Sera ya Faragha na Vidakuzi
Ilisasishwa mwisho: 28 Oktoba 2026
1. Mdhibiti wa data na wigo
MiningWorld ("sisi", "Mchapishaji"), mchapishaji wa jukwaa la MiningWorld Intelligence, hufanya kazi kama kidhibiti data kwa data binafsi iliyoelezwa hapa chini. Maelezo ya kisheria ya taasisi inayoendesha huduma yanapatikana katika Notisi ya Kisheria.
Sera hii inawahusu watembeleaji wa tovuti ya umma na watumiaji wa programu, kwa kufuata Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR). Inaelezea kile tunachokusanya, kwa nini, kwa muda gani tunahifadhi, na ni nani anayekipokea.
2. Data tunayokusanya
2.1 Data za akaunti
- Anwani ya barua pepe (kitambulisho cha kuingia) — inahitajika.
- Jina la mtumiaji, jina la kwanza na la mwisho (hiari), jina la kampuni / shirika.
- Nenosiri — limehifadhiwa kwa njia ya hash na mtoa huduma wetu wa uthibitishaji; halijawahi kuhifadhiwa au kupatikana katika maandishi ya kawaida.
- Lugha ya kiolesura inayopendelewa.
2.2 Data za malipo
- Hali ya usajili, mpango, idadi ya viti na vitambulisho vya malipo (marejeleo ya mteja / usajili).
- Data za kadi ya malipo hukusanywa na kuchakatwa pekee na Stripe, mtoa huduma wetu wa malipo — hazipitishiwi kamwe au kuhifadhiwa kwenye seva zetu.
2.3 Data ya matumizi na kifaa
- Kumbukumbu ya shughuli: hatua zilizofanywa katika programu (kurasa zilizotembelewa, vipengele vilivyotumika) kwa ajili ya historia na uboreshaji wa bidhaa.
- Takwimu za kifaa: kitambulisho cha kifaa kisichotambulika, lebo ya jumla ya kivinjari/mfumo endeshi, hash iliyotiwa chumvi ya anwani ya IP na kiambishi awali cha IP kilichokatwa (kamwe si IP halisi) — hutumika kugundua ushiriki wa akaunti na kulinda huduma. Huhifadhiwa kwa takriban siku 90.
- Kumbukumbu za muunganisho na usalama: anwani ya IP, alama ya muda, user-agent — hutumika kwa usalama, kuzuia matumizi mabaya na utambuzi wa hitilafu.
- Rekodi za idhini: chaguo zako za vidakuzi/idhini, zilizohifadhiwa na alama ya muda na anwani ya IP kama uthibitisho wa idhini (sharti la kisheria).
2.4 Maudhui unayotengeneza
- Machapisho na maoni ya jukwaa, michango ya data na mizozo, vyanzo vilivyohifadhiwa, vipendwa, orodha za kufuatilia na mapendeleo ya arifa, mawasilisho na slaidi zilizoshirikiwa, mapendeleo ya kiolesura.
2.5 Fomu
- Fomu ya mawasiliano: jina, barua pepe, kampuni (hiari), ujumbe.
- Orodha ya kusubiri: barua pepe, ujumbe wa hiari, mpango uliochaguliwa na mzunguko wa malipo, lugha.
- Maombi maalum ya utafiti na ujumbe wa msaada ndani ya programu: barua pepe na maudhui ya ombi lako.
3. Madhumuni na misingi ya kisheria
- Kutoa huduma — usimamizi wa akaunti, uthibitishaji, maudhui yaliyohifadhiwa, mawasilisho, jukwaa (msingi wa kisheria: utekelezaji wa mkataba).
- Uendeshaji wa malipo na usajili kupitia Stripe (msingi wa kisheria: utekelezaji wa mkataba na wajibu wa kisheria).
- Usalama na kuzuia matumizi mabaya — kufungwa kwa kuingia, kuweka kikomo cha kasi, kugundua ushiriki wa akaunti, kuzuia ulaghai (msingi wa kisheria: maslahi halali).
- Upimaji wa hadhira na uboreshaji wa bidhaa — uchanganuzi wa PostHog, kwa idhini yako pekee (msingi wa kisheria: idhini, ambayo unaweza kuiondoa wakati wowote).
- Mawasiliano unayoanzisha — kujibu maombi ya mawasiliano/usaidizi/masomo, ufuatiliaji wa orodha ya kusubiri (msingi wa kisheria: hatua za kabla ya mkataba / maslahi halali).
- Majukumu ya kisheria — uhifadhi wa kumbukumbu za malipo na uthibitisho wa ridhaa (msingi wa kisheria: jukumu la kisheria).
Hakuna data inayouzwa, kukodishwa au kutumika kwa ajili ya utafutaji wa kibiashara usioombwa au utengenezaji wa wasifu wa matangazo.
4. Vidakuzi na vifuatiliaji
4.1 Zinazohitajika sana (hakuna idhini inayohitajika)
- Tokeni za uthibitishaji: JWT ya kipindi huhifadhiwa kwenye kivinjari (LocalStorage na kuki ya kipindi) ili kukuweka umeingia.
- Vidakuzi vya mapendeleo: lugha ya kiolesura (
lang) na chaguzi zako za ridhaa (consent_status) — huhifadhiwa kwa hadi mwaka mmoja.
4.2 Uchanganuzi — kulingana na ridhaa yako
- Kwa idhini yako, tunatumia PostHog kwa uchanganuzi wa bidhaa: maoni ya kurasa, matumizi ya vipengele, na uchezeshaji upya wa kikao (maeneo yote ya kuingizia data yamefichwa — maandishi unayoandika hayaarekodiwi).
