostHog. - Estes rastreadores só são ativados após consentimento explícito (caixa de seleção no registo ou no separador «Definições de cookies»). Pode retirar o consentimento a qualquer momento em «Definições» → «Cookies» — a retirada interrompe a recolha futura, mas não afeta o tratamento já efetuado.
- A sua navegação na aplicação não é monitorizada se não der o seu consentimento.
4.3 Ausência de rastreadores publicitários
Não utilizamos cookies de publicidade, de retargeting, de redes sociais ou de criação de perfis entre sites.
5. Destinatários, subcontratantes e transferências internacionais
Os seus dados são tratados pelos seguintes prestadores de serviços, estritamente para os fins descritos:
- Scalingo SAS (França / UE) — alojamento da aplicação; servidores localizados na União Europeia.
- Supabase, Inc. (Estados Unidos) — serviço de autenticação e base de dados de utilizadores.
- Stripe, Inc. (Estados Unidos) — processamento de pagamentos e gestão de subscrições.
- Resend (Estados Unidos) — e-mails transacionais (conta, resumos da lista de observação, convites, notificações). O seu endereço de e-mail e o conteúdo dos seus e-mails transitam por este prestador de serviços.
- PostHog, Inc. (Estados Unidos) — análise de produtos, apenas se tiver dado o seu consentimento (ver secção 4.2).
- DeepL SE (Alemanha / UE) — tradução automática de publicações e comentários no fórum, a pedido.
Além disso, o seu navegador contacta diretamente os seguintes serviços de terceiros para apresentar a interface, transmitindo-lhes o seu endereço IP e metadados técnicos: Mapbox (blocos de mapa e tipos de letra — as áreas do mapa que visualiza também são visíveis para a Mapbox), Google Fonts (tipos de letra), jsDelivr / cdnjs / unpkg (bibliotecas JavaScript estáticas) e serviços públicos de mosaicos/geocodificação (OpenStreetMap Nominatim, Photon, ArcGIS, OpenTopoMap).
Quando os dados são transferidos para fora da União Europeia, as transferências são regidas pelas cláusulas contratuais-tipo dos fornecedores ou por garantias equivalentes, conforme publicado nos respetivos termos de tratamento de dados.
6. Períodos de retenção
- Dados da conta: durante toda a vigência da conta. A eliminação é agendada com um período de recuo de 7 dias, após o qual os dados pessoais são eliminados.
- Registos de segurança e de ligação: até 12 meses.
- Registos de consentimento: até 3 anos (prova de consentimento).
- Telemetria do dispositivo: aproximadamente 90 dias.
- Registos de faturação: até 10 anos (obrigação legal).
- Mensagens de contacto e de apoio: até 3 anos após a troca.
- Lista de espera: até ao lançamento da oferta correspondente ou até que solicite a remoção.
7. Os seus direitos (RGPD)
Tem os seguintes direitos relativamente aos seus dados pessoais:
- Acesso e portabilidade: descarregue uma cópia completa dos seus dados da aplicação (Definições → exportar, JSON ou CSV).
- Retificação: corrigir as informações do seu perfil em Definições.
- Apagamento: elimine definitivamente a sua conta e os dados associados da aplicação (Definições → eliminar conta). Aplica-se um período de reflexão de 7 dias, podendo o cancelamento ser efetuado através do link enviado por e-mail.
- Oposição e restrição: opor-se ou restringir o tratamento nos casos previstos pelo regulamento — incluindo a retirada do seu consentimento para a análise de dados a qualquer momento em Definições → Cookies.
Para qualquer pedido relacionado com estes direitos, contacte o Editor através do formulário de contacto. Se a resposta não for satisfatória, pode apresentar uma reclamação junto da CNIL (www.cnil.fr) ou da autoridade de controlo do seu país de residência.
8. Segurança
Aplicamos medidas técnicas e organizacionais adequadas: encriptação das comunicações (TLS), hash de palavras-passe, controlo de acesso e limitação de taxa na API, política de segurança de conteúdos, pseudonimização da telemetria do dispositivo (hash de IP com salt, prefixo truncado) e eliminação de dados pessoais no final do período de retenção.
9. Público-alvo
O serviço destina-se a profissionais e não se dirige a menores. Se considerar que um menor criou uma conta, contacte-nos através do formulário de contacto.