- Matukio ya PostHog yinatumwa kupitia wakala wa upande wa kwanza ulioko kwenye kikoa chetu (
/ph). Kihalisi maombi ni ya upande wa kwanza, lakini data hatimaye hutumwa kwa PostHog. - Vifuatiliaji hivi huwashwa tu baada ya idhini ya wazi (sanduku la kuchagua wakati wa kujisajili au kichupo cha mipangilio ya Vidakuzi). Unaweza kurejesha idhini yako wakati wowote katika Mipangilio → Vidakuzi — kurejesha idhini husitisha ukusanyaji zaidi lakini haiaathiri uchakataji uliofanywa tayari.
- Matumizi yako ya programu hayapimwi ikiwa hutoki ridhaa.
4.3 Hakuna vifuatiliaji vya matangazo
Hatutumii vidakuzi vya matangazo, re-targeting, mitandao ya kijamii au utambuzi wa mtumiaji kati ya tovuti.
5. Wapokeaji, wasindikaji-wenza na uhamisho wa kimataifa
Data zako zinatayarishwa na watoa huduma wafuatao, kwa madhumuni yaliyoelezwa tu:
- Scalingo SAS (Ufaransa / Umoja wa Ulaya) — mwenyeji wa programu; seva ziko katika Umoja wa Ulaya.
- Supabase, Inc. (Marekani) — huduma ya uthibitishaji na hifadhidata ya watumiaji.
- Stripe, Inc. (Marekani) — usindikaji wa malipo na usimamizi wa usajili.
- Resend (Marekani) — barua pepe za miamala (akaunti, muhtasari wa orodha ya kufuatilia, mialiko, arifa). Anwani yako ya barua pepe na maudhui ya barua pepe husafirishwa kupitia mtoa huduma huyu.
- PostHog, Inc. (Marekani) — uchanganuzi wa bidhaa, ikiwa tu umekubali (tazama sehemu ya 4.2).
- DeepL SE (Ujerumani / Umoja wa Ulaya) — tafsiri ya mashine ya machapisho ya jukwaa na maoni inapohitajika.
Zaidi ya hayo, kivinjari chako huwasiliana moja kwa moja na huduma zifuatazo za wahusika wengine ili kuonyesha kiolesura, ambazo hutuma anwani yako ya IP na metadata ya kiufundi kwao: Mapbox (vigae vya ramani na fonti — maeneo ya ramani unayotazama pia yanaonekana kwa Mapbox), Google Fonts (fonti), jsDelivr / cdnjs / unpkg (maktaba za JavaScript zisizobadilika), na huduma za umma za ramani/usanifi wa kijiografia (OpenStreetMap Nominatim, Photon, ArcGIS, OpenTopoMap).
Data inapohamishwa nje ya Umoja wa Ulaya, uhamishaji huo unasimamiwa na vifungu vya kawaida vya mkataba vya watoa huduma au kinga sawa kama ilivyochapishwa katika vigezo vyao vya usindikaji data.
6. Muda wa kuhifadhi
- Data za akaunti: kwa muda wote wa uwepo wa akaunti. Ufutaji umepangwa na kipindi cha siku 7 cha kujiondoa, baada ya hapo data za kibinafsi hufutwa.
- Kumbukumbu za usalama na muunganisho: hadi miezi 12.
- Rekodi za idhini: hadi miaka 3 (uthibitisho wa idhini).
- Takwimu za kifaa: takriban siku 90.
- Rekodi za malipo: hadi miaka 10 (wajibu wa kisheria).
- Ujumbe wa mawasiliano na usaidizi: hadi miaka 3 baada ya kubadilishana.
- Orodha ya kusubiri: hadi uzinduzi wa ofa husika au hadi uombe kuondolewa.
7. Haki zako (GDPR)
Una haki zifuatazo juu ya data yako binafsi:
- Upatikanaji na uhamishaji: pakua nakala kamili ya data yako kutoka kwenye programu (Mipangilio → toa, JSON au CSV).
- Urekebishaji: kurekebisha taarifa za wasifu wako katika Mipangilio.
- Ufuti: futa akaunti yako na data inayohusiana nayo kutoka kwenye programu (Mipangilio → futa akaunti). Kipindi cha siku 7 cha kujiondoa kinatumika na kinaweza kufutwa kupitia kiungo kilichotumwa kwa barua pepe.
- Kupinga na kuweka vikwazo: pingana au weka vikwazo kwenye uchakataji katika kesi zilizotolewa na kanuni — ikiwa ni pamoja na kuondoa ridhaa yako ya uchanganuzi wakati wowote katika Mipangilio → Vidakuzi.
Kwa ombi lolote linalohusiana na haki hizi, wasiliana na Mchapishaji kupitia fomu ya mawasiliano. Ikiwa jibu halitoshi, unaweza kuwasilisha malalamiko kwa CNIL (www.cnil.fr) au mamlaka ya usimamizi ya nchi unayoishi.
8. Usalama
Tunatumia hatua stahiki za kiufundi na kiandamizi: usimbaji fiche wa mawasiliano (TLS), uundaji wa hash za nenosiri, udhibiti wa ufikiaji na upunguzaji kasi kwenye API, sera ya usalama wa maudhui, uwekaji majina bandia kwa takwimu za kifaa (hash ya IP yenye chumvi, kiambishi awali kilichokatwa) na ufutaji wa data binafsi mwishoni mwa muda wa uhifadhi.
9. Walengwa
Huduma hii imekusudiwa kwa wataalamu na hawalengi watoto. Ikiwa unaamini mtoto amefungua akaunti, wasiliana nasi kupitia fomu ya mawasiliano.